Какво е " WHEN THE GREAT DEPRESSION " на Български - превод на Български

• когато голямата депресия
• когато великата депресия

Примери за използване на When the great depression на Английски и техните преводи на Български

When the Great Depression began….
Когато Великата депресия започна.

Not even 1931, when the Great Depression hit.
И през 1928 г., когато почва Голямата депресия.

When the Great Depression hit in 1929, sales slowed down.
Великата депресия през 1929 г. рязко снижава продажбите.

The completion of that building brought about a surge of skyscraper construction which ceased when the Great Depression hit.
Изпълнението на тази сграда доведе до нарастване на строителството на небостъргач, което спря, когато Великата депресия удари.

When the Great Depression struck in 1929, the church was deep in debt.
С настъпването на Голямата депресия през 1929 г. Ваймарската република потъва в дългове.

Opposition grows every year and the lost tax income begins to hurt the government when the Great Depression sets in in 1929.
Той губи поддръжници година след година и губи доходи от данъци, от които правителството се нуждае, когато Голямата депресия започва през 1929 г.

When the Great Depression hit in 1929, the United States was thrown into turmoil.
По време на голямата депресия през 29-та в Щатите има голяма криза.

As an experiment, it lost supporters every year& lost tax revenue that governments wanted when the Great Depression began in 1929.
Като експеримент, той губи поддръжници година след година и губи доходи от данъци, от които правителството се нуждае, когато Голямата депресия започва през 1929 г.

And you saw that in the'30s, when the Great Depression paved the way for Bretton Woods, welfare states and so on.
Това се е видяло през 30-те години, когато Великата депресия проправила пътя за Бретон Удс, държавите на благосъстояние и така нататък.

As an experiment it lost supporters every year, and lost tax revenue that governments needed when the Great Depression began in 1929.[3].
Като експеримент, той губи поддръжници година след година и губи доходи от данъци, от които правителството се нуждае, когато Голямата депресия започва през 1929 г.[4].

By 1933 when the great depression reached its peak some 13 to 15 million americans were unemployed and nearly half of the country s banks had failed.
До 1933 г., когато Голямата депресия достига своята кота нула, 13-15 милиона американци са безработни и близо половината от банките в страната затварят врати.

Criticism remains that Prohibition led to unintended consequences such as the growth of urban crime organizations, as an experiment it lost supporters every year, and lost tax revenue that governments needed when the Great Depression began in 1929.
Като експеримент, той губи поддръжници година след година и губи доходи от данъци, от които правителството се нуждае, когато Голямата депресия започва през 1929 г.

In the 1930s, when the Great Depression gave rise to authoritarian governments in Italy, Germany and Spain- and a similar trend now may be underway.
Както и през 30-те години на миналия век, когато Голямата депресия доведе до възход на авторитаризма в Италия, Германия и Испания, и сега под повърхността се наблюдават подобни тенденции.

As in the 1930's, when the Great Depression gave rise to authoritarian governments in Italy, Germany, and Spain, a similar trend now may be underway.
Както и през 30-те години на миналия век, когато Голямата депресия доведе до възход на авторитаризма в Италия, Германия и Испания, и сега под повърхността се наблюдават подобни тенденции.

When the Great Depression struck down all hopes of prosperity for the human race under any of the current political systems the politics of the left and right were seemingly locked in a rhetorical deathmatch.
Когато Голямата депресия отхвърли всички надежди за просперитет за човешката раса по някоя от сегашните политически системи, политиката на лявата и дясната беше привидно заключена в риторичен мач на смъртта.

It was built in 1894, then decommissioned after the Great Depression, when the federal government financed a WPA-related sewer rebuild.
Била е построена през 1984, изведена от употреба след Голямата депресия, когато федералното правителство финансирало възстановяването на свързващата канализация.

When did the great depression start.
Когато Великата депресия започна.

Like, when did the Great Depression end?
Примерно, кога е свършила Голямата Депресия?

We dreamed of such an America during the Great Depression, when there were no jobs.
Мечтаехме за такава Америка през Голямата депресия, когато нямаше работа.

Of course, there is past history of this during the Great Depression when we got into competitive devaluation.
Разбира се, има история за това по време на Голямата депресия, когато се озовахме в състезателно обезценяване.

Roosevelt in 1933 to tackle the Great Depression, when for the first time the state intervened in the market economy.
За справяне с Голямата депресия, когато за първи път държавата се намесва в пазарната икономика.

The American Communists gained popularity during the Great Depression when inequality rose drastically, and the CPUSA supported trade unions and the fight for worker rights.
Американските комунисти придобиват популярност по време на Голямата депресия, когато неравенството нараства драстично, а КП на САЩ подкрепя профсъюзите и борбата за правата на работниците.

The SA traced its dramatic rise in numbers in part to the onset of the Great Depression, when many Germans lost faith in traditional institutions.
СА драстично увеличава числеността си отчасти до началото на Голямата депресия, когато много от германските граждани загубват както работата си, така и вярата си в традиционните институции.

During the great depression of 1929 when banks failed and people were laid off, things seemed hopeless.
ПромянаПо време на великата депресия от 1929г. когато банките се проваляха, а хората биваха съкратени, нещата изглеждаха безнадеждни.

During the great depression of 1929 when banks failed and people were laid off, things seemed hopeless.
По време на Голямата депресия от 1929 г., когато банките фалираха и имаше съкращения, нещата изглеждаха безнадеждни.

Remember the brutal sell-off last year when stocks suffered their worst December since the Great Depression?
Спомняте ли си бруталната разпродажба миналата година, когато акциите претърпяха най-лошия си декември от Голямата депресия?

Outright monetary battles were last seen during the Great Depression of the 1930s, when governments competed to devalue their currencies to gain market advantage.
За последно такава имаше през Великата депресия от 30-те години на миналия век, когато правителствата се надпреварваха да девалвират валутите си, за да получат пазарно предимство.

This form of banking always exists at any point in time(that is what banking is after all), but it thrived after the Great Depression when competition in the financial industry was reduced and the central bank kept its refinancing cost stable and low.
Тази форма на банкиране съществува винаги по всяко време(в това всъщност се състои смисълът на банкирането), но то процъфтя след Великата депресия, когато конкуренцията във финансовата индустрия бе намалена, а централната банка поддържаше разходите за рефинансиране стабилни и ниски.

Connections to today's economy are imperative and readily apparent when looking at and learning from the Great Depression.
Връзките с днешната икономика са императивни и ясни, когато се гледа и се учи от Голямата депресия.

The first boom came during the great Depression, when more than two hundred runners set the trend by racing forty miles a day across the country in the Great American Footrace.
Първият бум е по време на Голямата депресия, когато над двеста бегачи вземат участие в голямо състезание и пресичат страната, пробягвайки по четиридесет мили на ден.