Какво е " WHEN THE CONFLICT " на Български - превод на Български

• когато конфликтът

Примери за използване на When the conflict на Английски и техните преводи на Български

When the conflict arises?
Кога възниква конфликтът?

They were prepared for any onslaught when the conflict erupted.
Те са тренирали, когато възникнал конфликтът.

When the conflict arises?
Кога възникват конфликтите?

Oil prices fell 7% last week when the conflict escalated.
Цената на петрола падна със 7% миналата седмица когато конфликта ескалира.

When the conflict ended, 31,500 people remained missing.
Когато конфликтът приключи, 31 500 души се водеха за изчезнали.

This situation will only change when the conflict has been resolved.
Тази ситуация може да се промени, само ако конфликтът бъде разрешен.

When the conflict was smoothed over, the trip was resumed.
Когато конфликтът беше изгладен, пътуването бе възобновено.

Promptly return to the terms of the ATC instruction or clearance when the conflict is resolved; and.
Да се върнат незабавно към КВД инструкциите или разрешенията, когато конфликтът е разрешен; както и.

When the conflict ended, BiH was left to pick up the pieces.
Когато конфликтът приключи, БиХ бе оставена да се вдигне на крака.

Mehanović wanted to study directing before the war, but when the conflict started he established a theatre company instead.
Преди войната Механович иска да изучава режисура, но вместо това, когато конфликтът започва, той създава театрална компания.

When the conflict began in 1992, his monument in Visegrad was pulled down.
Когато започва конфликта през 1992 г. паметникът му във Вишеград е разрушен.

This situation in general terms reminiscent of the situation before 50 years, when the conflict between the USSR and the PRC Washington carried overturning formula"2+ 1" in its favor.
Тази ситуация в най-общи линии напомня обстановката преди 50 metų, когато поради конфликта между СССР и КНР Вашингтон осъществи преобръщането на формулата„2+1“ в своя полза.

When the conflict situation goes away, then ask forgiveness on the basis of it.
Когато конфликтната ситуация изчезне, след това поискайте опрощение на базата на това.

Boris I of Bulgaria(852- 889) was baptized a Christian in 864, at a time when the conflict between the Roman church and the Eastern church in Constantinople was becoming more open and intense.
Борис I от България(852- 889) е покръстен на християнин през 864 г., в момент, когато конфликтът между Римската църква и Източната църква в Константинопол става все по-открит и силен.

When the conflict in your life is“happiness- unhappiness” of course that you have to pick the first one.
Когато конфликтът в живота ви е„щастие-нещастие“, разбира се, че трябва да изберете първото.

This will cause the person to be in continuous conflict with other people, and when the conflict becomes extreme enough, the conscious self might finally wake up and realize,“I can't do this anymore.
Егото ще принуди човека да е в постоянен конфликт с другите хора, и когато конфликта достигне до постоянно високо напрежение, Съзнателният Аз може да се пробуди и да осъзнае:„Не може повече така.

When the conflict was over, he responded to his officers' protests for revenge with:"Is there no place for pardon?".
Когато конфликтът приключва той отговаря на призивите на своите офицери за отмъщение с думите„Няма ли място за помилване?“.

Those POWs that managed to survive and didn't decide to stay and fight in the Russian Civil war or settle here for the rest of their lives, eventually were able to return home in 1922, when the conflict in the country was over.
Тези военнопленници, които успяват да оцелеят и не решават да останат и да се бият в гражданската война или да се заселят тук, в крайна сметка успяват да се върнат у дома през 1922 г., когато конфликтът в страната приключва.

We can also observe when the conflict begins to move into the active phase of the action.
Можем също да наблюдаваме кога конфликтът започва да се движи в активната фаза на действието.

When the conflict is about land, consensus is reached at the end and fighting stops between the groups involved.
Когато конфликтът е свързан със земя, се постига консенсус в края и борбата спира между участващите групи.

Island Shan Ming used in a large number of fragments of the comics appear in the movie action in Europe and America, especially in the story when the conflict is significantly accelerated rhythm screen, and compact convergence so that readers appreciate the action looks like a movie.
Island Shan Ming използва в голям брой фрагменти от комиксите се появи в действието филм в Европа и Америка, особено в историята, когато конфликтът е значително ускорен ритъм на екрана, и компактен сближаване, така че читателите да оценят действието изглежда като филм.

By the year 2050, when the conflict began, the world had fallen upon fearful, superstitious times….
От 2050 година, когато започнал конфликтът, светът живее във времена, изпълнени със страх и суеверия.

When the conflict side is ready to solve all the peaceful way, determine which side you are, your opponent or your opponent.
Когато конфликтът е готов да реши всички мирни пътища, да определи коя сте, опонента или опонента си. Основното е да разбереш.

This is not possible, when the conflict between the employee and the employer already unfolds.
Това не е възможно да се случи, когато конфликтът между служител и работодател е неизбежен.

When the conflict has been resolved this cellular depletion halts and the healing stage begins. with restitution of this defect.
Когато конфликтът бъде решен, това стопяване на клетки спира и започва фазата на излекуване, при която се възстановява този дефект.

Departures surged in 2014 when the conflict in Libya worsened and more than 650,000 migrants have crossed the central Mediterranean since then.
Мигрантската вълна се засили през 2014 г., когато конфликтът в Либия се влоши и оттогава над 650 хил. мигранти прекосиха централната част на Средиземно море.

When the conflict with France ended, the House of Rothschild was in control of British finance and was the official banker of the British Government.
Когато конфликтът с Франция приключил, семейство Ротшилд контролирало всички британски финанси и станало официалният банкер на британското правителство.

How are EU citizens supposed to feel when the conflict between Ukraine and Russia, which was obviously political, ruins the EU economy, energy security, political stability, and EU states are unable to take any measures?
Как трябва да се чувстват гражданите на Европейския съюз, когато конфликтът между Украйна и Русия, който очевидно беше политически, съсипва икономиката, енергийната сигурност и политическата стабилност на Европейския съюз, а държавите-членки са неспособни да предприемат каквито и да било мерки?

However, when the conflict of conscience is over and external duties must be performed, close your ears to the Gospel, and open them wide to the Law.
Обаче, когато проблемите на съвестта са относно материалните задължения, които трябва да се изпълняват, затворете си ушите за Благовестието и ги отворете широко за Закона.

The latest reports were published at a time when the conflict between the Commission and the Polish government entered a decisive phase, and, in the meantime, problems emerged in Malta too after the killing of investigative journalist Daphne Caruana Galizia.
Новата порция доклади беше публикувана в момент, когато конфликтът между ЕК и полското правителство навлезе в решаваща фаза, а междувременно се появиха проблеми и в Малта след убийството на разследващата журналистка Дафне Каруана Галиция.