Какво е " БИЛИ УБЕДЕНИ " на Английски - превод на Английски

• were convinced
• were persuaded
• were confident
• were sure
• were certain

Примери за използване на Били убедени на Български и техните преводи на Английски

Египетските жреци били убедени в това.
The priests were certain of that.

Чужденците били убедени, че има някаква шашма.
The Germans were sure there was a leak.

Те били убедени, че съм вербуван от американците.
They were convinced they had the Americans cornered.

Ченгетата били убедени, че той е техният човек.
Police were convinced this was their man.

Платон и Аристотел например били убедени, че ангели има.
Plato and Aristotle, for example, were convinced that they exist.

Местните жители били убедени, че градът е заселен със зли духове.
Nearby residents were convinced that the town inhabited by evil spirits.

Още когато била малка близките й били убедени, че ще стане модел.
When she was young, she was convinced she will became a model.

Хуманистите били убедени, че човекът може да реши всеки проблем със собствени сили.
The humanists were sure that man could solve every problem.

Средновековните мистици били убедени, че там са можели да чуят Аллах.
Medieval mystics were sure that Allah could be heard there.

Въпреки че средството било скъпо, те били убедени, че си е струвало.
Although the cure was expensive, they were convinced it was worth it.

Само да ги чуя да казват, че били убедени, че Елизабет просто… е избягала.
To hear them tell it, they were convinced Elizabeth just… ran off.

Те били убедени, че целият свят е направен от земя, въздух, огън и вода.
They were convinced that the whole world was made of earth, air, fire and water.

Убедени нацистиПо онова време братя Даслер били убедени членове на нацистката партия.
By that time, the Dassler brothers were convinced Nazis.

Наемните работници били убедени, че техните шефове печелят твърде много.
The wage earners were convinced that the bosses were making too much profit.

Защото според легендата дъщерите на Ахелой били убедени от Хера да се състезават с Музите в пеене.
For the story goes that the daughters of Achelous were persuaded by Hera to compete with the Muses in singing.

Индианците били убедени, че след смъртта на техния нагуал ще последва собствената им смърт.
The Indians were persuaded that the death of their nagual would entail their own.

До много късни етапи те били убедени, че нещо ще се обърка.
Right until the very late stages, they were convinced that something was about to go wrong.

Старите ясновидци били убедени, че съюзниците имат човешки чувства, но новите ясновидци видели, че не е точно така.
The old seers were convinced that the allies had human feelings, but the new seers saw it differently.

Така че всеки мъж поотделно и всеки полис били убедени, че трябва или да победят, или да загинат.
So every man, as well as every state, was convinced that they must either conquer or perish.

Дори пише, как хората били убедени, че можели да видят как чумата минава по улиците.
He even wrote that people were convinced they could actually see the plague coming through the streets.

Сега били убедени, че единственото нещо, което можело да спаси тях и вярата им, било явяването на Месията.
They were convinced that now the only thing that could save them and their faith was the appearance of the Messiah.

Всъщност, имигрантите били убедени, че са насочени към италианското крайбрежие.
In fact, the migrants were convinced that were heading toward the Italian coast.

Уранострелното оръжие или бомбата Литъл Бой/Малко Момче имало прост дизайн и учените били убедени, че ще работи без изпитания.
The uranium-gun weapon, or"Little Boy" bomb, was a simple design, and scientists were confident it would work without testing.

Практикуващите канибализъм били убедени, че ако изядат знахарите, ще получат техните сили.
The cannibals were sure that if they eat the healers, they will assume their knowledge and skills.

Хората от него били убедени, че метеорите всъщност са починали хора, които са се насочили към отвъдното.
Its people were convinced that meteors were in fact deceased who were making their way toward the afterlife.

Тази вражда и съпротива била толкова силна, че арабите били убедени от англичаните в лицето на техния дипломатически пратеник Т. Е.
This enmity and resistance was so severe that the Arabs were persuaded by the British through their envoy, T. E.

Ционистките лидери били убедени, че са по-добри военно и че могат да прокарат повечето от амбициозните си планове.
The Zionist leaders were confident they had the upper hand militarily and could drive through most of their ambitious plans.

Непрекъснато са измисляли нови мъчения, за да Го изтезават и всички били убедени, че всеки момент ще умре от мъченическа смърт.
Ever and again they assailed Him with a new torment, and all were certain that from one moment to the next He would suffer a martyr's death.

Въпреки това властите били убедени, че Саймън Партингтън и Ейда Корт също са убити.
Still, the police were convinced that Simon Partington and Ada Court had been murdered as well.

Което се появило под перото на Нютон или Декарт във вид на думи и математически формули- е знание, в което те били убедени- те знаели.
The works written by Newton or Descartes in the form of words and formulae are the knowledge they were sure of- they knew.

Как да използвам "били убедени" в изречение

В случая предпазливостта обаче е била излишна, защото българите са били убедени в предимствата на София като столица.

Тези, които били убедени в своето заслужено превъзходство обикновено смятали за свое право да вземат за себе си велосипеда.

Сега да погледнем прехвърля ли се с великите открития факторът "безпогрешност" върху всичко, в което са били убедени нашите "велики откриватели".

Сега за първи път всички усетили силата си! Вече били убедени във вярата на хората към тяхното значение за живота на цялата планета.

И което е най-важното, според набеденият „анализатор“, безпросветните и лесно манипулируеми народни маси, в своето огромно мнозинство били убедени русофили. И много обичали Русия.

Анкетьорите сами се съмнявали върху автентичността на този факт и точността на цифрата, която навеждат, но те са били убедени от точните показания на свидетеля.

Не, абсурдно е надзорните инспектори по каквито и да е причини да са давали положително становище за кредитния портфейл, ако не са били убедени в своите заключения.

Към #50. Гърците може да са изчислили, че земята е кръгла, но от друга страна са били убедени в "общоизвестния факт", че тя е центъра на вселената ;)

Първоначално обаче родителите на Рула не са били убедени в избора на дъщеря си. Бащата на Рула я придружил в Афганистан, за да се запознае със семейството на Ашраф.

Антисемитизмът въобще не се явява „признак за липса на култура“, а точно обратното, надарените и културни хора от всички времена и от всички народи, сблъскали се с еврейството, били убедени антисемити…