Какво е " WHEN HEART " на Български - превод на Български

• когато сърдечната
• когато сърцето
• когато сърдечните

Примери за използване на When heart на Английски и техните преводи на Български

When Hearts are Open….
Когато сърцето е отворено….

The show it's called When Hearts The Call.
Сериите"Когато сърцето се обажда.".

When hearts are broken….
Когато сърцата се разделят….

Distances don't matter when hearts are drawn together.
Разстоянията се стопяват, когато сърцата са заедно.

When hearts connect, healing occurs.
Когато сърцата се свързват, лечението се случва.

No need to show happiness on face when heart is crying.
Няма нужда да си придаваш вид на щастлив, когато сърцето ти плаче.

When hearts come together you will fall in love".
Когато сърцата се срещнат, ще се влюбиш".

It is the gentle whisper of hope and love and courage when heart and flesh are almost failing.
То е нежен шепот на надежда и кураж, и любов, когато сърцето и плътта са почти пропаднали.

When hearts are in sympathy, time collapses.
Когато сърцата бият в едно… времето се разтегля.

Myocardial infarction, popularly called"heart attack", occurs when heart muscle tissue dies(tissue necrosis) due to inadequate oxygen supply.
Инфаркт на миокарда, наречен"сърдечен удар", се появява, когато сърдечната мускулна тъкан умира(тъканна некроза), поради недостатъчно снабдяване с кислород.

When hearts unite then it can't be broken.".
Когато сърцата се слеят, нищо не може да ги раздели.

Inspiration is like falling in love for the first time, when heart jumps out of your chest anticipating incredible encounters, beautiful eyes, smiles and innuendos.
Вдъхновението е като първата любов, когато сърцето бие силно в предчувствие за удивителни срещи, невъобразимо красиви очи, усмивки и недомлъвки.”.

When heart is in love, everything looks beautiful.
Когато сърцето е влюбено, всичко иглежда прекрасно.

Exercising enough to control diabetes can be a challenge when arthritis makes walking painful or when heart failure slows you down.
Да се упражнявате достатъчно, за да контролирате диабета, може да бъде предизвикателство, когато артритът прави ходене болезнено или когато сърдечната недостатъчност ви забавя.

When hearts are converted there is true peace.
Когато сърцето стане истинско, то придобива умиротворение.

This also applies to patients with a low heart rate, in particular when heart rate decreases below 50 bpm, or after dose reduction(see section 4.2).
Това се отнася и за пациенти с ниска сърдечна честота, по-специално когато сърдечната честота се понижи под 50 удара/min, или след намаляване на дозата(вж. точка 4.2).

When hearts stop, there is no more life to be had.
Когато сърцата спират, там е не повече живот, за да се вземе.

Inspiration- like first love, when heart is pounding in anticipation of surprising meetings, inconceivably beautiful eyes, smiles and innuendo.
Вдъхновението е като първата любов, когато сърцето бие силно в предчувствие за удивителни срещи, невъобразимо красиви очи, усмивки и недомлъвки.”.

When heart beats are faster than normal, is called as tachycardia.
Когато сърцето бие по-бързо от нормалното, това се нарича тахикардия.

Numerous studies have found that, during sex,"the time when heart rate and blood pressure are highest is less than one minute, around the time of orgasm," says Richard Wright, MD, cardiologist at Providence Saint John's Health Center in Santa Monica, CA.
Многобройни проучвания са установили, че по време на секс"времето, когато сърдечната честота и кръвното налягане са най-високи е по-малко от една минута, около времето на оргазъм", казва Ричард Райт, кардиолог в здравния център на Провидънс Сент Джон в Санта Моника, CA.

When hearts meet, one gets to know of the other's likes and dislikes.
Когато сърцата се опознаят, едното научава за другото какво обича и какво не.

You can imagine when heart tissue begins to die, this is even worse than what we were describing with coronary heart disease.
Когато сърдечната тъкан започне да умира, положението е даже по-зле от коронарна болест.

When heart arteries become narrow, angina occurs accompanied by acute chest pain.
Когато сърдечните артерии станат тесни, възниква ангина, придружена от остра болка в гърдите.

This condition occurs when heart tissue is directly infected by Aspergillus during cardiac surgery(post-operative aspergillosis).
Това състояние възниква, когато сърдечната тъкан е пряко заразена от Aspergillus по време на сърдечна хирургична операция(следоперативна аспергилоза).

When heart valves don't open enough to allow the blood to flow through as it should, it's called stenosis.
Когато сърдечните клапи не се отварят достатъчно, за да позволят на кръвта да преминава нормално, настъпва състояние наречено стеноза.

When heart valves don't open enough to allow the blood to flow through as it should, a condition called stenosis results.
Когато сърдечните клапи не се отварят достатъчно, за да позволят на кръвта да преминава нормално, настъпва състояние наречено стеноза.

Obviously, when hearts and motives are transformed, behavior is eventually transformed as well- but without“power over” threats.
Очевидно, когато сърцата и мотивите на хората се преобразят, то и поведението им ще се промени, но без външен натиск от“властта над”.

When heart valves do not function properly, they are often described as incompetent and result in valvular heart disease, which can range from benign to lethal.
Когато сърдечните клапи не функционират правилно, те често се описват като некомпетентни и водят до сърдечно-съдови заболявания, които могат да варират от доброкачествени до летални.

When hearts sympathize with hearts burdened with discouragement and grief, when the hand dispenses to the needy, when the naked are clothed, the stranger made welcome to a seat in your parlor and a place in your heart, angels are coming very near, and an answering strain is responded to in heaven.
Когато сърца съчувстват на сърца, обременени от обезкуражение и скръб, когато ръката раздава на нуждаещите се, когато голите биват облечени, странниците- посрещнати и получат вашия прием и сърце, ангелите идват много близо и в отговор мелодия полита към небето.

When hearts sympathize with hearts burdened with discouragement and grief, when the hand dispenses to the needy, when the naked are clothed, the stranger made welcome to a seat at your fireside and to a place in your heart, angels are coming very near, and an answering strain is responded to in heaven.
Когато сърца съчувстват на сърца, обременени от обезкуражение и скръб, когато ръката раздава на нуждаещите се, когато голите биват облечени, странниците- посрещнати и получат вашия прием и сърце, ангелите идват много близо и в отговор мелодия полита към небето.