Какво е " WHEN HIS LORD " на Български - превод на Български

• когато неговият господ

Примери за използване на When his lord на Английски и техните преводи на Български

When his Lord called upon him in the holy valley.
Когато неговият Господ го призова в свещената долина Туа.

This time, Satan used Peter, the speaker of the disciples, because he became proud when his Lord blessed him.
Този път, Сатана използва Петър, говорител на учениците, тъй като той стана горд, когато неговият Господ го благослови.

When his Lord called to him in Tuwa 's holy vale?
Когато неговият Господ го призова в свещената долина Туа:?

And(remember) when his Lord tried Ibrahim with certain words, then he fulfilled them.
И когато Господът на Ибрахим го изпита със слова, той ги изпълни.

When his Lord called him in the holy valley of Tuwa.
Когато неговият Господ го призова в свещената долина Туа.

And( remember) when his Lord tried Abraham with( His) commands, and he fulfilled them, He said.
И когато Господът на Ибрахим го изпита със слова, той ги изпълни.

When his Lord called to him in the holy valley, Towa.
Когато неговият Господ го призова в свещената долина Туа.

As for man, when his Lord tests him, through honour and blessings, he says," My Lord has honoured me,".
И ако неговият Господ го подложи на изпитание, като го почете и облагодетелства, човекът казва:“ Моят Господ ме почете.”.

When His Lord called out to him in the sacred valley of Tuwa.
Когато неговият Господ го призова в свещената долина Туа.

As for man, when his Lord tests him by honoring him and favoring him, he says:' My Lord, has honored me'.
И ако неговият Господ го подложи на изпитание, като го почете и облагодетелства, човекът казва:“ Моят Господ ме почете.”.

When his Lord manifested Himself to theMount, He made it as dust.
А когато неговият Господ се прояви на Планината, Той я срина на прах.

And as for man, when his Lord tries him and[ thus] is generous to him and favors him, he says," My Lord has honored me.".
И ако неговият Господ го подложи на изпитание, като го почете и облагодетелства, човекът казва:“ Моят Господ ме почете.”.

When his Lord revealed Himself to the mountain, He made it crumble.
А когато неговият Господ се прояви на Планината, Той я срина на прах.

And as for man, when his Lord tries him, then treats him with honor and makes him lead an easy life, he says: My Lord honors me.
И ако неговият Господ го подложи на изпитание, като го почете и облагодетелства, човекът казва:“ Моят Господ ме почете.”.

When his Lord manifested His glory on the Mount, He made it as dust.
А когато неговият Господ се прояви на Планината, Той я срина на прах.

And when his Lord tested Abraham with certain words, and he fulfilled them.
И когато Господът на Ибрахим го изпита със слова, той ги изпълни.

So when his Lord appeared to the mountain, He made it collapse to dust….
А когато неговият Господ се прояви на Планината, Той я срина на прах.

And when His Lord revealed Himself to the Mountain, He leveled it to dust.
А когато неговият Господ се прояви на Планината, Той я срина на прах.

But when his Lord appeared with glory in the mount, he reduced it to dust.
А когато неговият Господ се прояви на Планината, Той я срина на прах.

And when his Lord revealed Him to the mountain He made it crumble into dust.
А когато неговият Господ се прояви на Планината, Той я срина на прах.

And when his Lord manifested Himself on the mountain, He sent it crashing down.
А когато неговият Господ се прояви на Планината, Той я срина на прах.

So when His Lord appeared to the mountain, He made it to collapse to dust'(7:143).
А когато неговият Господ се прояви на Планината, Той я срина на прах.

So when his Lord manifested Himself to the mountain, He caused it to shatter to dust.
А когато неговият Господ се прояви на Планината, Той я срина на прах.

And when his Lord revealed(His) glory to the mountain He sent it crashing down” trans.
А когато неговият Господ се прояви на Планината, Той я срина на прах.

When his Lord manifested His glory on the Mount, He made it as dust.
А когато неговият Господ се прояви на Планината, Той я срина на прах. И припадна Муса поразен.

But when his Lord appeared to the mountain, He rendered it level, and Moses fell unconscious.
А когато неговият Господ се прояви на Планината, Той я срина на прах. И припадна Муса поразен.

So when his Lord disclosed Himself to the mountain, He levelled it, and Moses fell down swooning.
А когато неговият Господ се прояви на Планината, Той я срина на прах. И припадна Муса поразен.

And when his Lord revealed Him to the mountain He made it crumble to dust; and Moses fell down swooning.
А когато неговият Господ се прояви на Планината, Той я срина на прах. И припадна Муса поразен.

But when his Lord manifested Himself to the mountain, He turned it into dust, and Moses fell down unconscious.
А когато неговият Господ се прояви на Планината, Той я срина на прах. И припадна Муса поразен.

Then when his Lord unveiled His glory unto the mount, it turned it to dust, and Musa tell down thunderstruck.
А когато неговият Господ се прояви на Планината, Той я срина на прах. И припадна Муса поразен.