Какво е " WHEN THE MESSENGERS " на Български - превод на Български

• когато пратениците

Примери за използване на When the messengers на Английски и техните преводи на Български

And when the Messengers' time is set.
И когато за пратениците бъде определено време.

When the messengers' time is appointed.
И когато за пратениците бъде определено време.

And when the messengers' time has come.
И когато за пратениците бъде определено време.

When the messengers came to Lot and his family.
И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут.

Well, it is possible that when the Messengers used our machine to go back in time, that somehow they ensured the eventual release of the plague.
Може би, когато Пратениците ползваха машината да се върнат във времето, някак си са подсигурили пускането на чумата.

So when the messengers came to Lot s family'.
И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут.

When the messengers came to the family of Lot.
И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут.

And when the messengers are brought unto their time appointed-.
И когато за пратениците бъде определено време.

And when the messengers are( all) appointed a time( to collect);-.
И когато за пратениците бъде определено време.

And when the messengers came unto the family of Lot.
И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут.

And when the Messengers are made to appear at the appointed time-‘.
И когато за пратениците бъде определено време-.

And when the messengers are brought together at the appointed time--.
И когато за пратениците бъде определено време.

Then, when the Messengers( the angels) came unto the family of Lout( Lot).
И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут.

Then when the Messengers(the angels) came unto the family of Lot, he said.
И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут, той каза.

So when the messengers came to Lot's family, he said,‘You are strangers,'.
И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут, той каза:“Вие сте непознати хора.”.

When the Messengers came to the family of Lot,(61) He said: Surely you are an unknown people.
И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут, той каза:“Вие сте непознати хора.”.

When the Messengers came to the family of Lot,(15:61) he said,"You seem to be strangers"(15:62).
И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут, той каза:“Вие сте непознати хора.”.

At length when the messengers arrived among the adherents of Lut, He said:"Ye appear to be uncommon folk.".
И когато пратениците дойдоха при семейството на Лут, той каза:“Вие сте непознати хора.”.

When the messengers have despaired, and thought that they were rejected, Our help came to them.
Когато пратениците се отчайваха и мислеха, че са ги взели за лъжци, при тях идваше Нашата подкрепа и бяха спасявани онези.

When the Messengers despaired, deeming they were counted liars, Our help came to them and whosoever We willed was delivered.
Когато пратениците се отчайваха и мислеха, че са ги взели за лъжци, при тях идваше Нашата подкрепа и бяха спасявани онези, които Ние пожелаем.

When the messengers despaired and thought that they were denied, then came unto them Our help, and whom We would was saved.
Тогава, когато пратениците се отчайваха и мислеха, че са ги взели за лъжци, при тях идваше Нашата подкрепа и бяха спасявани онези, които Ние пожелаем.

When the messengers despaired and were certain that they had been denied, there came to them Our victory, and whoever We willed was saved.
Когато пратениците се отчайваха и мислеха, че са ги взели за лъжци, при тях идваше Нашата подкрепа и бяха спасявани онези, които Ние пожелаем.

(They were reprieved) until, when the Messengers gave up hope and thought that they were denied, then came to them Our help, and whomsoever We willed were rescued.
Тогава, когато пратениците се отчайваха и мислеха, че са ги взели за лъжци, при тях идваше Нашата подкрепа и бяха спасявани онези, които Ние пожелаем.

( Respite will be granted) until, when the messengers give up hope( of their people) and( come to) think that they were treated as liars, there reaches them Our help, and those whom We will are delivered into safety.
Когато пратениците се отчайваха и мислеха, че са ги взели за лъжци, при тях идваше Нашата подкрепа и бяха спасявани онези, които Ние пожелаем.

When the messengers lost all hopes and thought that they had been told lies, Our help came to them: We saved whoever We pleased, but Our punishment will not be averted from the guilty.
Когато пратениците се отчайваха и мислеха, че са ги взели за лъжци, при тях идваше Нашата подкрепа и бяха спасявани онези, които Ние пожелаем. И не ще се отклони Нашето мъчение от престъпващите хора.

When the messenger comes to appropriate your profits… kill the messenger..
Когато пратеникът идва да присвои печалбите ти… убий пратеника..

When the messenger arrived with the news Fayruz read the letter and embraced Islam.
Когато пратеникът пристигнал с новината Fayruz прочете писмото и прегърна исляма.

But when the messenger came to him,[ Yusuf( Joseph)] said:" Return to your lord and ask him,' What happened to the women who cut their hands?
И когато пратеникът дойде при него,[ Юсуф] рече:“ Върни се при своя господар и го питай какво подтикна жените да си порежат ръцете!

When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, died, it was what is now recited of the Qur'an.".
Когато Пратеникът на Аллах, Аллах да го благослови и да му даде мир, умря, именно това беше рецитирано от Корана.

So when the messenger came to Joseph, he said:" Go back to your lord and ask him:' How fare the women who had cut their hands?'!
И когато пратеникът дойде при него,[ Юсуф] рече:“ Върни се при своя господар и го питай какво подтикна жените да си порежат ръцете!