Примери за използване на When the leaders на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When the leaders of the European Union met in Bratislava….
Когато лидерите от ЕС се събират в Братислава на среща.In 1939, Carol I equestrian statue rose until 1948 when the leaders from the Communist Party melt it.
В 1939 караулската статуя на Карол I се издига до 1948, когато лидерите от комунистическата партия го разтопиха.But it is bad when the leaders of the people"cause them to err"(Isaiah 9:16).
Но е лошо, когато лидерите на хората"да ги накара да се заблуждават"(Исая 9:16).In the old Oriental times every one knew why there were people who obeyed when the leaders gave them directions in economics.
В старите източни времена всеки е знаел защо има хора, които са се подчинявали, когато водачите им давали указания в стопанството.When the leaders of the people heard this threat, they became furious and tried to arrest Him.
Когато водачите на народа, като чуха тази заплаха, те се ядоса и се опита да го арестуват.In international news… the crisis between Sloravia andAzmenistan deepened today… when the leaders of the two rival nations-.
Международните новини. Кризата между Слоравия иАзменистан се задълбочи днес, когато лидерите на двете съперничещи си нации.And that will become clear when the leaders of the Eu member states have reached consensus on an issue.
А това ще стане ясно, когато лидерите на страните-членки са постигнали консенсус по дадена тема.It is expected this issue to be discussed at the European Council in early March, when the leaders must finally approve the Greek programme.
Очаква се този въпрос да бъде обсъден на Европейския съвет в началото на март, когато лидерите трябва да одобрят окончателно гръцката програма.When the leaders of NATO's 28 member countries gather in Brussels on May 25, all eyes will be on U.S. President Donald Trump.
Когато лидерите на 28-те страни членки на НАТО се срещнат в Брюксел на 25 май, всички очи ще бъдат обърнати към САЩ и президента Доналд Тръмп.This will begin two days after the first election result on Tuesday, when the leaders will hold a one-night dinner summit in Brussels.
Тя ще стартира два дни след първите резултати от изборите във вторник, когато лидерите ще проведат вечерна среща на върха в Брюксел.All this started when the leaders of the ruling now in Afghanistan movement"Taliban" priravniha cultivation and used drugs to religious sin.
Всичко това започна, когато лидерите на управляващото сега в Афганистан движение"Талибан" приравниха култивирането и употребяването на наркотици към религиозен грях.We will have the answer to this question at the summit in two weeks when the leaders of member states will thoroughly discuss every aspect of the deal.
Отговор на този въпрос ще получим на срещата на върха след 2 седмици, когато лидерите на страните-членки ще обсъдят подробно всеки аспект от сделката.When the leaders of all 27 remaining EU member states gather in Bratislava in September, they should begin to return Europe to its members- and that means to all of them.
Когато лидерите на 27-те останали страни-членки на ЕС се съберат в Братислава през септември, те трябва да върнат Европа на гражданите ѝ, на всеки един от тях.GB SD карта е отличен пример за това, което може да се реализира, когато лидерите в технологията за флаш карти и технологията за опаковане съчетават силите си.When the leaders of the two big parties in Israel sit and decide to form a unity government and after 70 days it collapses, they don't look like serious men.
Когато лидерите на двете големи партии в Израел сядат и решават да сформират правителство на единството и след 70 дни то се разпада, те не изглеждат като сериозни мъже.She got back just in time and the boy was sitting at her side when the leaders walked in, Mandela in his trademark“Madiba shirt”,the others in formal suits.
Тя се върна точно навреме и момчето седеше до нея, когато лидерите влязоха, Мандела с неговата емблематична„Мандиба риза“, а останалите в официални костюми.And when the leaders of Germany, France and Italy called President Vladimir V. Putin of Russia to tell him to stop backing President Bashar al-Assad of Syria, Mr. Cameron eagerly jumped on the line.
А когато лидерите на Германия, Франция и Италия призоваха руския президент Владимир Путин да престане да подкрепя сирийския президент Башар Асад, Камерън се включи с жар.Европейския семестър за 2017-та завърши официално в края на юни, когато лидерите на страните-членки приеха индивидуалните препоръки[на английски език] на Комисията.I remember the times when the leaders of the free world came to Poland during the Communist dictatorship, and all of them, alongside official visits, also visited the leader of the underground movement, Lech Wałęsa.
Спомням си времето, когато лидерите на свободния свят посещаваха Полша по време на комунистическата диктатура и всички те, наред с официалните си визити, посещаваха и This is the first time since the entry into force of the Lisbon Treaty(December 1st, 2009) when the leaders of the member states discussed their common external and defence policy.
Това е първият път от влизането в сила на Лисабонския договор(1 декември 2009 г.), когато лидерите на страните-членки обсъждат общата си външна политика.It meets annually,except in years when the leaders of the participating states hold a Summit Conference, which happens once every two or three years.
Той се събира ежегодно,освен в години, когато лидерите на страните участнички провеждат Конференция на върха, което се случва веднъж на всеки две или три години.Thus we find humanity in the later Greek civilization still grouped in a way which had a meaning for that ancient time, when the leaders of the Mysteries were actually messengers of the Gods.
Така намираме човечеството в по-късната гръцка цивилизация все още групирано по начин, който е имал значение за онова древно време, когато водачите на мистериите действително били пратеници на Боговете.That moment came on Thursday night in the EU when the leaders of the 28 member countries negotiated, or rather, as sources claim, quarrelled fearsomely and not over….
Ето този момент настъпи тази нощ в ЕС, когато лидерите на 28-те страни-членки преговаряха или, по-точно, както казват източници, са се карали жестоко, но не за Гър….It is becoming clear that the people in the south-east of Ukraine and in the Crimea do not accept the chaos andeffective lawlessness in the country when the leaders of ministers are elected by a crowd on the square.
В момента става очевидно, че народът в югоизточната част на Украйна и в Крим не възприема безвластието ибеззаконието в страната, когато ръководителите на министерствата се избират от тълпата на площада.He urged a resolution to the turmoil in the country based on the previous agreement and said,“now it becomes visible, that the people in south-east Ukraine and Crimea do not accept anarchy andlawlessness in the country, when the leaders of ministries are elected by the crowd in a square.”.
В текста на обръщението му, разпространяван и от други руски агенции, се посочва още, че"в Югоизточна Украйна и на Крим не приемат безвластието ифактическия произвол, когато ръководителите на министерства се избират от тълпа на площада".When the leader speaks to you, does his mouth move?
Когато водачът ти говори, устата му движи ли се?What it sounds like when the leader of the free world speaks.
Какво правиш, когато лидерът на свободния свят изглежда….When the leader of that gang re-emerges many years later,….
Когато главатарят на бандата се появява години….But when the leader is also not respected, what is the question of it?
Също така, когато лидерът не е уважаван, какво се получава?When the leader walked in, the bomb was activated from a long distance and exploded.
Когато лидера влиза, бомбата е активирана от голямо разстояние.
