What is the translation of " WHEN THE DECISION " in Hebrew?

• כאשר ההחלטה

Examples of using When the decision in English and their translations into Hebrew

His eyes teared when the decision was made.
החלטתו עמדה לנגד עיניהם בעת קבלת ההחלטה.

But when the decisions aggregate over time, it adds up.
אבל כאשר החלטות מתווספות לאורך זמן, זה מסתכם.

The company did not say when the decision would take effect.
החברה לא הודיעה מתי ההחלטה תצא לפועל.

When the decision really mattered, you didn't have the guts to tell them what to do.
כשההחלטה הייתה באמת חשובה, לא היה לך אומץ להגיד להם מה לעשות.

Ii New facts that were not available when the decision was made.
(ב) נוצרו עובדות חדשות שלא היו קיימות בעת הקביעה.

Particularly when the decision has a substantial impact on you.
זה נכון במיוחד אם ההחלטה תשפיע על החיים שלך באופן משמעותי.

It's easy to do when you read it so many times, when the decision is so important.
זאת לא חוכמה כשקוראים את זה כל כך הרבה פעמים וכשההחלטה חשובה כל כך.

When the decisions or actions of the military commander violate human rights, they are justiciable.
כאשר החלטות המפקד הצבאי או פעולותיו פוגעות בזכויות אדם, הן שפיטות.

This is particularly relevant when the decision is preference-sensitive[1].
זאת במיוחד עבור מקרים שבהם היא משמשת לצורך קבלת החלטות חשובות[1].

When the decisions or acts of the military commander impinge upon human rights, they are justiceable.
כאשר החלטות המפקד הצבאי או פעולותיו פוגעות בזכויות אדם, הן שפיטות.

Despite the"hard technarchy" position when the decision obvious task rests with the client.
תמיכה טכנית למרות"קשה technarchy" עמדה כאשר ההחלטה הברורה המשימה מוטלת על הלקוח.

When the decision to enter new technology is made, it will be ready with the required knowledge.
כאשר תתקבל ההחלטה על כניסה לטכנולוגיה חדשה, הוא יהיה מוכן עם הידע הנדרש.

But a withdrawal in the process usually occurs when the decision maker does not take part in the design process from start to finish.
אך נסיגה בתהליך מתרחשת לרוב כשמקבל ההחלטות לא לוקח חלק בתהליך מתחילתו ועד סופו.

When the decisions or actions of the military commander violate human rights, they are justiciable.
כאשר החלטות המפקד הצבאי או פעולותיו פוגעות בזכויות האדם, הן שפיטות"שם.

The city map that Gandhi drew up was the one approved by the Knesset on July 27, 1967, when the decision was made to unify Jerusalem and expand its territory tenfold.
מפת העיר שגיבש גנדי היא זו שאושרה בממשלה ובכנסת ב-27 ביוני 1967 בהחלטתן על איחודה של ירושלים והרחבת שטחה פי עשרה.

When the decision is an organizational one, the situation is different, and I will expand on this later.
כאשר מדובר בהחלטה של הארגון המצב שונה ובהמשך אתייחס גם לכך.

Goal-directed behaviour has also been shown to have a positive impact on an individual's well-being, especially when the decision to engage in learning is concordant with intrinsic motivations and values.
הוכח כי גם להתנהגות מוכוונת-מטרות יש השפעה חיוביות על רווחת הפרט, במיוחד כאשר ההחלטה לעסוק בלימוד תואמת מניעים וערכים פנימיים.

When the decisions of the military commander or its activity infringe upon human rights, they are justiciable.
כאשר החלטות המפקד הצבאי או פעולותיו פוגעות בזכויות אדם, הן שפיטות.

Quite often is the situation when the decision to purchase an aquarium arises due to the fact that this or that fish was particularly liked.
לעתים קרובות המצב הוא כאשר ההחלטה לרכוש אקווריום נובעת בשל העובדה כי דג זה או אחר היה אהב במיוחד.

When the decision was taken to attack the railway station in Jerusalem, Heinrich Reinhold(Yanai) was appointed commander of the operation.
כאשר הוחלט להתקיף את תחנת הרכבת בירושלים, נתמנה היינריך ריינהולד("ינאי") למפקד הפעולה.

Blessed are the moments in life when the decision is clear… when doubt shrugs and slinks away, ashamed of itself… and resolve embraces you like a long-lost lover.
מבורכים הרגעים חיים… כאשר ההחלטה ברורה… כאשר הספק מושך בכתפיו וחומק ממני, מתבייש בעצמו… והפתרון מחבק אותך כמו אהבה שאבדה מזמן.

When the decision or sentence has been appealed only by the person convicted, or the Prosecutor on that person's behalf, it cannot be amended to his or her detriment.
כאשר רק האדם המורשע ערער על ההחלטה, או התובע בשם אותו אדם, לא ניתן לתקן אותה לרעתו.

The plot was empty until the end of the 1950s when the decision was made to build two houses for the Shtarkman Family(Alois and Charlotte) and the Bendheim Familiy(Erna and Herman).
החלקה עמדה ריקה עד סוף שנות ה-50 שאז הוחלט לבנות על חלקה זו שני בתים למשפחת שטרקמן(אלואיס ושרלוטה) ולמשפחת בנדהיים(ארנה והרמן).

In 2012, when the decision was again taken to close the airport, the skies had not yet been opened with 30 million passengers flying annually to, from and around Israel.
ב-2012 כשהחליטה(שוב) לסגור את השדה, השמים עוד לא נפתחו והתעופה עדיין לא שעטה קדימה בדרך ל-30 מיליון נוסעים בשנה.

Scorina begins with 1929, when the decision of the CEC of the BSSR, it was decided to open in Gomel agropedagogicheskogo Institute.
פ Scorina מתחיל בשנת 1929, כאשר ההחלטה של ועדת הבחירות המרכזית של BSSR, הוחלט לפתוח בגומל agropedagogicheskogo המכון.

When the decision is reached that a child should take medication, active monitoring by all caretakers(parents, teachers, others who have charge of the child) is essential.
כשמתקבלת ההחלטה על הצורך בטיפול תרופתי לילדים ומתבגרים, הטיפול צריך להתבצע תחת פיקוח פעיל של כל המטפלים, כולל הורים, מורים ומטפלים אחרים שאחראים על הילד.

According to the IDF Spokesman, when the decision went into effect at 0200 hours on January 18, the IDF forces would be redeployed and that operational orders for opening fire would be changed.
על פי הודעת דובר צה"ל, עם כניסתה של ההחלטה לתוקפה, ב- 18 בינואר בשעה 02:00, הונחו כוחות צה"ל בתוך הרצועה להיערך מחדש, תוך שינוי הוראות הפתיחה באש.

When the decision of the military commander- which relies on military professionalism- violates human rights, the proportionality of the violation hinges on the acceptable tests for such purposes.
כאשר החלטת המפקד הצבאי- הנשענת על מקצועיות צבאית- פוגעת בזכויות אדם, תיקבע מידתיות הפגיעה על פי המבחנים המקובלים בעניין זה.