Какво е " WHEN I ASKED THEM " на Български - превод на Български

• когато ги попитах
• когато ги помолих

Примери за използване на When i asked them на Английски и техните преводи на Български

When I asked them at the time I said.
Когато ги попитах в него момент казах.

He was flattered when I asked them for it.
Той беше поласкан, когато ги попитах за това.

When I asked them why, they said it was just something they could feel.
Когато ги попитах защо, те казваха, че това е нещо което можели да усетят.

Of course they're lying, but the interesting thing was, when I asked them about it, they transferred me to a number in North Carolina.
Разбира се, че лъжат, но странното е, че когато ги попитах за това ме прехвърлиха на номер в Северна Каролина.

And when I asked them to summarize the 10 TED Talks at the same time, some took the easy route out.
Искам да кажа, когато ги помолих да обобщят 10 TEDTalks едновременно, някои взеха лесния начин.

David and Veronica have really got their lifestyle, relationship, and travel style down pat, and when I asked them to sum up their travels in one word they simply answered:“Discovery.”.
Дейвид и Вероника наистина са имали начин на живот, отношения и стил на пътуване, а когато ги помолих да обобщят пътуванията си с една дума, те просто отговориха:„Discovery“.

In England, first time when I asked them to take out their shoes, half of them walked off- very seriously.
В Англия, първия път, когато ги помолих да си свалят обувките, те си излязоха.

When I asked them how they ended up in the street they told me pointblank they had been sold[by their parents].
Когато ги попитах как са се озовали на улицата, те направо ми казаха, че са били продадени[от родителите си].

In England, first time when I asked them to take out their shoes, most of them walked out.
В Англия, първия път, когато ги помолих да си свалят обувките, те си излязоха.

When I asked them what the main reason for this decision was, the common answer was-“The environment is unhealthy.”.
Когато ги попитах каква е основната причина за този избор, най-честият отговор беше:„Средата е нездрава“.

I knew i was in trouble when I asked them who wanted to be an editor when they grow up, and little emmy said.
Знаех, че съм в беда когато ги попитах, кой иска да стане редактор като порасне. и малката Еми каза.

When I asked them what they were up to, They slammed the door in my face like I was Diane Keaton at the end of"The godfather.".
Когато ги попитах какво са намислили те затръшнаха вратата в лицето ми сякаш бях Диан Кийтън в края на"Кръстникът".

They said it was a fabrication and a hoax an when I asked them why, they told me it was because the rebels were desperate, and they needed a ploy to get the Syrian army off their backs so they could escape.”.
Казаха, че е било постановка, че е било трик и когато ги попитах защо, те ми казаха, че бунтовниците са били отчаяни, имали са нужда от трик, за да отклонят сирийската армия и да избягат.

When I asked them what they felt was"young," they said they did not expect to live past an age range of 40-55 years of age.
Когато ги попитах какво те чувстваха, че е"млад", те заявиха, че не очакват да живеят последните една възрастова група от 40-55 години на възраст.

When I asked them about this, they said it described a way of looking at certain types of intergalactic influences that transcend linear time.
Когато ги попитах, те казаха, че това е начин за разглеждане на определен вид междугалактически влияния, които са извън обсега на линейното време.

When I asked them what they thought the chemical attack was, they told me- all of them- it was staged by the rebels who were occupying the town at that time.
Когато ги попитах какво е, по тяхно мнение, химическа атака, всички те ми казаха, че тя е изфабрикувана от бунтовниците, които държали в града по това време.

When I asked them what they thought the chemical attack was, they told me- all of them- it was staged by the rebels who were occupying the town at that time.
Когато ги попитах какво мислят за тези химически атаки, те ми казаха, всички те ми казаха, че са инсценирани от бунтовниците, които са окупирали града по това време.

When I asked them what they meant by this term in more detail, they said that Dimensional Tendencies arevibrational bandwidths of subtle energy that affect consciousness.
Когато ги попитах какво по-точно имат предвид чрез този термин, те казаха, че Измерните Тенденции са вибрационни честотни ленти от фина енергия, които влияят на съзнанието.

When I asked them if visitors to the island can also apply for a permit and camp in Aruba on Easter, some told me sure, but others replied it is just for the locals.
Когато ги попитах дали посетители от други страни също могат да получат разрешително и да се включат в къмпинга на плажа, някои казаха разбира се, но други казаха не, че е само за местните.

When I asked them how it was that they could speak with so certain knowledge, they said in reply that their people had sought diligently for these women, and had never been able to find them, but had learnt later the tale which was now told to me.
Като ги попитах откъде знаят, та говорят толкова уверено, те рекоха, че са провели голямо издирване на тези жени, и понеже не били в състояние да ги открият, разбрали по-късно за тях онова, което казах*.

When I asked them about the title they chose for this message, their response was that we have entered an accelerated phase of planetary chaos, and we are both witnessing and living through the unraveling of third-dimensional reality as we have known it.
Когато ги попитах за заглавието, което избират за това съобщение, отговорът им беше, че ние сме навлезли в ускорена фаза на планетарен хаос и ние и ставаме свидетели, и живеем в разпадането на трето-измерната реалност такава, каквато я познаваме.

When I asked them to clarify their use of the term spiritual light further, they said that this type of light is an expression of consciousness and is normally encountered only during profoundly altered states of awareness- as in certain types of Samadhi(yogic trance) or during mystical contemplation.
Когато ги помолих да изяснят употребата им на термина духовна светлина по-подробно, те казаха, че този тип светлина е израз на съзнание и обикновено се среща само по време на дълбоко променени състояния на осъзнатост- както при някои видове Самадхи/йогийски транс/ или по време на мистично съзерцание.

When I ask them:"How did it feel when you came to Earth?
Когато ги питам:"Как се чувствахте, когато дойдохте на Земята?

But when I ask them what they would rather be doing, they have no idea.
Когато ги попиташ какво правят, те нямат никаква идея.

When I ask them why they leave, the answers are always the same.
Когато ги питам защо, отговорът е винаги един и същ.

When I ask them what they want it to do for them, they have no idea.
Когато ги попиташ какво правят, те нямат никаква идея.

When I ask them why, the answer will always be the same.
Когато ги питам защо, отговорът е винаги един и същ.

That's stuff people tell me when I ask them what they worry about.
Това е нещо, което хората ми казват, когато ги питам за какво се притесняват.

They go silent however when I ask them;
Роднините ми също мълчат, когато ги питам.

When I ask them how many times a week they could work out, they say“between 5 times and every day”.
Когато ги попитам колко пъти в седмицата биха могли да тренират, те отговарят-„между 5 пъти и всеки ден“.