Какво е " WHEN THE FOUNDATION " на Български - превод на Български

• когато основата
• когато фондацията

Примери за използване на When the foundation на Английски и техните преводи на Български

I don't know when the foundation was laid.
Аз не знам, кога положихме основите на нашето приятелство.

When the foundation is ready, you can proceed to the floor.
Когато основата е готова, можете да продължите към пода.

Site engineer thinks the body was there when the foundation was poured.
Инженерът на обекта смята, че тялото е било там, когато са изляти основите.

When the foundation is damaged, the entire building is in jeopardy.
Когато основите са прогнили, цялото здание е опасно.

A history of people with strong roots, and when the foundations are strong, the building may begin.
История на народ със здрави корени, а когато основите са здрави, можеш да надграждаш.

When the foundation is destroyed, what can the righteous do?”.
Когато основите се разрушават, какво може да стори праведният?".

Construction work on the new university campus begins in July 2005 when the foundation stone is laid for the new cafeteria.
Строителни и монтажни работи по новия университета започва през юли 2005 когато основният камък е поставен за новия кафенето.

When the foundations fall to ruin, what can the righteous do?”.
Когато основите се разрушават, какво може да направи праведният?”.

Plates are available in a wide range of sizes, textures and colors, and they are relatively easy to stow when the foundations under them ready.
Плочи са на разположение в широк диапазон от размери, текстури и цветове, и те са сравнително лесно да прибират, когато основите под тях готови.

When the foundation is wrong, everything built on it is wrong.
Когато основата на едно движение е погрешна, всичко което ще се построи върху него е погрешно.

This is perhaps the most romantic period in European history, when the foundation was laid for overcoming a historic injustice.
Това е може би най-романтичният период в европейската история, когато беше поставено началото на преодоляването на една историческа несправедливост.

In the 1980s. When the foundation was replaced, the name was also changed.
През 1980 г., когато комитетът беше сменен, смениха и името.

Installation of sewer system if it concernsvillas under construction, begins when the foundation is designed, built walls and is equipped with a roof.
Монтаж и видове канализационни устройства Монтаж на канализационна система, ако тя се отнасявили в процес на изграждане, започва, когато основата е проектирана, построена стени и е оборудван с покрив.

When the foundation is established by a will, the court must be presented with.
Когато фондацията се учредява чрез завещание, на съда се предоставят.

Through repetition of the cosmogonic act, concrete time, in which the construction takes place, is projected into mythical time, when the foundation of the world occurred.
Чрез повтарянето на космогоничния акт конкретното време, в течение на което се извършва построяването, бива проектирано в митичното време, in illo tempore, когато е станало основаването на света.

This is the period when the foundations of understanding owner with his dog.
Това е периодът, когато основите на разбирането на собственика с кучето си.

When the foundation is ready, the concrete mixer purchased will no longer be needed.
Когато основата е готова, закупеният бетонов миксер вече няма да е необходим.

The first volume of this book concluded just at the historical moment when the foundations for the three sets of institutions had been put in place, but before any of them was fully developed into its modern form.
Първият том на тази книга приключва в историческия момент, когато основите на трите институции са положени, но все още нито една от тях не е достигнала съвременното си ниво на развитие.

When the foundation was established by a unilateral act of donation, the following must be presented.
Когато фондацията се учредява с едностранен акт на дарение, се представят.

The culmination of the charity activities of GOCC comes every year, during a Sunday in January, when the foundation organises the Grand Final, in honor of which“the orchestra plays both in Poland and across the world.”.
Кулминацията на благотворителната дейност на GOCC всяка година е в една от неделите на месец януари, когато фондацията организира Големия финал, в чест на който‘'оркестърът свири на безброй събития, както в Полша така и по света''.

When the foundations are bad, there is a risk that the building might not be sound and could collapse.
Когато основите са слаби, има опасност сградата да не е стабилна и може да се събори.

Charlemagne built his empire when the foundation of early feudal society was ripe for consolidation into a strong monarchy.
Карл Велики основава своята империя в момент, когато основата на ранното феодално общество вече е узряло за установяването на една по-силна монархия.

When the foundation was finished at the top of the hill, local clan members talked among themselves.
Когато основата беше завършена на върха на хълма, членове на местните кланове разговаряха помежду си.

This Donor Privacy Policy explains how and when the Foundation collects and uses the information you provide to us in connection with your charitable contributions.
Тази декларация за поверителност на Дарителите обяснява как и кога Фондацията събира и използва информацията, която ни предоставяте във връзка с вашите благотворителни вноски.

When the foundation of the house was laid, preparations were made for the raising of fruit and vegetables.
Когато бяха положени основите на къщата, бяха направени приготовления за отглеждането на плодове и зеленчуци.

When philanthropy was reinvented a century ago, when the foundation form was actually invented, they didn't think of themselves on the wrong side of these either.
Когато филантропията била преоткрита преди век, когато всъщност е била изобретена формата на фондацията, също не са мислили за себе си от погрешната им страна.

When the foundation walls are constantly in contact with water, moisture could filter through the walls up to 1.5 meters in height.
Когато стените на основата са в постоянен в контакт с вода, влагата може да проникне в стените на височина до 1, 5 метра.

For those who need protection from outside influences when the foundations of life are unsettled during a major change in life- teething, puberty, starting a new school/career/job, any fundamental alteration in mental, emotional or physical state.
Емоционалното състояние на тези хора е лабилно, те се нуждаят от защита от външни влияния, особено, когато основите на живота им са разклатени или им предстои голяма промяна в живота- никнене на млечни зъби, пубертет, започване на ново училище/ кариера/ работа, фундаментална промяна, емоционално или физическо състояние.

When the Foundation's social workers saw the child for the first time, he was wet, filthy and dressed with winter garments during the summer.
Когато социалните работници от Центъра по приемна грижа на фондацията виждат детето за първи път, то е мокро, мръсно и облечено в зимни дрехи през лятото.

The culmination of the charity activities of GOCC comes every year, during a Sunday in January, when the foundation organises the Grand Final, in honor of which“the orchestra plays both in Poland and across the world.” Undoubtedly, the event is an unique example of how an unity and one common noble goal can lead to amazing results.
Кулминацията на благотворителната дейност на GOCC всяка година е в една от неделите на месец януари, когато фондацията организира Големия финал, в чест на който‘'оркестърът свири на безброй събития, както в Полша така и по света''. Безспорно, събитието е уникален пример за това как единството и една обща доблестна цел могат да доведат до изумителни резултати.