Какво е " WHEN THE EGO " на Български - превод на Български

• когато егото
• когато азът

Примери за използване на When the ego на Английски и техните преводи на Български

When the ego rises all things rise with it.
Когато егото се появи, всички неща се появяват с него.

This is especially dangerous when the ego is in charge.
Това е особено опасно, когато в играта се намеси егото.

And when the ego is shaken, you don't know where you are, who you are.
И когато Аз-а се клати, вие не знаете къде сте, кой сте.

This imbalance led to identification with the ego, or at least failure torecognize when the ego began taking control.
Този дисбаланс довел до идентификация с егото или най-малкото до пропускане на момента, когато егото започнало да поема контрола.

Yet when the ego conceptualizes God, it does so in a relative way.
Обаче, когато егото осмисля Бога, го прави по относителен начин.

This creatively aspect of the psychic nucleus can come into play only when the ego gets rid of all purposive and wishful aims and tries to get to a deeper, more basic form of existence.
Но този творчески деен аспект на психичното ядро може да влезе в играта само когато Азът се освободи от всички практически и субективни цели и се опита да постигне по-дълбока, по-основна форма на екзистенция.

And when the ego disappears you are no more dormant, you start flowing.
Когато егото изчезне, ти вече не спиш, ти започваш да течеш.

But this creative nucleus of the psychic growth- the Self- can only come into play when the ego gets rid of purposive and wishful aims, and tries to go to a deeper, more basic form of existence.
Но този творчески деен аспект на психичното ядро може да влезе в играта само когато Азът се освободи от всички практически и субективни цели и се опита да постигне по-дълбока, по-основна форма на екзистенция.

And when the ego is shaken, you don't know where you are, who you are.
А когато егото се клати, вие не знаете къде се намирате, кои сте.

When we consider the moment of falling asleep nowadays, the peculiar thing is this:- when the Ego and astral body leave the physical and etheric, the Ego very quickly absorbs the astral body.
От своя страна, когато днес разглеждаме заспиването, особеното е, че когато азът и астралното тяло излизат от физическото и етерното тяло, азът много бързо всмуква астралното тяло.

When the ego adopts that form, you are immersed in the darkness of sleep.
Когато егото приема тази форма, вие се потапяте в мрака на съня.

And that everything comes naturally when the ego gives up. Let Your will be- Your will, not mine, the will of life.
И всичко се получава естествено, когато егото се предаде: да бъде волята Ти, Твоята, не моята, волята на живота.

When the ego is at war, know that it is no more than an illusion that is fighting to survive.
Когато егото воюва, знайте, че то е само илюзия, бореща се да оцелее.

And when he has then passed through the three bodies, when the ego discovers in Christ its greatest symbolical realisation, then the cock crows for the second time.
И след като той премине през трите тела, когато азът открие в Христос своята най-велика символична реализация, тогава петелът пропява за втори път.

When the ego is truly given up, the old calculating life will go with it.
Когато човек наистина се е отказал от егото, старият пресметлив живот ще си отиде с него.

Perfection is possible only when the ego is not-but then one never thinks of perfection at all.
Перфекционизмът е възможен само тогава, когато егото го няма- но тогава човек изобщо никога не мисли за перфекционизъм.

This is when the ego becomes separated from the self and fear is dissolved by love.
Това се получава, когато егото се отдели от Аз-а и страхът се трансформира в любов.

And when the ego disappears, the wound in you disappears; you are healed, you are whole.
И когато егото изчезне, раната в теб изчезва, и ти вече си излекуван, вече си едно цяло.

This is when the ego becomes separated from the self and fear is dissolved by love.
Това е момента в който егото се отделя от истинската същност и страха бива погълнат от любов.

When the ego is crucified and it perishes, what survives is the Absolute Being(God); cf….
Когато егото бъде разпънато и загине, това, което остава е истинската„Аз“ същност- Абсолютното Битие(Бог);

When the ego becomes spiritualized, we are invulnerable to help, new input, or constructive feedback.
Когато егото се одухотворява, ставаме неуязвими за помощ, нова информация или конструктивна обратна връзка.

When the ego takes itself to be the real person, then we have the problem which PB calls egoism.
Когато Егото приема себе си за реалния човек, тогава според думите на ПБ, възниква проблема с егоизма.

And when the ego is touched, the men begin to fall into an apathetic state and no longer feel their need.
И когато се докосне егото, мъжете започват да попадат в апатично състояние и вече не чувстват нуждата си.

When the ego becomes spiritualized, people think they are unassailable to help, new input, or constructive feedback from peers.
Когато егото се одухотворява, ставаме неуязвими за помощ, нова информация или конструктивна обратна връзка.

When the ego is subdued, energies can then be utilized constructively for personal growth and the service of others”.
Когато егото бъде подчинено, енергиите могат да бъдат конструктивно използвани за лично развитие и в служба на другите.

However when the ego starts to rule soul consciousness, instead of functioning as its tool, the soul gets out of balance.”.
Но когато егото започне да управлява съзнанието на душата, вместо да служи като неин инструмент, тя излиза от равновесие.

When the ego is now transplanted into the spirit land, it encounters those forces that remain hidden to physical perception.
Когато Азът пристъпи в духовния свят, той се оказва всред онези сили, които са останали скрити и недостъпни за физическото възприятие.

When the ego has died and the person is no longer an individual, when these conditions are fulfilled, shaktipat almost becomes grace.
Когато егото е умряло и човек повече не е индивидуалност, личност- когато тези условия са изпълнени, тогава шактипат става почти благодат.

Fear only really goes when the ego goes, because it is the ego that identifies with the body and its projects and possessions.
Страхът действително си отива, когато и егото си отиде, защото егото е това, което се идентифицира с тялото, с неговите проекти и притежания.

And when the Ego began to be incorporated into this three-fold nature, another being from the spiritual world co-operated in the work of the Elohim.
И когато Азът започна да бъде прибавян към тази троична същност, друго същество от свръх-сетивния свят се включи в работата на Елохима.