What is the translation of " WHEN THE MESSENGERS " in Swedish?

• när sändebuden
• NÄR de utsända
• när budbärarna
• när budbärare

Examples of using When the messengers in English and their translations into Swedish

So when the messengers came to Lot's family.
OCH NÄR de utsända kom till Lot.

we do know the encomium it occasioned of John from the lips of Jesus:"And when the messengers of John were departed,
vi vet Encomium den förorsakade av John från läppar Jesus:"Och när budbärare John var borta,

When the messengers came to Lot and his family.
OCH NÄR de utsända kom till Lot.

mayhem as the word of Allah Ta'ala in the end of this chapter,"So when the messengers came to them with the real evidence,
förödelse som ordet Allah Ta'ala i slutet av detta kapitel,"Så när budbärare kom till dem med verkliga bevis,

When the messengers came to the family of Lot.
OCH NÄR de utsända kom till Lot.

It is possible that when the Messengers used our machine to go back in time,
Det är möjligt att när budbärarna reste i tiden med vår maskin så försäkrade de sig om

And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?
När budbärarna kom tillbaka till honom sade han till dem:”Varför har ni kommit tillbaka?”?

When the messengers came to them from before them and behind them, saying,'Worship none but God!" They said,"If our Lord had willed,
När sändebuden kom till dem från alla tänkbara håll[och förmanade dem]:"Dyrka ingen annan

When the Messengers came unto them from before them and from behind them, saying,'Serve none but God,' they said,'Had our Lord willed,
När sändebuden kom till dem från alla tänkbara håll[och förmanade dem]:"Dyrka ingen annan

When the Messengers came to them, from before them and behind them(saying):"Worship none but Allah" They said:"If our Lord had so willed, He would surely have sent down the angels. So indeed!
När sändebuden kom till dem från alla tänkbara håll[och förmanade dem]:"Dyrka ingen annan än Gud!"- svarade de:"Om vår Herre hade velat,

That occurred when the messengers had come to them before them and after them,[saying],"Worship not except Allah." the angels, so indeed we, in that with which you have been sent, are disbelievers.">
När sändebuden kom till dem från alla tänkbara håll[och förmanade dem]:"Dyrka ingen annan

Respite will be granted until, when the messengers give up hope(of their people)
Till sist- när sändebuden hade gett upp hoppet om[att vinna sina landsmän för tron]

They were reprieved until, when the Messengers gave up hope and thought that they were denied(by their people), then came to them Our Help,
Till sist- när sändebuden hade gett upp hoppet om[att vinna sina landsmän för tron]

When the messengers departed with the word that Jesusˆ had been buried,
När budbärarna gav sig i väg med budet om att Jesus hade lagts

When the messenger arrived with the news Fayruz read the letter
När budbäraren kom med nyheten Fayruz läste brevet

When the messenger comes to appropriate your profits… kill the messenger..
När sändebudet kommer för att beslagta er profit… döda sändebudet..

But when the messenger came to.
När budbäraren kom till honom.

But when the messenger came to him,[Yusuf(Joseph)] said:"Return to your
Men då budbäraren kom till honom sade han:"Gå tillbaka till din herre

When the messenger arrives from Corinth,
När budbäraren anländer från Korint,

But when the messenger came to him,[Joseph] said,"Return to your
Men då budbäraren kom till honom sade han:"Gå tillbaka till din herre

A Messenger is appointed for all people. When the Messenger for them came he judged among them fairly
TILL VARJE folk har[Vi sänt] ett sändebud och när sändebudet har kommit[till sitt folk],

When the messenger came to him, he said,"Go back to your lord
När budbäraren kom till honom, sa han,"Återvänd till din herre

Why should you not believe in GOD when the messenger is inviting you to believe in your Lord?
Varför skulle ni inte tro på GUD, när budbäraren bjuder in er till att tro på er Herre?

But when the messenger came to him,[Joseph] said,"Return to your
När budbäraren kom till honom, sa han,"Återvänd till din herre

But when the messenger came to him,(Joseph) said:"Go thou back to thy lord,
Men då budbäraren kom till honom sade han:"Gå tillbaka till din herre och fråga honom om

When the messenger came to Joseph, he said:"Go back to your lord
När budbäraren kom till honom, sa han,"Återvänd till din herre

When the messenger told Job that the Sabeans had seized his oxen,
När budbäraren berättade Job att Sabeans hade gripit hans oxar,

Look then, when the messenger shall come, shut the door, and suffer him not to come in.
Men sen nu till, att I stängen igen dörren, när den utskickade kommer;

Look, when the messenger comes, shut the door and hold it shut against him.
Men se till att ni stänger igen dörren och spärrar vägen för honom med den, när den utskickade kommer.

And when the messenger who is speaking to Cornelius went away,
När ängeln som hade talat med honom var borta,