Какво е " TRANSPIRED " на Български - превод на Български

• се случи
• станало
• се случвали
• се оказа
• се случили
• случилото се
• стана
• се случва
• станали
• се случват

Примери за използване на Transpired на Английски и техните преводи на Български

What transpired?
Какво стана?

You all know what's transpired.
Всички знаете какво се случи.

And what transpired during that confrontation?
И какво стана по време на тази конфронтация?

Describe what transpired.
Опиши случилото се.

But as it transpired, we then found a prior claimant;
Но тъй като се оказа, ние намерихме предходен ищец;

Long story short… events transpired.
Накратко. Случката се случи.

What has transpired here?
Какво е станало тук?

I require an explanation for what transpired today.
Аз изискват обяснение за случилото се днес.

What fell acts have transpired in this dread den of horrors?
Какво се е случило в тази бърлога на ужасите?

From his hospital bed, he recounted what transpired.
От болничното си легло той ми разправи какво е станало.

He told me what transpired tonight.
Каза ми какво е станало тази вечер.

Now is not the time, given everything that's transpired.
Сега не му е времето, имайки предвид всичко, което се случи.

Commander, I know what transpired on the planet's surface.
Командире, знам какво се случи на планетата.

So just drop the charade… and tell us what transpired tonight.
Просто спри да се правиш и ни кажи какво е станало тази вечер.

I Heard What Transpired Between Thee And The Black Knight.
Чух какво се е случило между вас и черния рицар.

Strange bedfellows after all that's transpired between them?
Странно, след всичко станало между тях. Къде са?

What transpired on the field should not have happened.
Това, което се случи на стадиона, не трябваше да бъде позволявано.

You people keep saying what's transpired with Jeremy.
Вие, хора, продължавате да казвате какво е станало с Джереми.

What transpired between them was love at first sight.
Това, което се е случило между тях, е любов от пръв поглед.

That's understandable, given what transpired with Detective Traynor.
Разбираемо, предвид случилото се с детектив Трейнър.

We heard what transpired with your people and the Goa'uld named Hathor.
Чухме какво се е случило с хората ви и Гоа'Улда наречен Хатор.

I must admit, I don't remember much of what transpired last night, but.
Трябва да призная, че не помня много от случилото се снощи но.

What really transpired the day the earth tipped over?
Какво всъщност е станало в деня, когато Земята е била разрушена?

It's time fatherto come, he must know what transpired in kitchen.
Че той скоро ще се прибере. Той трябва да знае какво стана в кухнята.

That whole episode transpired almost three years ago.
Целият този епизод се случи преди малко повече от три години.

A narrative that has very little to do with what transpired in Venezuela.
Разказ, който има много малко общо с това, което се случи във Венецуела.

I know what transpired after your son was beaten up by your brother.
Само аз знам какво се случи със сина ти, след като брат ти го преби.

I just wanted to hear from your point of view what transpired between you two. Um.
Разкажи ми твоята гледна точка за случилото се между вас.

What transpired between him and the governors, I don't know about it.
Но какво се случва между мениджърите и между тях, не мога да ви кажа.

He now understood what had transpired between the two women.
По-късно е станало ясно какво се е случило между двете жени.