Примери за използване на When a patient на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When a patient is bleeding.
Ако пациентът е пристрастен към кървене.It is important when a patient is unconscious.
Когато пациентът е в безсъзнание.When a patient refuses treatment.
Кога пациентът може да откаже лечение.This might occur when a patient does not.
И това се случва тогава, когато пациентът не.When a patient cannot consent to treatment.
Кога пациентът може да откаже лечение.
Хората също превеждат
That is what generally happens when a patient is cured.
Това се случва, когато пациентът е излекуван.You know, when a patient starts to slip away.
Знаеш, когато пациента започне да се изплъзва.ATTENTION: It is forbidden to use the device when a patient uses implanted pacemakers.
ВНИМАНИЕ: Забранено е използването на устройството, когато пациентът използва имплантирани пейсмейкъри.When a patient leaves, you always wonder why.
Когато пациент си тръгне, винаги се чудиш защо.Sometimes,(I use it) when a patient is acting out.
Използвам ги понякога, когато пациентите буйстват.But when a patient refuses treatment, you're done.
Но, когато пациент се отказва от лечение, това е всичко.Angiox is only given when a patient is in hospital.
Angiox се прилага само когато пациентът е в болница.When a patient needs a procedure on the day….
Кога пациентът има нужда от провеждане на пункционна….Treatment usually starts when a patient is diagnosed as Diabetic.
Най-често се открива само когато пациентът започне лечение на диабет.When a patient is relaxed the healing process is accelerated.
Когато пациентът е отпуснат, процесът на изцеление се ускорява.This procedure may be used when a patient cannot have surgery.
Този метод се използва, когато пациентите не могат да получат хирургична операция.When a patient is in an acute stage of a hemorrhagic stroke.
Когато пациентът е в остър стадий на хеморагичен инсулт.The most noticeable are the periods when a patient has symptoms of bipolar disorder 4 or more times a year.
Най-забележими са периодите, когато пациентът има симптоми на биполярно разстройство 4 или повече пъти годишно.When a patient recognizes his alternates as extensions of one whole.
Когато пациента разпознава заместниците си, като разширение на едни цяло.We're not supposed to tell people over the phone when a patient dies, so we usually just say they ain't feeling good.
Е в такъв случай не казваме на хората по телефона, когато пациента е умрял и затова им казваме, че не се чувстват добре.When a patient in agony dies, Then a doctor's true calling implies.
Когато пациент умира в агония, призванието на доктора се пробужда.(Laughter) What I am is a doctor of internal medicine who became passionately interested in this topic about 10 years ago when a patient asked me a question.
(Смях) Аз съм лекар по вътрешни болести, който стана страхотно заинтересуван от тази тема преди около 10 години, когато пациентка ми зададе въпрос.We also hate when a patient dies before we figure out what's wrong with them.
Също мразим и когато пациент умре преди да разберем какво му е.When a patient has poor circulation, doctors often ask them about their stress levels.
Когато пациентът страда от лошо кръвообращение, лекарите често питат за нивата на стрес.Положителен резултат е, когато пациентът възприема плашеща ситуация спокойно и естествено.When a patient is made to do something in order to be healed, this is slaving, not serving.
Когато болният е заставен да работи нещо, за да се лекува по този начин, това е робуване, но не слугуване.Miglustat Gen. Orph is only used when a patient is considered unsuitable for treatment with enzyme replacement therapy.
Миглустат Gen. Orph се използва само когато пациентът се смята за неподходящ за лечение с ензимзаместваща терапия.When a patient turns to a doctor with this symptom, the physician first of all suspects this fact.
Когато пациентът се обърне към лекар с този симптом, лекарят най-напред подозира този факт.The first report came in January 2006, when a patient of a well-known psychiatrist drew a picture of a man who frequents her dreams.
Всичко започва през януари 2006 г., годината, когато пациентка на известен нюйоркски психиатър нарисувала лице, което многократно е виждала по време на сън.When a patient has prostate adenoma, treatment with folk methods will be an effective tool.
Когато пациентът има аденом на простатата, лечението с народни методи ще бъде ефективен инструмент.
