Какво е " WHEN I SPENT " на Български - превод на Български

• когато прекарах
• когато прекарвах

Примери за използване на When i spent на Английски и техните преводи на Български

When I spent a year in jail.”.
Че стоя една година в затвора?”.

One of the things that I discovered when I spent time in Africa.
Едно от нещата, които аз открих когато бях в Африка.

When I spent New Year with that dumb girl!
Когато дойдох на Нова година с тази глупачка!

There have been days when I spent all day on the Internet.
С толкова много съобщения, трябваше да прекарвам по цял ден в интернет.

When I spent the night with May… so her parents wouldn't find out… I would climb down from the balcony.
Когато прекарвах нощите с Мей, за да не разберат родителите й, се катерех през балкона.

I was about your age When i spent christmas here With my whole family.
Бях на твоите години, когато прекарах Коледата тук с цялото си семейство.

When I spent all those months living with the wolves, there was this one blue-eyed beauty that really caught my eye.
Когато прекарах всички тези месеци, живеейки с вълците, имаше една синеока красавица, която наистина ми хвана окото.

One of my long held dreams was to travel to India, and it became a reality in early 2003, when I spent six weeks on a spiritual pilgrimage.
Един от дългите мечти ми беше да пътувам до Индия и това стана реалност в началото на 2003 г., когато прекарах шест седмици в духовно поклонение.

In Lebanon, when I spent sleepless nights in my tank.
В Ливан, когато прекарах безсънни нощи в моя танк.

It replaced a Communist-era stadium, which had become thoroughly dilapidated by the mid-nineties, when I spent most of a year in the country, learning Polish before going to graduate school.
Новото съоръжение е заменило стадиона от комунистическо време, който се е разпаднал напълно в средата на деветдесетте години, когато прекарвах по-голямата част от годината тук в страната, учейки полски, преди да продължа образованието си.

There was a period when I spent a lot on renovating my apartment and had no orders at work.
Имаше период, когато харчех много за ремонт на апартамента и нямах никакви поръчки за работа.

I was seen as being very outspoken(even though by standards in my own country I'm not at all),” says Bella,“and while my boyfriend tolerated it when we were alone or with my friends, it very definitely was not when I spent time with his family or local friends.”.
Видях се като много проницателна(въпреки че по стандартите в моята страна не съм изобщо)”, казва Белла,“и докато моят приятел го толерира, когато бяхме сами или с моите приятели, определено не беше когато прекарах известно време със семейството си или с местните си приятели.”.

I remember days when I spent even 8 or 10 hours practising.
Спомням си дни, когато прекарах дори 8 или 10 часа да тренирам.

Annie, when I spent my first night in slot I was just a young kid pissing my pants.
Ани, когато прекарах първата си нощ на топло, бях просто едно малко момче, което се напикава в гащите.

He even got jealous when I spent time with my family- especially my father.
Той ревнуваше дори когато прекарвах време със семейството си, особено с баща си.

When I spent my first weeks at Panzi hospital I sat with women who sat and lined up every day to tell me their stories.
Когато прекарах първите си седмици в болницата"Панзи", седях с жените, които сядаха и се подреждаха всеки ден, за да ми разкажат историите си.

I picked up a friend when I spent the night with her, they were transferred to me.
Взех един приятел, когато прекарах нощта с нея, бяха прехвърлени на мен.

When i spent a day with de blok in the small headquarters of buurtzorg, i was struck by how much simpler work life could be.
Когато прекарах един ден с де Блок в малката централата на Buurtzorg, бях поразен от това колко по-просто може да бъде работното ежедневие.

I picked up a friend when I spent the night with her, they were transferred to me.
Взех го от приятел, когато прекарах нощта на нейно място, те ми бяха прехвърлени.

When I spend an evening with my children, I want to believe in family.
Когато прекарам вечерта с децата си, искам да повярвам в семейството.

And when I spend the night at my fiancée's house.
И когато прекарам нощта в къщата на годеницата си.

That is how I feel when I spend time with you.
Това е усещането, което ми носят, когато прекарвам време с тях.

This I know because of the way I feel when I spend time with him.
Това е усещането, което ми носят, когато прекарвам време с тях.

Honey, when I spend the night in a man's room, he better pay me!
Скъпа, когато прекарам ноща в стаята на мъж, обикновенно той иска да ми плати!

However, there are some weeks when I spend all day and night on my laptop, not even sure where the day went.
Въпреки това, има няколко седмици, когато прекарвам цял ден и нощ на моя лаптоп, дори не съм сигурен къде отиде денят.

The best parts of my days are when I spend quality time with God.
Едно от най-доброто време за обучение, което имам, е, когато прекарвам време с Божиите пророци.

I have become famous for saying to people jokingly that they should feel honored when I spend time with them, because they have one of my beers.
Вече съм известна с това, че казвам на майтап на хората, че трябва да се чувстват специални, когато прекарвам време с тях, защото така им давам една от моите“лъжички”.

I give a piece of myself, in every sense of the word when I do anything… I have become famous for saying to people jokingly that they should feel special when I spend time with them, because they have one of my“spoons”.
Вече съм известна с това, че казвам на майтап на хората, че трябва да се чувстват специални, когато прекарвам време с тях, защото така им давам една от моите“лъжички”.

Fine… You only call when I spend your money.
Добре… обаждаш се само когато ти харча парите.

And what would I tell people when I spend it?
Какво ще кажа на хората, като започна да ги харча?