Какво е " WHATEVER HAPPENS TO ME " на Български - превод на Български

• каквото и да се случи с мен
• каквото и да стане с мен
• което става с мен

Примери за използване на Whatever happens to me на Английски и техните преводи на Български

Whatever happens to me.
Каквото и да ми се случи.

And I will respect their trust whatever happens to me.
Ще уважа източника ми, каквото и да се случи с мен.

Whatever happens to me.
Каквото и да се случи с мен.

My wife will get the money whatever happens to me.
Съпругата ми ще получи парите, каквото и да ми се случи.

Whatever happens to me was worth it.
Каквото и да стане с мен, заслужава си.

And it goes without saying, whatever happens to me, it happens to you.
И няма нужда да казвам, че каквото се случи на мен, ще стане и с теб.

Whatever happens to me, track them down.
Каквото и да се случи с мен, издири ги.

I'm honored they reached out to me, and I will respect their trust, whatever happens to me.
Поласкана съм, че те са се обърнали към мен и ще уважа доверието им, каквото и да се случи с мен.

Whatever happens to me, don't turn back.
Каквото и да стане с мен, не се обръщайте.

I guess all I'm trying to say here, Will, is it's nice to know that whatever happens to me, you will still be around to save the world.
Което искам да кажа, е, че е успокоително да знам, че каквото и да стане с мен, светът може да разчита на теб.

Whatever happens to me, don't provoke them.
Каквото и да се случи с мен, не ги провокирай.

Actually, it's your problem, because if the money stops, then I have nothing to lose, and I will make sure whatever happens to me happens to you.
Всъщност в твой проблем, зашото ако парите спрат, няма да имам какво да губя, и ще се уверя, че каквото се случи с мен, ще се случи и на теб.

Whatever happens to me… you tell her that, okay?
Каквото и да се случи с мен, кажи й го става ли?

Okay, um, but I think you both should know that whatever happens to me, I had the dignity to come to you and tell you like a man.
Добре, хм, но мисля, че и двамата трябва да знаете че каквото и да се случи с мен, аз имах достойнство да дойда при вас и да ви кажа като мъж.

Whatever happens to me, you must not blame yourself.
Каквото и да се случи с мен, не се вини.

Mostly because whatever happens to me I'm expecting it… one way or another.
Най-вече защото каквото и да ми се случи съм го очаквала по един или друг начин.

Whatever happens to me, do not let it.
Каквото и да се случи с мен, не му позволявайте да напусне.

The good news is… Whatever happens to me, if you manage to remove the Dimitrova forever my son will be more than good.
Добрата новина е, че каквото и да се случи с мен, ако приберете Димитров завинаги, синът ми ще бъде добре.

Whatever happens to me happens to you.
Каквото се случи на мен, се случва и на теб.

Whatever happens to me our final victory remains inevitable.
Каквото и да се случи с мен победата ни остава неизбежна.

Whatever happens to me, don't stop installing that software.
Каквото се случи с мен, дон Г Т спре да инсталирате този софтуер.

Whatever happens to me, I promise you will get this back.
Каквото и да стане с мен, обещавам да си го получиш обратно.

Whatever happens to me and mara, at least we will be together for it.
Каквото и да се случи с мен и Мара, поне ще сме заедно в него.

Whatever happens to me, they won't allow you to leave.
Каквото и да ми се случи, няма да те оставят да си тръгнеш.

Whatever happens to me, I want you to extract this confession from Ninon.
Каквото и да ми се случи, искам да изкопчите признания от Нинон.

Whatever happens to me, I want you to know that this started out as an assignment, but it became… something more.
Каквото и да се случи с мен, искам да знаеш, че всичко започна като мисия, но стана… Нещо повече.

Whatever happens to me, I just want you and Dr. Resher to know, I think this program that you have here, it's really good.
Каквото и да се случи с мен искам вие и д-р Решър да знаете, че вашата програма е действително много добра.

Whatever happens to me is no longer something I can predict, nor anything congruous with what other anthropologists know about the belief systems of the Indians of Mexico.
Което става с мен, вече не мога да го предвидя; то няма нищо общо и с нещата, които други антрополози знаят за системите от вярвания на индианците в Мексико….

Whatever happens to me is no longer something I can predict, nor anything congruous(incompatible with surroundings) with what other anthropologists know about the belief systems of the Indians of Mexico.
Което става с мен, вече не мога да го предвидя, то няма нищо общо с мен и с нещата, които другите антрополози знаят за системите от вярвания на индианците в Мексико.

Then, whatever happens to me, even the worst thing imaginable, I will say that it came from above and that it is the best thing possible because it pushes me toward love and connection with my ten.
Тогава, каквото и да се случи с мен, дори най-страшното, ще кажа, че това състояние е дошло отгоре и е най- доброто, защото ме подтиква към любов и обединение с моята десятка.