What is the translation of " WHEN JOURNALISTS " in Hebrew?

• כאשר עיתונאים

Examples of using When journalists in English and their translations into Hebrew

When journalists refuse to tell the truth about Israel.
כשעיתונאים מסרבים לומר את האמת על ישראל.

There's almost total impunity now when journalists are killed in Pakistan.
בטורקיה כבר אין כמעט מחאות כשעיתונאים נשלחים לכלא.

When journalists attempted to speak to him, he refused to answer any questions.
כשהכתבת ניסתה לברר איתו את הנושא, הוא סירב לספק תשובות.

Ankara maintained a discreet relationship with the military and political groups against Bashar Assad in Syria, traded energy with"Islamic State"(When journalists do report, that trucks, transporting this fuel, with registration numbers of Turkish intelligence, this journalist- along with the chief editor of the newspaper- was imprisoned"for disclosure of confidential information").
באנקרה נהגה לקיים יחסים דיסקרטיים עם קבוצות צבאיות ופוליטיות נגד בשאר אסד בסוריה, הנסחרות עם משאבי אנרגיה עם"המדינה האיסלאמית"(כאשר עיתונאי שפורסם סיפור שהובילו המשאיות, הובלת הדלקים, היו עם לוחית רישוי של המודיעין הטורקי, הוא, יחד עם העורך בעיתון, הוגבל מאסר בגין"הפצת מידע מסווג").

When journalists are murdered, it is our entire society that should feel the wound.
כאשר עיתונאים נרצחים, החברה שלנו כולה צריכה לחוש את הכאב.

Around half an hour later, when journalists and civilians reached the scene of the attack, a second suicide bomber blew himself up.
כחצי שעה לאחר מכן, כשהגיעו עיתונאים ואזרחים למקום הפיגוע, פוצץ עצמו מחבל מתאבד שני.

When journalists began to suspect and asked whether work was under way on such legislation, they received no response.
כשעיתונאים חשדו ושאלו אם נעשית עבודת חקיקה כזאת- הם לא זכו לתגובה.

When Syrian babies and other children, as well as women, are being raped and treated horribly in Turkey, and their abusers go free; when journalists covering these abuses are threatened; when publication bans are imposed on the crimes committed against Syrians, and when criminals are given“good conduct abatement” by courts, Turkey seems to be one of the last countries on earth to have the moral right to demand visa-free travel in Europe or anywhere else.
כאשר תינוקות סורים וילדים אחרים, כמו גם נשים, נאנסים וזוכים ליחס נורא בטורקיה, והמתעללים בהם יוצאים לחופשי, כאשר עיתונאים המסקרים התעללויות אלה מקבלים איומים, כאשר מוטל איסור על פרסום פשעים המבוצעים נגד סורים, וכאשר בתי המשפט מקלים בעונשם של העבריינים"בשל התנהגות טובה", נראה כי טורקיה היא אחת המדינות האחרונות על פני כדור הארץ שיש לה הזכות המוסרית לדרוש כניסה חופשית ללא ויזה לאירופה או לכל מקום אחר.

When journalists are writing stories, they want to talk to someone who is a proven expert or thought leader in their field.
כאשר עיתונאים כותבים סיפורים, הם רוצים לדבר עם מישהו שהוא מומחה עם קבלות או מוביל בתחומו….

When journalists exposed the payments, Repacholi denied that there was anything untoward about them because Motorola had not paid him personally.
כאשר עיתונאים חשפו את התשלומים, רפוצ'לי הכחיש כי היה רבב בכך, משום שמוטרולה לא שילמה לו ישירות.

Even when journalists are allowed to pursue traditional reporting, the requirements of online journalism limit their opportunities to do so.
אפילו כאשר עיתונאים מורשים לעסוק בדיווח מסורתי, הדרישות של העיתונאות המקוונת מגבילות את יְכולתם לעשות זאת.

When journalists at the time asked soldiers why they were willing to fight in the war, the typical response was“for mom and apple pie.”.
כאשר עיתונאים שאלו את החיילים האמריקאים למה הם הולכים למלחמה, התשובה שלהם הייתה:"בשביל אמא ובשביל פאי תפוחים".

Why, when journalists uphold free speech and Muslims respond with death threats, does the State Department single out the journalists for moral censure?
מדוע, כאשר עיתונאים מחזיקים בחופש הדיבור ומוסלמים מגיבים באיומי רצח, מחלקת המדינה מאותת לעיתונות לצנזר את עצמם?

When journalists and commentators advocate public expenditure on social objectives, they are more likely to describe themselves- and be described by their critics- as"liberals.".
כשעיתונאים ופרשנים מצדדים בהוצאת כספי ציבור למטרות חברתיות, הם נוטים לתאר את עצמם- והמבקרים שלהם נוטים לתאר אותם- כ”ליברלים”.

When journalists asked some of the Egyptians to explain their votes, they said they believed that only through Islam could democracy be established and the economy improved.
כאשר עיתונאים בקשו מכמה מן המצביעים במצרים להסביר את הצבעותיהם, הם אמרו כי הם סבורים כי רק דרך האסלאם ניתן להקים דמוקרטיה ולפתח את הכלכלה.

When journalists at the Tour de France ask me if I am the best sprinter, I answer'Yes', and that's seen as arrogance, but if they don't ask me, I don't say I'm the best sprinter in the world.
כאשר עיתונאים של הטור דה-פראנס שואלים אותי האם אני האם אני הספרינטר הטוב בעולם, אני עונה שכן, זה נראה כמו שחצנות, אך אם הם לא היו שואלים אותי, אז כנראה שלא הייתם שומעים את זה ממני".

When journalists asked about rape allegations during a government-organized trip to Rakhine in September, Rakhine's minister for border affairs, Phone Tint, said:"These women were claiming they were raped, but look at their appearances- do you think they are that attractive to be raped?".
כשעיתונאים ביקרו במדינת ראקין בחודש ספטמבר, הם שאלו את השר לענייני גבול של ראקין, פון טינט, על הטענות לאונס והוא השיב:"הנשים הללו טוענות שהן נאנסו, אבל תסתכלו על המראה החיצוני שלהן.

When Journalist Rob Luttrell is sent to report on the dig, he is intrigued to learn that someone deliberately buried the site 10,000 years ago.
כשהעיתונאי רוֹבּ לאטרל נשלח לדווח על אתר החפירות, ניצתת סקרנותו לאחר שהוא מגלה שמישהו קבר את האתר בכוונה לפני עשרת אלפים שנה.

They should be pointed out by journalists when they report.
הם לא מפסיקים להיות עיתונאים כשהם מדווחים משם.

There's an argument that that's what happens- when you assault journalists.
אומרים שזה מה שקורה כשאתה תוקף עיתונאים.

Mrs. Trump did not say when the journalists were in the room, and during their appearance wore a tawny coat.
גברת טראמפ לא אמרה מתי העיתונאים היו בחדר, ובמהלך הופעתם היתה מעיל פרווה.

She ignored the journalists' questions when she joined the presidential cortege.
היא התעלמה משאלות העיתונאים כאשר הצטרפה לנשיאות.

It's always bad when there are fewer journalists.
וזה חבל שיש פחות עיתונאים.

This is a story that repeats itself almost every summer, when some foreign journalists set out to search for any story that reflects negatively on Israel.
זהו סיפור החוזר על עצמו כמעט מדי קיץ, כאשר מספר עיתונאים זרים מחפשים סיפור המציג את ישראל באור שלילי.

In 2017, a scandal broke out when numerous journalists, activists and opposition leaders alleged the government had been using an invasive Israeli spyware called Pegasus to turn their cell phones into pocket spies.-.
ב-2017 פרצה שערורייה כשכמה עיתונאים, פעילים ואנשי אופוזיציה טענו שהממשלה הקודמת ריגלה אחריהם באמצעות תכנת הריגול הישראלית"פגסוס" שהפכה את הטלפונים הסלולריים שלהם למכשירי מעקב.

In its annual prison census, the Committee to Protect Journalists found 262 journalists behind bars around the world in relation to their work- breaking the record set just a year earlier, when 259 journalists were imprisoned.
על פי הדו"ח של הוועד להגנת עיתונאים נכלאו במהלך השנה האחרונה ברחבי העולם 262 עיתונאים, בהקשר לעבודתם- עליה לעומת השיא של השנה שעברה- במהלכה נכלאו 259 עיתונאים.