Какво е " WHEN THE DECISION " на Български - превод на Български

• когато решението
• след като решението

Примери за използване на When the decision на Английски и техните преводи на Български

The date when the decision became definitive;
Датата, когато решението става окончателно;

The courtroom erupted in applause when the decision was announced.
Залата избухна в аплодисменти, когато решението беше обявено.

Days from when the decision is communicated to the individual.
Дни от времето, когато решението се съобщава на лицето.

The crowd broke into applause when the decision was announced.
Залата избухна в аплодисменти, когато решението беше обявено.

When the decision really mattered, you didn't have the guts to tell them what to do.
Когато решението е наистина важно, ти нямаше куража да им кажеш какво точно да направят.

Why ask the question when the decision has been made?
Защо питаш, след като решението вече е взето?

A cassation complaint or a cassation protest shall be filed, when the decision is.
Касационна жалба или касационен протест се подава, когато решението е.

When the decision for the inspection is taken, our specialist will sent you a program that includes.
Когато решението за пътуването е взето, ще Ви бъде изпратена програма, която включва.

The court room erupted into applause, when the decision was announced.
Залата избухна в аплодисменти, когато решението беше обявено.

When the decision on enforcement becomes final, the court informs the payment institution.
Когато решението за принудително изпълнение стане окончателно, съдът уведомява разплащателната организация.

It's easy to do when you read it so many times, when the decision is so important.
Лесно е, когато си я чел много пъти и когато решението е толкова важно.

Even when the decision is mutual, the resolution to end years of stressful conflict can be bittersweet.
Дори когато решението е взаимно, решението за края на годините на стресиращ конфликт може да бъде горчиво.

Despite the"hard technarchy" position when the decision obvious task rests with the client.
Въпреки"твърда технарскую" позиция това е, когато решението очевидни задачи възлага на клиента.

When the decision came to choose between the partner or the pet- it was a no brainer for the majority. The pet won.
Когато решението дойде да изберете партньор или домашния любимец- това е, че няма мозък за по-голямата част. Животното спечели.

This right does not apply to the case when the decision made following automated decisions:.
Това право не се прилага тогава, когато решението, до което е било стигнато, е резултат от автоматично вземане на решения:.

And when the decision to stop drinking starts to feel more like the decision to start drinking and lose those other things, it really doesn't seem like much of a choice at all.
И когато решението да спрете да пиете започва да изглежда по-скоро като решението да започнете да пиете и да загубите тези други неща, това всъщност изобщо не изглежда като много голям избор.

This right is limited and not applicable in cases when the decision is: authorized by law(e.g., for the purposes of fraud);
Това право е ограничено и неприложимо в случаите, когато решението е: упълномощено от закона(например за целите на измама);

Assume that the institution under resolution with respect to which the resolution action or actions have been effected, would have entered normal insolvency proceedings at the time when the decision referred to in Article 82 was taken;
А допуска се, че по отношение на институцията в режим на преструктуриране, във връзка с която е извършено действие или действия по преструктуриране, е започнало обичайно производство по несъстоятелност към момента на вземане на решението, посочено в член 82;

Scorina begins with 1929, when the decision of the CEC of the BSSR, it was decided to open in Gomel agropedagogicheskogo Institute.
Scorina започва с 1929 г., когато решението на ЦИК на БССР, беше решено да се отвори в Gomel agropedagogicheskogo Institute.

Penile Prosthesis or penilee Prosthesis operations are still being performed when the decision of the physicians is not answered with the treatment.
Пениса Протези или пенили Протезните операции продължават да се извършват, когато решението на лекарите не отговаря с лечението.

The treatment that shareholders and creditors, or the relevant deposit guarantee schemes, would have received if the institution under resolution with respect to which the resolution action or actions have been effected had entered normal insolvency proceedings at the time when the decision referred to in Article 82 was taken;
А третирането, което акционерите и кредиторите или съответните схеми за гарантиране на депозити биха получили, ако по отношение на институцията в режим на преструктуриране, във връзка с която е извършено действие или действия по преструктуриране, бе започнало обичайно производство по несъстоятелност към момента на вземане на решението, посочено в член 82;

Further characterization is required when the decision on the military registration, university admissions and employment often for work.
Необходимо е допълнително характеризиране, когато решението за военна регистрация, прием в университетите и заетостта често за работа.

Economists expect the deposit rate to stay at minus 0.5% and quantitative easing to remain at 20 billion euros($22 billion) a month when the decision is announced at 1:45 p.m. in Frankfurt.
Икономистите очакват депозитният процент да остане на минус 0,5%, а количественото облекчаване да остане на 20 милиарда евро(22 милиарда долара) на месец, когато решението бъде обявено в 14:45 ч.

The proceedings are terminated by law when the decision on the declaration of bankruptcy becomes final(Article 146 of the Bankruptcy Act).
По закон производството се прекратява, след като решението относно обявяването в несъстоятелност стане окончателно(член 146 от Закона за несъстоятелността).

The possibility the countries involved in the Euro Plus Pact to participate in the process of decision-making would be a good compromise for countries like Poland, who have been actively working to have a say when the decisions of the eurozone affect them.
Възможността страните, ангажирани в пакта"Евро+" да участват в процеса на взимането на решения би била добър компромис за страни като Полша, които активно работят за това да имат право на глас, когато решенията на еврозоната ги засягат.

The dignity of the individual will flourish when the decisions concerning his life are in his own hands, when he has the means to seek self-improvement.
Достойнството на индивида ще процъфтява, когато решенията, отнасящи се до неговия живот, са в собствените му ръце, когато има средства да се стреми към самоусъвършенстване.

EBA may develop draft regulatory technical standards specifying the methodology for carrying out the valuation in this Article, in particular the methodology for assessing the treatment that shareholders and creditors would have received if the institution under resolution had entered insolvency proceedings at the time when the decision referred to in Article 82 was taken.
ЕБО може да разработи проекти на регулаторни технически стандарти за уточняване на методологията за извършване на оценката по настоящия член, по-специално на методологията за оценка на третирането, което акционерите и кредиторите биха получили, ако по отношение на институцията в режим на преструктуриране бе започнало обичайно производство по несъстоятелност към момента на вземане на решението, посочено в член 82.

That is why I think we should work on those points I made before, from the Citizens' Initiative to the External Services, with that spirit of cooperation between all institutions so that, when the decisions are formally taken, we can implement with determination everything that the Lisbon Treaty brings, which I believe is more accountability, more democracy and more efficiency for our Union.
Във връзка с това считам, че трябва да работим по въпросите, които споменах, от Инициативата на гражданите до външните услуги, в духа на сътрудничеството между институциите така, че когато решенията се вземат официално, да можем решително да приложим всичко, което е заложено в Договора от Лисабон, а то според мен е по-голяма отчетност, повече демокрация и повече ефективност за нашия Съюз.

There is a reasonable prospect, on the basis of the information available to the management body of the group entity providing financial support at the time when the decision to grant financial support is taken, that the consideration for the support will be paid and, if the support is given in the form of a loan, that the loan will be reimbursed, by the group entity receiving the support.
Предвид информацията, с която разполага ръководния орган на субекта от групата, който предоставя финансовата подкрепа, към момента на вземане на решението за предоставяне на финансова подкрепа, съществува реална вероятност да бъде получена насрещна престация и- ако подкрепата е предоставена под формата на заем, заемът да бъде изплатен от получаващия подкрепата субект от групата.