What is the translation of " WHEN THE MESSAGE " in Swedish?

• när meddelandet
• när budskapet
• då meddelandet

Examples of using When the message in English and their translations into Swedish

When the message has been given?
När meddelandet har fått?

Wasn't there some interference when the message came through?
Var det inte störningar när meddelandet kom?

When the message is done, Steve is done.
När budskapet är färdigt är Steve färdig.

Choose a sound to play when the message is displayed: %1 %2 %3.
Välj ett ljud att spela när meddelandet visas:% 1% 2% 3@ title.

When the message has been adequately understood?
När meddelandet har tillräckligt förstått?

We ran all the way when the message came that you were here.
Vi sprang hela vägen när meddelandet kom att ni var här.

When the message is posted it will look like this.
När meddelandet har blivit publicerat kommer det att se ut så här.

The following data are also stored when the message is sent.
När meddelandet skickas lagras dessutom följande uppgifter.

We know when the message was sent.
Vi vet när meddelandet skickades.

AudioURL Specifies the audio file which is to be played when the message is displayed.
Ljudadress Anger ljudfilen som ska spelas när meddelandet visas.

Sent On- when the message was sent date and time.
Sent On- När meddelandet skickades datum och tid.

These steps are only applicable when the message contains error 193.
Dessa steg är endast tillämpliga när meddelandet innehåller fel 193.

Received- when the message was received date and time.
Received- När meddelandet togs emot datum och tid.

I was about to contact you for advice when the message came to meet you. Not yet.
Jag skulle kontakta dig för råd, när meddelandet mötte dig. lnte än.

When the message is redisplayed after deferring the alarm.
När meddelandet visas igen efter att alarmet har skjutits upp.

This happened in Outlook 2010 when the message you were replying to had multiple recipients.
Det inträffade i Outlook 2010 när meddelandet du svarade på hade flera mottagare.

When the message is written in a generalized way,
När meddelandet är skrivet på ett generaliserat sätt,

It will appear as a sound icon in the message and play when the message is displayed.
Det kommer att visas som ett ljudikon i meddelandet och när meddelandet visas.

What to do when the message for software update keeps appearing?
Vad ska jag göra när meddelanden om programvaruuppdateringar visas hela tiden?

Remember, you will need the device to hand so you can see when the message has been received!
Kom ihåg att du behöver enheten till hands så att du kan se när meddelandet har tagits emot!

When the message is transmitted, the following data are stored additionally.
När meddelandet sänds lagras dessutom följande uppgifter.

even when the message may be uncomfortable.
även när budskapet är jobbigt att framföra.

At the time when the message is sent the following data are moreover stored.
Vid den tidpunkt då meddelandet skickas lagras dessutom följande data.

A message can't be decrypted if the user's key isn't uploaded when the message is delivered.
Ett meddelande kan inte krypteras om användarens nyckel inte har laddats upp när meddelandet levereras.

I twitched when the message began in my headphones that I had forgotten I was wearing.
Jag ryckte till när röstmeddelandet gick igång i hörlurarna, som jag hade glömt att jag hade på mig.

Up to a certain age, children do not filter advertising, especially when the message is overblown and the same advert is repeated again and again.
Upp till en viss ålder klarar barn inte av att filtrera reklambudskap, i synnerhet när budskapet förmedlas på ett överdrivet sätt i annonser som de ser om och om igen.

the originator of any TSI message will be responsible for the correctness of the data content of the message at the time when the message is sent.
ska varje TSD-meddelandes avsändare vara ansvarig för att datainnehållet i meddelandet är korrekt vid den tidpunkt då meddelandet sänds.

Mr Trichet has confined himself to saying that no state should be able to rely on special treatment, when the message ought to be the exact opposite:
Jean-Claude Trichet nöjde sig med att säga att ingen stat ska särbehandlas, när budskapet egentligen borde vara det rakt motsatta: det vill säga att tala om för spekulanterna

This can happen when the message contains two dashes
Det kan inträffa när brevet innehåller två bindestreck

A further analysis of the original files would also probably show what equipment the message recorded on, when the message was recorded,
En fortsatt analys av orginalfilerna skulle även sannolikt även visa på vilken utrustning budskapet spelats in på, när budskapets spelades in,