Какво е " WHEN RELATIONSHIPS " на Български - превод на Български

• когато отношенията
• когато взаимоотношенията
• когато връзката

Примери за използване на When relationships на Английски и техните преводи на Български

When relationships ended.
Когато отношенията приключат.

In one's life, there comes a time when relationships don't matter.
В нечий живот, идва време когато връзката няма значение.

When relationships are over.
Когато отношенията приключат.

For adults the need for a cat in their life arises after a divorce or when relationships with the family are difficult.
При възрастните често пъти желанието да си вземат котка се появява след развод или когато отношенията в семейството са опънати.

When relationships change.
Когато взаимоотношенията се променят.

They understand that you need to move a little bit more slowly, and they know you thrive when relationships aren't defined to a perfect T.
Те разбират, че трябва да се движите малко по-бавно и знаят, че процъфтявате, когато отношенията не са дефинирани до перфектност.

Often when relationships end you are left questioning everything.
Често, когато взаимоотношения приключват вие оставате разпит всичко.

Every American administration seeks to use the Balkans to send political messages to Russia, especially when relationships are on the verge of conflict.
Всяка американска администрация се стреми да използва Балканите за изпращане на политически сигнали към Русия, особено когато отношенията се намират на ръба на конфликта.

When relationships are so fragile… ending them does not require a Lot of time.
Когато връзката е толкова деликатна, краят й не отнема много време.

Situation 5 Do you believe that you can understand extended speeches even if they are not clearly structured and when relationships are only implied and not signaled explicitly?
Ситуация 5 Смятате ли, че можете да разберете дългите изказвания, дори ако те не са ясно структурирани и когато отношенията са само подразбиращи се и не са изрично посочени?

When relationships end, those cords are torn, sometimes causing a great deal of pain.
Когато връзката приключи, тези нишки се късат и понякога причиняват силна болка.

Real faith is made for times when sickness intrudes, when resources are scarce, when relationships are strained, when questions exceed answers, or when others despair.
Истинската вяра е за времената, когато идва нечакана болест, когато средствата са оскъдни, когато отношенията са обтегнати, когато въпросите са повече от отговорите или в други ситуации на отчаяние.

Often when relationships end you are left questioning everything. What went wrong?
Често, когато взаимоотношения приключват вие оставате разпит всичко. Какво се обърка?

We hope to revisit the children next year when they are 14 years-old, as issues to do with identity become important in adolescence… This is also a time when relationships with parents can become more difficult.”.
Надяваме се децата да бъдат прегледани следващата година, когато са на 14 години, тъй като проблемите, свързани с идентичността, стават важни в юношеството… Това е и време, когато отношенията с родителите могат да станат по-трудни”.

Today, when relationships can change every two days, to be a gentleman became unfashionable.
Днес, когато връзката може да се променя на всеки два дни, да бъде джентълмен стана немодным.

He did remind, however, that Slovakia has gone a long way since the time when relationships with minorities in the country was very tense and when individual parties never even talked to each other, while now they rule together.
Все пак той припомни, че Словакия е изминала дълъг път от времето, когато отношенията с малцинствата в страната са били много напрегнати и когато отделни партии дори не са си говорили помежду си, а сега управляват заедно.

When relationships break down, it is always an equally painful process for both partners.
Когато отношенията се разрушат, винаги е болезнен процес, който е еднакво болезнен и за двамата партньори.

When a girl left, what to do in order to forget it becomes an urgent issue when relationships are not subject to resuscitation or the guy himself realizes that it is not worth returning back, but the force of attraction remained somewhere even at the physical level.
Когато едно момиче си тръгне, какво да прави, за да забрави, става въпрос за неотложен въпрос, когато взаимоотношенията не са обект на реанимация или самият човек осъзнава, че не си струва да се върне обратно, но силата на привличане остава някъде дори на физическо ниво.

When relationships start to develop, they give rise to a state of egression, because they are ripe and ready.
Когато отношенията започнат да се развиват, пораждат състояние на излизане, защото са втасали и готови.

There are times when relationships become routine, every day is just like the other, and in some way, you lose the magic you once had.
Има моменти, когато взаимоотношенията се износват, всеки ден е точно като предния и по някакъв начин губим магията, която някога сме имали.

When relationships become a ledger of profit and loss, you have no friends, no loved ones, just pluses and minuses.
Когато взаимоотношенията станат счетоводна книга за печалби и загуби, вие нямате приятели, нито любими хора, само плюсове и минуси.

When relationships are strained and the air charged with emotion, an attempt to teach is often perceived as a form of judgment and rejection.
Когато отношенията са обтегнати и атмосферата е напрегната, опитът за учене често се възприема като форма на осъждане и отхвърляне.

When relationships are not secure and partners are feeling disconnected from each other, any kind of content makes fair grounds for a fight.
Когато взаимоотношенията не са сигурни и партньорите се чувстват дистанцирани един от друг, всичко носи справедливи основания за борба.

When relationships go wrong, it can be tempting to blame the other person and to focus on all the ways that they need to change.
Когато взаимоотношенията тръгнат в погрешна посока, изглежда съблазнително да обвинявате другия и да се концентрирате върху всички начини, по които той е необходимо да се промени.

When relationships cease to arrange, for many it is not easy to understand how to decide to file for divorce from her husband and whether or not to do it at all.
Когато връзките престанат да се уреждат, за много хора не е лесно да се разбере как да реши да подаде молба за развод от съпруга си и дали изобщо да го направи.

When relationships become unbearable, and you observe the daily systematic disappearance of those feelings that were connected before, the problem arises of how to part with the girl.
Когато отношенията станат непоносими и наблюдавате ежедневното системно изчезване на онези чувства, които бяха свързани преди, възниква проблемът как да се разделим с момичето.

When relationships get more official, they get messy, and, and you give and you compromise and people change and then somebody goes away and you're left empty, and I, and I don't want that.
Когато връзката става по-сериозна, нещата се объркват, и започват да се правят компромиси, хората се променят и после… Някой си заминава и те оставя съсипан. А аз не искам това.

When relationships in the family do not get along, there is no understanding with his wife, and the grown-up son becomes unbearable and rude, a man willy-nilly catches himself thinking-"is he mine?".
Когато взаимоотношенията в семейството не се разбират, няма разбиране със съпругата му, а порасналият син става непоносим и груб, мъж- неволно се хване за мислене-"той ли е мой?".

When relationships lasting several years may look serious, but partners are not familiar with each other's families, one can hardly speak of seriousness of intentions or confidence in one's own choice.
Когато взаимоотношенията, които продължават няколко години, изглеждат сериозни, но партньорите не са запознати със семействата си, едва ли може да се говори за сериозност на намеренията или доверието в собствения избор.

When relationships end, they end quietly, simply fading away, and if a third partner appears in them, but then the former partner is chosen, it can be coldness, remoteness, the inability to satisfy something significant, such as the love and value of this person.
Когато връзките свършат, те свършват тихо, просто изчезват, и ако в тях се появи трети партньор, но тогава бившият партньор е избран, може да е хладнокръвие, отдалеченост, невъзможност да се задоволи нещо важно, като любовта и стойността на този човек.