Какво е " WHEN CYPRUS " на Български - превод на Български

• когато кипър

Примери за използване на When cyprus на Английски и техните преводи на Български

When Cyprus gained its independence in 1960 its inhabitants were 2019 Greeks.
Когато Кипър получава независимост през 1960 г., жителите в селото са 2019 гърци.

The next important milestone is in May of next year, when Cyprus will officially become part of the EU.
Следващият важен етап е през май следващата година, когато Кипър официално ще се превърне в част от ЕС.

When Cyprus“blew up,” Spain had a Treasury auction paying the lowest yields since the early 1990s.
Когато Кипър се„взриви“, Испания имаше аукцион за ДЦК с най-ниска доходност от началото на 1990-те години.

The eurozone will expand to 15 member nations on January 1st, when Cyprus and Malta are expected to join.
Еврозоната ще обхваща 15 страни членки на 1 януари, когато се очаква Кипър и Малта да се присъединят към нея.

In 1489, when Cyprus came under Venetian rule, Nicosia became their administrative center and the seat of the Republic of Venice.
Половин век по-късно(1489 г.), когато Кипър попада под венецианска власт, Никозия става техен административен център и седалище на Венецианската република.

Enotiades and his three siblings, Stephanie, Christis, and Marina, grew up in a wealthy family in Nicosia, at a time when Cyprus was a British colony.
Заедно с братята и сестрите си Стефани, Кристис и Марина израства в Никозия по времето, когато Кипър е британска колония.

The pressure only increased when Cyprus, another E.U. country, put on trial a Swedish-Lebanese man who described working for Hizballah;
Натискът се повиши едва когато друга държава членка, Кипър, изправи пред съда шведски гражданин от ливански произход, казал, че работи за Хизбула;

Speaking to reporters after a memorial service on Sunday, the head of the Cyprus church said that when Cyprus is able to, it should leave the Eurozone.
Пред репортери в неделя, предстоятелят на Кипърската църква заяви, че, когато е готов, Кипър трябва да напусне евро зоната.

In 1489, when Cyprus came under the rule of the Republic of Venice, Nicosia became their administrative centre and the seat of the Republic.
Половин век по-късно(1489 г.), когато Кипър попада под венецианска власт, Никозия става техен административен център и седалище на Венецианската република.

As mentioned above, Turkey disagrees with such a finding and said a number of times that it would implement its obligations when Cyprus(EU respectively) implements its own.
Както стана дума по-горе, Турция не е съгласна с тази констатация и неведнъж е заявявала, че ще изпълни ангажиментите си, когато и Кипър(респективно ЕС) изпълни своите.

When Cyprus takes the presidency of the EU as scheduled in the second half of 2012, Turkey has said it will freeze relations with the EU.
През втората половина на 2012, когато Кипър поеме ротационното председателство на ЕС, Турция със сигурност ще замрази отношенията си с ЕС в течение на тези шест месеца, заяви Ердоган.

It existed when Greece joined the EU, it existed when Cyprus became a member and this was why there was no reason this to be a problem for Turkey's accession.
Той е съществувал и когато Гърция се е присъединила към ЕС, когато Кипър е станал член и затова няма причина това да бъде проблем и за членството на Турция.

The cost of the programme was slashed to 2m euros in March, partially in an effort to placate mostly Russian investors who lost money when Cyprus was forced to accept a strict European Union bailout.
Евро през март, частично в усилието да се задоволят най-вече руските инвеститори, които загубиха пари, когато Кипър бе принуден да приеме строг спасителен пакет от Европейския съюз.

There is also the concern that when Cyprus assumes the EU's rotating presidency in the second half of 2012, the impact on Turkey's stagnant accession negotiations could be considerable.
Съществува освен това и загриженост, че когато Кипър поеме председателството на ЕС през втората половина на 2012 г., това би оказало значително влияние върху изпадналите в застой присъединителни преговори на Турция.

The cost of the program was slashed to 2 million euros last year, partially in an effort to placate mostly Russian investors who lost money when Cyprus was forced to accept a strict European Union bailout.
Евро през март, частично в усилието да се задоволят най-вече руските инвеститори, които загубиха пари, когато Кипър бе принуден да приеме строг спасителен пакет от Европейския съюз.

When Cyprus took over the Council rotating presidency in the second half of 2012, President Christofias explained in the European Parliament that the free market was one thing, while impunity was a totally different thing.
Когато Кипър пое ротационното председателство на ЕС през втората половина на 2012 г., президентът Христофияс обясни пред Европейския парламент, че свободният пазар е едно нещо, а безнаказаността на пазара съвсем друго.

The price of the programme was slashed to 2m euros in March, partly in an effort to placate generally Russian traders who shed funds when Cyprus was pressured to just accept a rigid European Union bailout.
Евро през март, частично в усилието да се задоволят най-вече руските инвеститори, които загубиха пари, когато Кипър бе принуден да приеме строг спасителен пакет от Европейския съюз.

Turkey, a candidate EU member, has recently threatened that it will freeze relations with the EU when Cyprus, an EU member state since 2004, takes over the rotating Presidency of the EU Council at the 2nd half of 2012.
Междувременно Турция заплаши със замразяване на отношенията си с Европейския съюз(ЕС), ако Кипър стане председател на общността през 2012 г. съгласно системата за ротационното председателство на Съвета на ЕС.

The main source of dispute in the talks has been the reinstatement of ownership rights to the thousands of people who were forced out of their properties when Cyprus was divided in 1974.
Основният източник на спорни въпроси в преговорите винаги е било възстановяването на правата на собственост на хилядите граждани, които бяха принудени да изоставят собствеността си, когато Кипър беше разделен през 1974 г.

Frustrated by the lack of progress over the Cyprus issue, Turkey's top government officials have repeatedly declared that if there is no solution by July 1st, when Cyprus takes over the rotating EU presidency, Turkey would suspend dialogue with the Union until the following presidency in January 2013.
Обезсърчени от липсата на напредък по кипърския въпрос, висши държавни ръководители на Турция многократно са заявявали, че ако не бъде постигнато решение до 1 юли, когато Кипър поема ротационното председателство на ЕС, Турция ще прекрати диалога със Съюза до следващото председателство през януари 2013 г.

Mr. Wilcox met Jacky before. Out in Cyprus when she was 16.
Г-н Уилкокс е срещнал Джаки в Кипър, когато е била на 16.

That all changed when Turkey invaded Cyprus in 1974.
Всичко обаче се променя през 1974 година, когато Турция напада Кипър.

He is most famous for taking over Cyprus when his wife and daughter were kidnapped.
Особено е известен със завземането на Кипър, когато отвличат жена му и дъщеря му.

Line from Denmark was living and working in Cyprus when she lost her job and applied for unemployment benefit there.
Лене от Дания живее и работи в Кипър, когато загубва работата си и кандидатства за обезщетения за безработица там.

Line from Denmark was living and working in Cyprus when she lost her job and applied for unemployment benefit there.
Лична история Всяка страна има собствени правила за отпускане на обезщетения Лене от Дания живее и работи в Кипър, когато загубва работата си и кандидатства за обезщетения за безработица там.

Everything changed in August 1974 when Turkey invaded Cyprus and occupied its northern part.
Всичко се променя през август 1974 г., когато Турция нахлува в Кипър и окупира северната му част.

Her mother, Sabina, worked in Cyprus when Preyah was 13 years old, so she could pay the mortgage of their apartment.
Майката на Прея заминава да работи в Кипър, когато дъщеря ѝ е на 13-годишна възраст, за да може да изплаща ипотеката на техния апартамент в ж.к.

When to visit Northern Cyprus?
Кога да посетим остров Кипър?

When in Cyprus, it is an absolute must that you taste the island's traditional cheese, called Halloumi.
Когато сте в Кипър е задължително да опитате островното традиционно сирене, наречено халуми.

However, there was a verbal promise to Diamantis himself that the work would return to Cyprus when the conditions on the island were considered safe.
Въпреки това Диамантис получава устно обещание, че работата ще се върне в Кипър, когато условията на острова станат по-приемливи.