Какво е " WHEN JOURNALISTS " на Български - превод на Български

• когато журналистите
• когато журналисти

Примери за използване на When journalists на Английски и техните преводи на Български

When journalists Tom and Kelley B.
Когато журналистите Том и Кели Б.

The law does not clearly say which state body will be entrusted with the task of determining when journalists must identify their sources.
Законът не посочва ясно кой държавен орган ще бъде натоварен със задачата да определя кога журналистите трябва да посочват източниците си.

When journalists are handcuffed and abused, so is democracy.
Ако журналистите биват заглушавани, това става и с демокрацията.

But late mopsiha Mulia bylablestyaschey a model when journalists came to the house, carried out all ihkomandy and happily posed for the cameras.
Но късно mopsiha Mulia bylablestyaschey модел, когато журналисти дойдоха до къщата, извършени всички ihkomandy и щастливо позира пред камерите.

When journalists want to reach frontlines, they are told to get written permission from whichever rebel is in charge of a specific area.
Когато журналисти искат да стигнат до фронтовата линия, им се казва да вземат писмено разрешение от бунтовника, който командва конкретния район.

The term embedded is frequently used when talking about news gathering during wartime when journalists& photographers embed themselves….
Терминът„сплотен” често се използва, когато става въпрос за новините по време на война, когато журналисти и фотографи се присъединяват към….

Especially not when journalists began meddling in our affairs.
Особено когато журналистите започнаха да се бъркат в нашите афери.

The 2016"Panama Papers" investigation that revealed the offshore financial havens of political leaders showed what can happen when journalists team up.
Панамските досиета" разследване от 2016 г., което разкри офшорните финансови убежища на политически лидери, показа какво може да стане, когато журналистите се обединяват.

But when journalists' sources are compromised, as happened in the case of the Associated Press;
Но когато източниците на журналистите бъдат компрометирани, както се случи с Associated Press;

It is a herald of the onset and return of obscurantism and the mafia times from the term of the Three-Party coalition, when journalists became direct targets of gangster-style attacks and crimes.
Това е и предвестник за настъпващо мракобесие и връщане на мутренските времена от времето на Тройната коалиция, когато журналистите станаха директно мишени на мутренски престъпления и покушения.

A very typical pattern is when journalists fall into horse-race coverage, where they ask: Who's going to win?
Много типично поведение е, когато журналистите са на събитие, което отразяват като конно надбягване, с въпросите от сорта: Кой ще победи?

Our fellow Member, Mr Verhofstadt, who has just launched a merciless attack on Mr Berlusconi in this House, is famous, or rather infamous, in his own country- my country- for his threats and personal intervention when journalists criticised his government; and this just recently.
Нашият колега г-н Verhofstadt, който току що започна безмилостна атака срещу г-н Берлускони в залата, е известен, или по-скоро скандално известен, в неговата страна- в моята страна- с личните си заплахи и намеса, когато журналисти критикуват неговото правителство; и това се случи съвсем наскоро.

Interestingly, when Journalists conducts a TV or radio program, they invite guests to contribute their opinion and analysis as well.
Интересното е, че когато журналистите провеждат телевизионна или радио програма, те канят гостите да дадат своето мнение и анализ.

When the constitution is used as a tool for power grabbing, when conspiracy theories justify a cruel witch-hunt, when people are terrified to speak publicly about politics, when journalists are detained without trial, when the academic community is regularly attacked, when human rights are grossly violated, and when democratic principles are trampled upon, this is not a mere travesty for Turkey, it is a tragedy.
Когато конституцията се използва като инструмент за заграбване на власт, когато теории на конспирацията оправдават жесток лов на вещици, когато хората не смеят да говорят публично за политика, когато журналисти биват задържани без съд, когато научната общност е редовно атакувана, когато човешките права явно са нарушавани и когато демократичните принципи са потъпкани, за Турция това не е изопачаване, а трагедия.

When journalists find themselves helpless in the face of lawlessness on the streets and indiscipline of law enforcement agencies, there is no other way," he said.
Когато журналистите са беззащитни пред уличния произвол и нехайството на силите на реда, няма друго решение", добави той.

There can be no conference about the freedom of the press when journalists are barred from taking part in it”, according to Dmitry Peskov, the Kremlin spokesman.
Не може да говорим за конференция, посветена на свободата на медиите, когато на журналисти им се забранява да присъстват", заяви говорителят на Кремъл Дмитрий Песков, според когото ситуацията е абсурдна.

When journalists find themselves helpless in the face of lawlessness in the streets and indiscipline of law enforcement agencies, there is no other way.".
Когато журналистите се окажат безпомощни в лицето на беззаконието по улиците и несправедливостта на правоприлагащите органи, няма друг начин".

The decision to create a European-wide freedom of information initiative was made in June when journalists from every EU member state jointly requested access to EP documents showing how, when and for what MEPs spent their allowances.
Новата общоевропейска инициатива за свобода на информацията- Проект„Евродепутати“- беше създадена през юни, когато журналисти представящи всички европейски страни-членки обединиха усилията си и поискаха достъп до документи на ЕП за това как, кога и за какво евродепутатите харчат надбавките си за режийни разходи, за пътуване.

When journalists report threats against them, the state is obliged to protect their life under Article 2 of the European Convention on Human Rights.
Когато журналистите съобщават за заплахи срещу себе си, държавата е длъжна да защитава живота им съгласно чл. 2 от Европейската конвенция за правата на човека.

This European-wide freedom of information initiative- The MEPs Project- was formed in June when journalists representing all members of the EU teamed up and requested access to EP documents showing how, when and for what MEPs spent their general, travel, daily and staff allowances.
Новата общоевропейска инициатива за свобода на информацията- Проект„Евродепутати“- беше създадена през юни, когато журналисти представящи всички европейски страни-членки обединиха усилията си и поискаха достъп до документи на ЕП за това как, кога и за какво евродепутатите харчат надбавките си за режийни разходи, за пътуване, за дневни и средствата за сътрудници.

When journalists get attacked from the left and the right, they take it as confirmation that they're doing something right, when they could be doing everything wrong.
Когато журналистите биват атакувани от левите и десните, те го възприемат като потвърждение, че правят нещо правилно, когато биха могли да правят всичко неправилно.

We argued that the rights of privacy in communication and personal privacy should be protected, but when journalists abuse those rights aiming to report in favour of the'public interest', their acts should not be criminalised," Eksi said, adding that this demand had been refused by the government commission that drafted the TCK.
Ние смятаме, че правата на тайна на комуникацията и неприкосновеност на личния живот трябва да бъдат защитени, но когато журналистите нарушават тези права с цел да информират"в полза на обществото", техните действия не трябва да бъдат наказуеми," каза Екси, като добави, че това искане им е било отказано от правителствената комисия, изготвила проекта за НК.

When journalists discovered Stojadinovic's Facebook page they found numerous threats to a variety of state officials, including Serbian President Boris Tadic.
Когато журналистите откриха страницата на Стоядинович във Фейсбук, те откриха там много заплахи към различни официални представители на държавата, включително и към сръбския президент Борис Тадич.

I hope the day will come when journalists will be able to write freely in this country, without fear of reprisals," she said.
Надявам се, че ще настъпи денят, когато журналистите ще могат да пишат свободно в тази страна, без да се страхуват от репресии", каза тя.

When journalists go to clean, no industry trade in goods and influence, health care is managed by lawyers and the government of the country is governed by firefighters and the results can not be good.
Когато журналистите отидат да чистят, индустриалците търгуват не със стоки, а с влияние, здравеопазването Се ръководи от юристи, а управлението на страната се ръководи от пожарникари и резултатите не могат да бъдат добри.

It is even in the advantage of the institutions, when journalists or”environmentalists” seize their functions, because this frees them from their responsibility to be active.
За институциите е всъщност изгодно, когато журналисти или„еколози“ изземват функциите им, защото това ги освобождава от отговорността да са активни.

However, when journalists go so far as to misrepresent facts and sway the public in one direction or another, these stories can be dangerous.
Но когато журналистите стигнат до такава степен, че да представят неверни факти и да променят обществеността в една или друга посока, тези истории могат да бъдат опасни.

They will have a field day when journalists can report the truth, particularly when events such as 9/11 are revealed for what they really are.
Те ще имат своя ден за маневри, когато журналистите могат да докладват истината, особено, когато събития като 9/11 са показани такива, каквито в действителност са.

But when journalists travelled to Tagil they found the workers didn't actually exist, the whole thing had been a piece of play-acting organized by PR men and managers- who had dressed up as factory workers.
Но когато журналисти отидоха в Тагил, те откриха, че споменатите работници изобщо не съществуват, а цялото шоу е било представление, организирано от рекламни специалисти и мениджъри, преоблечени като фабрични работници.

There was a time when journalists believed the internet would liberate information from the censorship and control associated with print media.
Едно време, когато журналистите вярваха, че интернет ще освободи информацията от цензурата и контрола, които свързваме с печатните медии.