Какво е " WHEN HE WAS OFFERED " на Български - превод на Български

• когато той бе предложена

Примери за използване на When he was offered на Английски и техните преводи на Български

Was there any threat of death facing Lucifer when He was offered pardon?
Имало ли е заплаха със смърт, когато на Луцифер му е било предложено помилване?

When he was offered the chair in Heidelberg in 1857, he did not accept at once however.
Когато той бе предложена на стола в Хайделберг през 1857 г. той не прие наведнъж обаче.

He had only been one year in Würzburg when he was offered a position in Munich.
Той имаше само една година в Вюрцбург, когато той бе предложена позиция в Мюнхен.

When he was offered the chair of law at Piacenza University, a post he had not applied for, he accepted.
Когато той бе предложена за председател на закона в Пиаченца университет, постът му не е подадено заявление, е приет.

Stephen was a second-year student when he was offered a job in the company Hewlett-Packard.
Стефан е студент втора година, когато той бе предложена работа в компанията Hewlett-Packard.

I would be happy to follow him until the end of the world that's what I ended up doing, when he was offered teach in Wellington.
А радост щях да го следвам до края на света. Което и стана, когато му предложиха учителска работа в Уелингтън.

Wangerin remained in Berlin until 1882 when he was offered the position of ordinary professor at the University of Halle-Wittenberg.
Wangerin остана в Берлин до 1882, когато той бе предложена позицията на обикновен професор в университета в Хале-Витенберг.

Although the couple moved south for a year, Ken-Marek was happy to go back north when he was offered the job as a long-haul driver.
Макар че двойката се преместила на юг за една година, Кен-Марек бил щастлив да се върне на север, когато му предложили работа като водач, извършващ превози на дълги разстояния.

However, when he was offered the chair at the University of Freiburg he accepted, taking up the post in the summer of 1931.
Въпреки това, когато той бе предложена на стола в Университета на Фрайбург е прието, като до този пост през лятото на 1931.

Fisher gave up being a mathematics teacher in 1919 when he was offered two posts simultaneously.
Фишър отстъпи като учител по математика 1919, когато той беше предложена две длъжности едновременно.

The proof of this is when he was offered a choice between being a king-prophet or a worshipper-prophet and he chose the latter.
Доказателство за това е, когато той е бил предложен избор между това да бъдеш цар-пророк или поклонник-пророк и той избра второто.

Lukasiewicz and his wife fled from Poland and in 1946 they were in exile in Belgium when he was offered a chair by the University of Dublin in Ireland.
Те са били в изгнание в Белгия, когато той е бил предложен от стола на университета в Дъблин Ирландия.

His first break came when he was offered a role in a Hong Kong martial arts film called Extreme Challenge.
Първият му професионален пробив идва, когато му е предложена роля в Хонг Конг във филм за бойните изкуства, наречен„Extreme Challenge“- така се озова на Изток за първи път.

Lukasiewicz and his wife fled from Poland and in 1946 they were in exile in Belgium when he was offered a chair by the University of Dublin in Ireland.
Lukasiewicz и съпругата му избягали от Полша и през 1946 г. те са били в изгнание в Белгия, когато той е бил предложен от стола на университета в Дъблин Ирландия.

He moved to North Carolina but when he was offered a chair at The University of Illinois at Urbana in 1938 he accepted the post.
Заминава за Северна Каролина, но когато той е бил предложен стола на Университета на Илинойс в Урбана през 1938 г. е прието пост.

After medical school at Columbia, he would done his internship and residency at Stanford, and stayed on in San Francisco afterward when he was offered a job at SF General.
След медицинския факултет на Колумбийския университет, той изкара стажа и специализацията си в Станфорд, после остана в Сан Франциско, когато му предложиха място в Централната болница.

He had not been back in Göttingen for long when he was offered the chair of mathematics at the University of Basel.
Той не е бил обратно в Гьотинген за дълго, когато той бе предложена за председател на математика в университета в Базел.

When he was offered the choice between a shiny 50-cent coin and mint five dollar banknote, he always chose the coin, although it costs ten times less bills.
Когато му се предложи избор между монета от 50 цента и петциларна банкнота, той винаги е избрал монета, въпреки че струва десет пъти по-малко от банкнота.

He had not been supervising Warschawski for long when he was offered the chair of mathematics at the University of Basel.
Той не е бил обратно в Гьотинген за дълго, когато той бе предложена за председател на математика в университета в Базел.

When he was offered the chair of mathematics at Bonn in 1943 he requested that he be allowed to postpone a decision until the end of the war.
Работил е за прогнозиране на времето по време на Втората световна война, но, когато се предлагат на председателя на математиката в Бон през 1943 г. попита той, че той може да отложи решението до края на войната.

He was appointed in 1936 and was to remain in Liverpool until 1947 when he was offered the chair of mathematics at the University of Sheffield.
Той бе назначен през 1936 г. и е да остане в Ливърпул до 1947, когато той бе предложена за председател на математика в Университета на Шефийлд.

In 1967 Iwasawa left MIT when he was offered the Henry Burchard Fine Chair of Mathematics at Princeton and it was not long after he arrived there that he took on Greenberg as a research student.
Iwasawa ляво MIT, когато той бе предложена на Хенри Burchard изящни председател на математика в Принстънския и той не беше дълго след пристигането си там, че той пое Greenberg като студент изследвания.

He recovered from the heart attack and things began to look up when he was offered a chair of mathematics as Illinois Institute of Technology.
Той е възстановил от сърдечен пристъп и нещата започнаха да потърсим, когато той е бил предложен председател на математиката, както Илинойс технологичен институт.

Therefore, in 1875 when he was offered the chair of mathematical physics at Berlin, he accepted since it allowed him to continue to make a strong contribution to teaching and theoretical research without the problems that his poor health was giving him in carrying out experiments.
Ето защо, в 1875, когато той беше предложена за председател на математическата физика в Берлин, той прието, тъй като тя позволява да продължат да го правят силен принос в преподаването и теоретични изследвания, без проблеми, които му е лошото здраве като му при провеждането на експерименти.

Berlin was attractive to Kronecker, so much so that when he was offered the chair of mathematics in Göttingen in 1868, he declined.
Берлин беше привлекателна за Kronecker, толкова много, така че, когато той беше предложена от председателя на математиката в Гьотинген през 1868 г. той отказа.

His first professional break came when he was offered a role in a Hong Kong martial arts film called“Extreme Challenge” and found himself in the East for the first time.
Първият му професионален пробив идва, когато му е предложена роля в Хонг Конг във филм за бойните изкуства, наречен„Extreme Challenge“- така се озова на Изток за първи път.

He started professionally 8 years ago in a famous Plovdiv restaurant but when he was offered the opportunity to practice abroad, he went to Germany.
Стартира професионално преди 8 години в известно пловдивско заведение с кухня, но в момента, в който му предлагат възможност да практикува в чужбина, заминава за Германия.

For he did not accept even Isaac when he was offered by his father, but he gave a substitute for the sacrifice, a lamb to take the place of the human victim?
На Този, Който не е приел дори и Исаак, когато онзи е бил принасян в жертва от своя баща, но изменил жертвоприношението, като положил овен на мястото на човешката жертва?

And next, why was the blood of His Only-Begotten Son pleasing to the Father, who would not accept even Isaac when he was offered by his father, but changed the sacrifice and put a ram in the place of the human victim?
И второ- защо кръвта на Единородния е приятна на Отца, когато Той не приел Исаак, принасян от неговия баща, но заменил жертвоприношението, като вместо словесна жертва приел овен?

Ahlfors' family was evacuated to Sweden during the war and so, when he was offered a chair in Zurich in 1944 it seemed a good chance to be reunited with his family.
Ahlfors"семейство беше евакуирана в Швеция по време на война и за това, когато той е бил предложен стола в Цюрих през 1944 г. тя изглежда добра възможност да се събере с неговото семейство.