Какво е " WHAT TRANSPIRED " на Български - превод на Български

• това което се случи
• какво е станало
• какво се случва

Примери за използване на What transpired на Английски и техните преводи на Български

What transpired?
Какво стана?

He told me what transpired tonight.
Каза ми какво е станало тази вечер.

From his hospital bed, he recounted what transpired.
От болничното си легло той ми разправи какво е станало.

And what transpired during that confrontation?
И какво стана по време на тази конфронтация?

It's the quickest way to determine what transpired.
Това е най-бързият начин да установим, какво се е случило.

Commander, I know what transpired on the planet's surface.
Командире, знам какво се случи на планетата.

What transpired on the field should not have happened.
Това, което се случи на стадиона, не трябваше да бъде позволявано.

So just drop the charade… and tell us what transpired tonight.
Просто спри да се правиш и ни кажи какво е станало тази вечер.

I Heard What Transpired Between Thee And The Black Knight.
Чух какво се е случило между вас и черния рицар.

It's time fatherto come, he must know what transpired in kitchen.
Че той скоро ще се прибере. Той трябва да знае какво стана в кухнята.

Here's what transpired at the conference briefly:-.
Ето и какво се случи през дните на конференцията накратко.

No, I… I mean, yes, I… I can't remember what transpired in that room.
Не, аз… имам предвид, да, аз… не си спомням какво се случи в тази стая.

We heard what transpired with your people and the Goa'uld named Hathor.
Чухме какво се е случило с хората ви и Гоа'Улда наречен Хатор.

A narrative that has very little to do with what transpired in Venezuela.
Разказ, който има много малко общо с това, което се случи във Венецуела.

I know what transpired after your son was beaten up by your brother.
Само аз знам какво се случи със сина ти, след като брат ти го преби.

Festival organizers released a statement explaining what transpired.
Организаторите на фестивала пуснаха изявление, обясняващо какво се е случило.

Tell Sheriff Bullock what transpired here before getting the Doc.
Кажи на шериф Булък какво се случи тук, преди да извикаш доктора.

What transpired between him and the governors, I don't know about it.
Но какво се случва между мениджърите и между тях, не мога да ви кажа.

No one but the parties to the dispute and the mediator knows what transpired.
Никой освен страните по спора и медиаторът не знаят какво се е случило.

I will admit to only barely understanding what transpired in this scene the first time I saw the film.
Ще призная, че едвам разбирам какво се е случило в тази сцена първия път, когато видях филма.

Oh, and now that I'm out of the company, you will need to tell Monica what transpired.
О, и сега, когато съм извън компанията ти ще трябва да кажеш на Моника какво се е случило.

What transpired in those discussions is disputed, but it is almost certain that conversations happened.
Какво е станало по време на тези разговори е спорно, но е почти сигурно, че разговорите са се състояли.

It's hard for me to remember exactly what transpired during the rescue.
Трудно ми е да си спомня точно какво е станало по време на спасяването ми.

On July 25, South Korean and Russian officials met in Seoul and agreed to exchange radar images and voice recordings to better ascertain what transpired on July 23.
На 25 юли южнокорейските и руските представители се срещнаха в Сеул и се съгласиха да обменят радарни изображения и гласови записи, за да се установи по-добре какво е станало на 23 юли.

Let Alden tell us here and now exactly what transpired during that long period of time when you were lost amongst the savages.
Нека Олдън ни разкаже тук и сега точно какво се е случило в дългия отрязък от време, когато е бил загубен сред диваците.

You promise me you will never, ever, ever tell another living soul what transpired here tonight.
И ти ще ми обещаеш че никога, никога, няма да кажеш на нито едно живо същество какво се случи тук.

What transpired, though, over the course of a few days was extraordinary in that it started a much greater conversation about communication and consideration, and most importantly, respect in the workplace.
Това, което се случи, обаче, в продължение на няколко дни, беше изключително. усещането, че е започнал много по-голям разговор за комуникация и разглеждане и, най-важното, уважение на работното място.

In the preceding times, authors and publishers lacked the capability to monitor what transpired when a reader picks on a book.
В миналото издатели и автори нямаше как да знаят какво се случва, когато читателят седне с книга в ръка.

So what transpired though over the course of a few days has been extraordinary in the sense that it started a much greater conversation about communication and consideration and most importantly, respect in workplace.
Това, което се случи, обаче, в продължение на няколко дни, беше изключително. усещането, че е започнал много по-голям разговор за комуникация и разглеждане и, най-важното, уважение на работното място.

To understand how Saturn in Capricorn has worked for you, go back to the end of 1988 until 1991 and see what transpired in your life.
За да разберете как Сатурн в Козирог е имал влияние върху вашия живот, върнете се в края на 1988 г. до 1991 г. и вижте какво се е случило тогава.