Какво е " WHEN JUDGING " на Български - превод на Български

• когато преценяват
• когато съдим
• когато се оценява

Примери за използване на When judging на Английски и техните преводи на Български

This is why, when judging the past, we should not forget the future.
Затова, когато съдим миналото, не трябва да забравяме бъдещето.

Being realistic about your expectations is important when judging any diet pill.
Да бъдем реалисти за Вашите очаквания е важно, когато се преценява всяка диета хапче.

When judging the largest standing armies in the world, we see that many armies are really big and strong.
Когато съдим най-големите постоянни армии в света, виждаме, че има много армии, които са наистина големи и силни.

You should also consider qualitative factors when judging a public offering price.
Вие също трябва да помисли за качествени фактори, когато се оценява цена публично предлагане.

Often, we are too strict when judging other people and not strict enough when evaluating ourselves.
Често сме твърде строги, когато съдим за други хора и не сме достатъчно строги, когато оценяваме себе си.

Responding to reviews is more important than ever, with 30% naming this as key when judging local businesses.
Отзивите са по-важни от всякога, като 30% от потребителите ги посочват като ключов момент, когато преценяват местния бизнес.

When judging the strongest standing armies in the world you see that there are many armies that are really big and powerful.
Когато съдим най-големите постоянни армии в света, виждаме, че има много армии, които са наистина големи и силни.

Responding to reviews is important too, 30% of consumers find this very important when judging a local business.
Отзивите са по-важни от всякога, като 30% от потребителите ги посочват като ключов момент, когато преценяват местния бизнес.

For example, when judging a communication addressed to children, their natural credulity and inexperience should always be taken into account.
Например, когато се оценява комуникация, адресирана до деца, тяхната естествена доверчивост и неопитност трябва да бъдат взети предвид.

Responding to reviews is more important than ever, with 30 per cent naming this as key when judging local businesses.
Отзивите са по-важни от всякога, като 30% от потребителите ги посочват като ключов момент, когато преценяват местния бизнес.

When judging sinners, He said that they neither loved Him nor served Him when He was hungry, thirsty, sick, naked, a stranger, or imprisoned.
Когато се оценява на грешници, Той каза, че те нито го обичаше, нито Му служат, когато беше гладен, жаден, болен, голи, непознат, или лишени от свобода.

According to Bright Local, responding to reviews is more important than ever with 30 percent of online users naming this as key when judging local businesses.
Отзивите са по-важни от всякога, като 30% от потребителите ги посочват като ключов момент, когато преценяват местния бизнес.

Our work found that people are susceptible to these cues when judging others on meaningful traits, like competence, and that these cues are hard, if not impossible, to ignore.”.
Нашата работа установи, че хората са податливи на тези сигнали, когато преценяват другите за[…] компетентност и че тези сигнали са трудни, ако не и невъзможни, за пренебрегване.".

The other cause is that bodybuilders and authors in the field sometimes make unfortunate and unreasonable comparisons when judging anabolic steroids.
Другата причина е, че културисти и автори в областта понякога правят нещастни и неразумни сравнения, когато преценяват анаболните стероиди.

When judging between zero or one, the bees flew to the card with nothing on it more than the card with one thing, showing that they understood that“nothing” was less than one on the numerical scale.
Когато преценяват между нула или едно, пчелите предпочитат картата без символи, което означава, че разбират концепцията за‘нищо'; че‘нищо' е по-малко от едно или две.

Responding to online reviews, particularly the scathing ones, is more important than ever, especially now that 30% of consumers are identifying this as a key factor when judging local businesses.
Отзивите са по-важни от всякога, като 30% от потребителите ги посочват като ключов момент, когато преценяват местния бизнес.

When judging which compounds are to be included in the residue definition, account has to be taken of the toxicological significance of the compounds, amounts likely to be present and the practicality of the analytical methods proposed for post-registration control and monitoring purposes.
Когато се преценява кои съставки да бъдат включени в дефиницията за остатъчни количества, да се вземе предвид токсикологичното значение на съставките, количествата, в които е вероятно да присъстват, и практичността на аналитичните методи, препоръчвани за следрегистрационен контрол и за целите на наблюдението.

The Commission also agrees that the individual fulfilment of the Copenhagen criteria is of the utmost importance when judging the readiness of countries in the region to join the EU.
Комисията е съгласна също така, че индивидуалното изпълнение на критериите от Копенхаген е от изключителна важност, когато се оценява готовността за присъединяване към Европейския съюз на страните от региона.

Providing human-like attributes creating mental states for brands using the process of anthropomorphism prompts customers to apply their beliefs about the social world when judging a brand.
Представянето на атрибути, подобни на човешкия фактор, създаващи умствени състояния за марките, използващи процеса на антропоморфизъм, подтиква клиентите да прилагат своите вярвания за социалния свят, когато оценяват марката.

On March 21 in the Planet49 case, the AG's office ruled that pre-ticked boxes do not qualify as a user's express consent for cookies, clarifying that GDPR's strict conditions for valid consent, described in Article 4, are applicable when judging the validity of consent under the ePrivacy Directive, notably under Recital 25.
На 21 март в случая Planet49 офисът на главния адвокат определи, че предварително отбелязаните кутии не се считат за изрично съгласие на потребителя за„бисквитките“, като изяснява, че строгите условия на GDPR за валидно съгласие, описани в член 4, са приложими, когато се преценява валидността на съгласието по силата на Директивата, по-специално съгласно съображение 25.

They also said their countries should continue working together to achieve their common strategic objective of Euro-Atlantic integration and urged the EU and NATO to leave behind disagreements over Iraq when judging aspiring members.
Те заявиха също, че двете страни трябва да продължат да работят заедно за постигането на общите стратегически цели на евроатлантическата интеграция и настояха ЕС и НАТО да загърбят различията си относно Ирак, когато оценяват страните-кандидатки.

In the days when judges ruled Israel there was a barren woman named Hannah.
В дните, когато съдиите управляваха Израел, имаше една бездетна жена на име Анна.

I heard somethin' about it last night when Judge Taylor came over.
Снощи чух нещо за това, когато съдията Тейлър беше у нас.

The only recess i get is when Judge hartley calls it.
Единствената ми почивка е само, когато съдия Харли каже.

The actor nodded when Judge Thomas Barrett told him he was not allowed to contact the alleged victim.
Актьорът, видимо спокоен, само кимна, когато съдия Томас Барет му съобщи, че му е забранено да контактува по какъвто и да е начин с предполагаемата жертва.

The Bulgarians continued to distrust him, but listened attentively when Judge Bruguière warned that the countries of the East“were not safe from a terrorist attack”.
Българите продължават да са недоверчиви, но надават ухо когато съдията Брюгер ги предупреждава, че страните от Източна Европа« не са на завет от евентуални терористични атаки».

When Judge Harkin read this verdict a spontaneous round of applause from the courtroom. Obvious support for the teary-eyed widow who waged war on the entire gun industry.
Когато съдията прочете присъдата, в залата избухнаха аплодисменти в подкрепа на вдовицата, която спечели войната срещу оръжейната индустрия.

As the President, I cannot help but be worried when judges in Bulgaria protest,” the President said.
Като президент няма как да не бъда обезпокоен, когато съдиите в България протестират”, каза държавният глава.

When Judge Larson distributed the formal opinion on 19 October 1973, it was everything that Atanasoff had hoped it would be.
Когато съдия Ларсън обявява официалното становище на 19 октомври 1973 г., адвокатите на CDC и Honeywell и самият Атанасов се надяват, че това ще бъде краят.

Shit, the courts? You know what they call it… when judge, jury and perp all go to the same family barbecue?
Знаеш ли как му казват, когато съдията и заседателите ходят на едно и също семейно барбекю?