Какво е " WHEN THE LEADER " на Български - превод на Български

• когато лидерът
• когато водачът
• когато главатарят

Примери за използване на When the leader на Английски и техните преводи на Български

When the leader is worn out, Amalekites win.
Когато лидерът е изтощен, Амалик печели.

What it sounds like when the leader of the free world speaks.
Какво правиш, когато лидерът на свободния свят изглежда….

When the leader speaks to you, does his mouth move?
Когато водачът ти говори, устата му движи ли се?

You can put one on the floor, when the leader claps his hands.
Можете да поставите един на пода, когато водачът удари ръцете си.

When the leader of that gang re-emerges many years later,….
Когато главатарят на бандата се появява години….

How does it look for the leader's son… to walk out when the leader speaks?
На какво прилича синът на лидера да излезе, когато лидерът говори?

But when the leader is also not respected, what is the question of it?
Също така, когато лидерът не е уважаван, какво се получава?

It rose to prominence in the mid-6th century when the leader, Bumin Qaghan, revolted against the Rouran Khaganate.
Те стават известни в началото на 6 век, когато водачът им Бумън каган се разбунтува срещу Жоужан.

When the leader makes excuses, the subordinates inevitably follow suit.
Когато водачът се оправдава, Подчинените му неизбежно го следват.

This exercise simulates an action when the leader in a pack bites his muzzle below a standing dog.
Това упражнение имитира действието, когато водачът на глутницата хапе лицето му стои по-долу за състоянието на кучето.

When the leader walked in, the bomb was activated from a long distance and exploded.
Когато лидера влиза, бомбата е активирана от голямо разстояние.

In the sweltering summer of 1958, the Deuces, a gang of Brooklyn toughs, find their turf threatened when the leader of a rival gang, the Vipers, is released from prison.
През лятото на 1958 г., Леон- водач на бруклинска банда, си дава сметка, че територията му е застрашена, когато водачът на съперничеща им банда излиза от затвора.

When the leader gathers the sticks and puts them again on the board, the players hide.
Когато водачът събере пръчките и ги сложи отново на дъската, играчите се скриват.

I first encountered him during a historic occupation strike in the Lenin Shipyard in Gdańsk in August 1980, when the leader of the striking workers, Lech Wałęsa, asked Geremek to become an adviser to the protest movement that would soon be christened Solidarity.
Срещнах го за първи път по време на една историческа стачка в корабостроителницата„Ленин“ в Гданск, през август 1980, когато водачът на стачкуващите работници, Лех Валенса, помоли Геремек да стане съветник на протестното движение, което скоро щеше да бъде наречено Солидарност.

It is good, when the leader and the birthday person are at least a little familiar or crossed already at some holiday.
Добре е, когато лидерът и рожденият човек са поне малко познати или преминали вече на някаква почивка.

It is not the best style when the leader is working with a team of experts who are more knowledgeable than them.
Този стил не е най-доброто решение, когато лидерът работи с екип от експерти, които са по-компетентни от него.

When the Leader wants to leave the Clan they must appoint Clan member for the next Leader before leaving.
Когато лидера на един Клан желае да го напусне, той трябва да определи друг член на клана за следващ лидер преди да напусне.

The coaching style works best when the leader wants to build lasting personal strengths that make the team more successful.
Иновативният стил работи най-добре, когато лидерът иска да помогне на хората от екипа си да изградят трайни индивидуални сили, които да ги направят по-успешни като цяло.

But when the leader of a deranged cult becomes enamored with Red's wife, he and his people terrorize the couple.
Но когато лидерът на умопомрачителен култ е привлечен от съпругата на Ред, той и неговите хора започват да тероризират двойката.

These are European practices and it is completely normal when the leader of a party obtains five times weaker results than in previous elections, not to seek his resignation, but that hand it himself.
Това са европейски практики и е напълно нормално, когато лидерът на една партия се сдобие с пет пъти по-слаби резултати, отколкото на предишните избори, не да му се търси оставката, а той сам да я подаде.

When the leader of the opposition Party of Brazilian Social Democracy went on a jaunt to Paris, for example, the Senate paid his hotel bill.
Например когато лидерът на опозиционната социалдемократическа партия отиде на екскурзия в Париж, Сенатът плати сметката му в хотела.

The coaching style works best when the leader wants to help team-mates build lasting personal strengths that make them more successful overall.
Иновативният стил работи най-добре, когато лидерът иска да помогне на хората от екипа си да изградят трайни индивидуални сили, които да ги направят по-успешни като цяло.

When the leader of the gang re-emerges many years later, the officer must work her way back through the remaining members and into her own history to finally reckon with her demons.
Години по-късно, когато лидерът на бандата отново се появява, главната героиня трябва да си проправи път през останалите членове и да се върне в собствената си история с тях, за да се справи със своите демони.

There is a variation of the usual saloks, when the leader, after having overcome a player, does not become the player himself, but continues to reach the other players along with the first“greasy”.
Има вариация на обичайните салоки, когато лидерът, след като е настигнал един играч, не се превръща в самия играч, но продължава да настига останалите с първия„мазен”.

When the leader of a local street gang abducts Holmes to compel him to find the person responsible for a hit on his men, Holmes and Watson get caught in the middle of an international hunt to recover a centurie…(more).
Когато главатарят на местна улична банда отвлича Холмс, за да го принуди да открие кой е нападнал бандата му, Холмс и Уотсън се озовават в центъра на международно издирване на стар и безценен артефакт.

The democratic style is most effective when the leader needs the team contribute to a decision, plan, or goal, or if they are uncertain and need fresh ideas from qualified colleagues.
Демократичният стил е най-ефективен, когато лидерът се нуждае от екипа, за да му„продадат“ решение или да му помогнат да осъществи собствен план или цел, също и когато е несигурен и се нуждае от свежи идеи на квалифицирани колеги.

Therefore, when the leader of a party combines with a strong will the gift of eloquence, he assumes his first role on an open stage before the whole world.
И така, когато водачът на партията има силна воля, съчетана с красноречие, той започва да играе главна роля на открита сцена пред целия свят.

Research shows that when the leader of a group uses certain gestures and positions, subordinates copy them.
Проучванията сочат, че когато лидерът на някоя група прави определени жестове и заема една или друга поза, подчинените му ги копират.

Normally, when the leader of a party obtains results, which are five time weaker than those of previous elections, it is normal not to seek his resignation but instead he should hand it in himself.
Нормално е, когато лидерът на една партия се сдобие с пет пъти по-слаби резултати, отколкото на предишните избори, не да му се търси оставката, а той сам да я подаде.

According to his words, when the leader is leading in the wrong direction, it is totally normal to be asked his change.
По думите му, когато лидерът води в неправилна или непостоянна посока, напълно нормално е да се поиска неговата смяна.