Какво е " WHEN SEWING " на Български - превод на Български

• при шиене
• когато шиете

Примери за използване на When sewing на Английски и техните преводи на Български

This gives you more freedom when sewing.
Това ви дава повече свобода при шиене.

When sewing, lightly pull on the scouring strip.
Когато шиете, леко дръпнете лентата за почистване.

The right tool for beginners when sewing.
Правилното средство за начинаещи при шиене.

To develop motor use when sewing different fabrics.
Развиване на използването на двигателя при шиене на различни тъкани.

The fabric is too soft and is forgiving when sewing.
Материята е твърде мека и прощава при шиене.

Stages of work when sewing Roman curtains with their own hands.
Етапи на работа при шиене на римски завеси със собствените им ръце.

Through the pile, velvet tends to slip when sewing.
Чрез купчината кадифето има тенденция да се подхлъзва при шиене.

When sewing Cord always pay attention to the direction of the lines.
Когато шиете, кабелът винаги обръща внимание на посоката на линиите.

Here you can sew on the same seams that were created when sewing.
Тук можете да шиете същите шевове, които са създадени при шиене.

Special advantage when sewing with children is the self-confidence learned.
Специално предимство при шиене с деца е натрупаното самочувствие.

It should be stretched so far that the fabric rests smoothly when sewing.
Тя трябва да бъде опъната дотолкова, че тъканта да почива гладко при шиене.

When sewing velvet, you should be careful to always work in the direction of the stroke.
Когато шиете кадифе, трябва да внимавате винаги да работите в посока на удара.

This is technically advanced, for example, the fabric edge is cut directly when sewing.
Това е технически подобрено, например, ръбът на тъканта се изрязва директно при шиене.

A very high tear strength is important not only when sewing, but also during later use.
Много голяма якост на разкъсване е важна не само при шиене, но и при по-късна употреба.

Make sure that all fabric edges are flush with each other and no wrinkles occur when sewing.
Уверете се, че всички краища на тъканите са в еднакъв размер и няма да се появят бръчки при шиене.

ATTENTION: When sewing jersey, ideally use a jersey needle in your sewing machine!
ВНИМАНИЕ: Когато шиете фланелка, в идеалния случай използвайте игла за фланелка в шевната си машина!

Beginners should use cotton fabrics best as they will not warp when sewing.
Начинаещите трябва да използват най-добре памучните тъкани, тъй като те няма да се изкривят при шиене.

When sewing the front seam, simply place it between the two pieces of fabric and sew it with you!
Когато шиете предния шев, просто го поставете между двете парчета плат и го зашийте с вас!

Begin sewing the curve slightly below the side points when sewing with the overlock.
Започнете да шиете кривата малко под страничните точки, когато шиете с оверлок.

When sewing together, make sure that there is just enough tension on the fabrics to prevent wrinkles.
Когато шиете заедно, уверете се, че има достатъчно напрежение върху тъканите, за да предотвратите появата на бръчки.

Since the sleeve consists of two equal curves, the fabric can sometimes be forgone when sewing.
Тъй като ръкавът се състои от две равни извивки, понякога тъканта може да се пропусне при шиене.

Especially with such high cuffs, even when sewing with the normal sewing machine no further seam is necessary.
Особено при такива високи маншети, дори когато шиете с нормалната шевна машина, не е необходимо допълнителен шев.

Removing the measurements- this is the first and, perhaps, the main moment when sewing any clothes.
Премахването на измерванията- това е първият и може би най-важният момент при шиене на дрехи.

Especially considering the fact that when sewing very durable threads are used and most often double or even triple seams.
Особено като се има предвид факта, че при шиене много трайни конци са използвани и най-често двойни или дори тройни шевове.

These machines are equipped with a microprocessor, by means of which all operations are performed when sewing.
Тези машини са оборудвани с микропроцесор, с помощта на която се извършват всички операции, при шиене.

Tip: When sewing stretchy fabrics, never use a straight seam, as it will not stretch and the thread will tear at the slightest load.
Съвет: Когато шиете еластични тъкани, никога не използвайте прав шев, тъй като той няма да се разтегне и нишката ще се разкъса при най-малко натоварване.

Now stitch the whole piece with a simple straight stitch so that the ribbons do not slip when sewing the cuff.
Сега зашийте цялото парче с обикновен прав шев, така че панделките да не се подхлъзват, когато шиете маншета.

TIP: When sewing on sleeves, make sure to mark the top of the sleeve and fix everything with pins or Wonderclips before closing the seam.
СЪВЕТ: Когато шиете върху ръкави, не забравяйте да маркирате горната част на ръкава и фиксирайте всичко с щифтове или Wonderclips, преди да затворите шева.

Typically, such a stitch embroidery believe, but it is quite possible to use when sewing of textile products.
Обикновено този бод бродерия се повярва, но това е напълно възможно да се използва при шиене на текстилни изделия.

When sewing buttonholes, it is advisable to sew a small piece of organza in matching color on both sides of the fabric and then cut back to the seam.
Когато шиете копчета за бутони, препоръчително е да шиете малко парче органза в съвпадащ цвят от двете страни на тъканта и след това да отрежете обратно към шева.