Какво е " WHEN RELATIONS " на Български - превод на Български

• когато отношенията
• когато връзките

Примери за използване на When relations на Английски и техните преводи на Български

But when relations go….
Когато отношенията влязат….

The Chinese government has targeted the entertainment industry in the past when relations with another country deteriorated.
В миналото китайските власти също са използвали развлекателната индустрия, когато изпаднат в конфликт с дадена държава.

When relations only begin to develop, people in pairs try not to pay attention to small problems.
Когато отношенията започват да се развиват, хората по двойки се опитват да не обърнат внимание на малки проблеми.

Parents rarely notice when relations withbaby begin to deteriorate.
Родителите рядко забележите, когато отношенията сбебето започне да се влошава.

When relations between the Native Americans and colonists settled again, Pocahontas was given the opportunity to return to her tribe.
Когато отношенията между индианците и колонистите се установили отново, Покахонтас получи възможност да се върне в своето племе.

The controversy erupted at a moment when relations between Japan and South Korea are at an all-time low.
Самозапалването се случи в момент, когато връзките между Южна Корея и Япония достигнаха едно от най-ниските си точки.

When relations with Russia were warmer, Moscow had also enquired about special status and"the U.S. is a third country too," noted the diplomat.
Когато отношенията с Русия бяха по-топли, Москва също искаше специален статут, а„САЩ също са трета страна“, отбелязва той.

It is a sensitive issue at a time when relations between South Korea and Japan have once again grown chilly.
Самозапалването се случи в момент, когато връзките между Южна Корея и Япония достигнаха едно от най-ниските си точки.

When relations with Russia were warmer, Moscow had also enquired about special status and"the U.S. is a third country too," noted the diplomat.
Когато отношенията с Русия бяха по-топли, Москва също бе попитала за специален статут и"САЩ също са трета държава", отбеляза дипломатът.

You were the guest of honour at a dinner at a moment when relations between our countries were a lot simpler than they are today.
Бяхте почетен гост на вечеря във времена, когато отношенията между нашите страни бяха малко по-прости, отколкото сега.

Last summer, when relations between the Kremlin and the White House hit the rock bottom, Moscow received three billion US dollars on financial markets.
През това лято, когато условията между Кремъл и Белия дом стигнаха абсолютното дъно, Москва получи на финансовите пазари три милиарда долара.

But it's hard to think of a period, at least since the end of the Cold War, when relations have been as strained as they are today.
Но едва ли е имало време- поне след края на Студената война- когато отношенията да са били дотолкова обременени от проблеми, както сега.

The council, created in 2002 when relations between Russia and NATO were much better, met for the first time in nearly two years last month.
Съветът НАТО-Русия, създаден през 2002 г., когато отношенията между бившите врагове от Студената война бяха доста по-добри, през април заседава за първи път от близо 2 години.

This year, USA participation in Cobra Gold is the largest since 2014, when relations between Bangkok and Washington cooled after….
Тази година американското участие в"Кобра Голд 18" е най-голямото от 2014 г., когато отношенията между Банкок и Вашингтон се охладиха след военния преврат в Тайланд.

Now, when relations with the West have become extremely strained, Russia must clearly identify where threats come from, what they are and at what stage they can materialize.
Сега, когат отношенията със Запада са пределно изострени, трябва ясно да се посочи, от къде идват заплахите, какво представляват те и кой е техният инициатор.

My mother and I were the only Klingons there, and that was a time when relations between the Homeworld and the Federation weren't too cordial.
Майка ми и аз бяхме единствените клингони там а тогава беше времето, когато връзките между Клингонската империя и Федерацията не бяха много топли.

At a time when Europe is boiling, when relations between Balkan neighbours are getting more and more tense, a wide coalition between the SDP and the HDZ in Croatia would be one more step towards stabilisation”, writes the Bosnian daily.
Във време, когато в Европа ври, когато отношенията между балканските съседи са все по-напрегнати, широка коалиция между SDP и HDZ в Хърватия би била още една крачка в посока към стабилизация", пише босненският всекидневник.

They can say that they are under the auspices of NATO, but why tease and threaten Russia when relations between the countries are as thin as tissue paper?”.
Те могат да кажат, че са под егидата на ООН, но защо дразнят и заплашват Русия, когато отношенията между страните са крехки, като хартия от папирус?».

The incidents came at a time when relations between the two neighbors are tense over cross-border firing.
Преговорите се провеждат в момент, когато отношенията между двете съседни държави са белязани от някои напрежения.

In the centuries-long struggle between reform and reaction in Russia, anti-authoritarian forces have had a political chance only when relations with the West were improving.
Във вековната борба между реформаторите и реакционерите в Русия, антиавторитарните сили са имали шанс, само когато е било налице реално подобряване на отношенията със Запада.

The trio will meet at a time when relations are strained by disputes over trade and travel.
Срещата на северноамериканските лидери идва в момент, когато отношенията са обтегнати заради спорове за търговската политика и ограниченията за пътуване на континента.

Moscow's support became less important for Kim's internal control when he could count on China to counter the influence of the Soviets, especially after the late 1950s when relations between the two major communist powers grew increasingly hostile.
Подкрепата на Москва става по-маловажна за контрола на Ким във вътрешен план, при положение че той може да разчита на Китай за противодействие на съветското влияние, особено след края на 50-те години, когато отношенията между двете големи комунистически сили стават все по-враждебни.

The diplomatic escalation comes at a time when relations between Western powers and Russia have reached their lowest point in decades.
Светлинната инсталация се появява в момент, когато отношенията между Русия и Великобритания са на най-ниското си равнище от десетилетия.

The paying agent shall establish the residence of the beneficial owner on the basis of minimum standards which vary according to when relations between the paying agent and the recipient of the interest are entered into.
Агентът по плащанията установява местожителството на бенефициера на базата на минималните стандарти, които се различават в зависимост от това кога са започнали отношенията между агента по плащанията и бенефициера.

The Privacy Policy also applies in those cases when relations were established prior to this Privacy Policy coming into force and when you provided and(or) Torus Solution NV received your Personal Data.
Политиката за поверителност важи и в случаите, когато отношенията са установени преди влизането в сила на настоящата политика за защита на личните данни и когато сте предоставили и(или) ЕЙЧТИ Консултинг ООД получили Вашите лични данни.

As democracy was rolled back within Russia, the world abandoned an approach that had been so effective during the later stages of the Cold War, when relations with the Kremlin were linked to the expansion of freedom inside the Soviet Union.
С отстъплението от демокрацията в Русия светът изостави подхода, показал ефективността си в късните етапи на Студената война, когато отношенията с Кремъл бяха обвързани с разширяването на свободата вътре в Съветския съюз.

The remarks are diplomatic dynamite at a time when relations between Washington and Brussels are already strained over Europe's meagre contributions to NATO and the US leader's open preference for dealing with national governments.
Странни изложение г-н Юнкер са дипломатически динамит в момент, когато отношенията между Вашингтон и Брюксел вече са обтегнати над незадоволителни европейското участие предпочитание на НАТО и председател на Тръмп за справяне с суверенни правителства.

He referred to calls by some lawmakers to shut down prominent US companies in Russia starting from 2014, when relations with the West soured over Russia's annexation of Crimea and its role in Ukraine's crisis.
Така Силуанов отговори на призиви на някои депутати за затваряне на известни американски компании в Русия, които се появиха още през 2014 г., когато отношенията със Запада се влошиха заради анексирането на Крим от Русия и ролята на страната в украинската криза.

The dispute comes at a time when relations between the NATO allies are strained due to Turkey's threatened incursion into northeastern Syria, after Ankara accused Washington of stalling efforts to establish a'safe zone' there together.
Протестът е отправен в момент, когато отношенията между двете съюзнички от НАТО са обтегнати заради заплахите на Турция за нахлуване в Североизточна Сирия, след като Анкара обвини Вашингтон, че блокира усилията за съвместно установяване на зона за сигурност в този район.

(2) The paying agent shall establish the identity of the beneficial owner on the basis of minimum standards which vary according to when relations between the paying agent and the recipient of the interest are entered into, as follows-.
Агентът по плащанията установява самоличността на бенефициер на базата на минимални стандарти, които се различават в зависимост от това кога са започнали отношенията между агента по плащанията и получателя на лихвата, както следва.