What is the translation of " WHEN THE MESSAGE " in Spanish?

• cuando el mensaje

Examples of using When the message in English and their translations into Spanish

It is set when the message_type is nack.
Se establece cuando el message_type es nack.

Even if your process is dead then it will be started when the message arrives.
Incluso si vuestro proceso es muerto entonces será empezado cuándo el mensaje llega.

You see, when the messages started getting….
Vea, cuando los mensajes empezaron a ser….

Wasn't there some interference when the message came through?
¿No había alguna interferencia cuándo el mensaje entró?

When the message is a segment or a message in a group.
Cuando el mensaje es un segmento o un mensaje en un grupo.

Cracking codes is easier when the messages are longer.
Es más fácil decodificar códigos cuando los mensajes son más largos.

When the message of salvation becomes“lukewarm,” examination is in order.
Cuando el mensaje de salvación se hace“tibio,” el examen está en orden.

Understand all kinds of speeches, extensive or not, even when the message is not clearly expressed.
Comprender todo tipo de discursos aun sean muy extensos, incluso cuando el mensaje trasmitido no está expreso con claridad y solamente es implícito en el discurso.

What to do when the message for software update keeps appearing?
¿Qué se debe hacer si el mensaje de actualización de software sigue apareciendo?

The new millennium is the commemoration of the birth of Jesus Christ, when the message that was brought to us was“peace on Earth”.
El nuevo milenio es la conmemoración del nacimiento de Jesucristo, cuando el mensaje que se nos dio fue“paz en la Tierra”.

When the message is well targeted it will resonate positively among the group.
Cuando el mensaje está bien dirigido resonará positivamente entre el grupo.

He cajoled world leaders, humbly, diplomatically, and when the message did not sink in he spoke out publicly and forcefully.
Encandiló a los líderes mundiales con su humildad y diplomacia, y cuando el mensaje no había calado lo suficiente, habló públicamente y con fuerza.

When the message is complete, tap'To Outbox' in the top right corner.
Cuando el mensaje esté completo, pulse"A Bandeja de salida" en la esquina superior derecha.

It's very simple, a video is the right solution when the message risks losing important details during its presentation via another media.
Muy sencillo, el vídeo es la solución ideal cuando el mensaje podría perder detalles importantes presentándolo a través de otro medio.

When the message written by the user coincides with the regular expression, the function is run.
Cuando el mensaje escrito por el usuario coincida con la expresión regular, se ejecuta la función.

It's equally important to get notifications, once the test has been completed- i.e., when the message arrives in your subscriber's inbox.
Es igualmente importante obtener notificaciones una vez que la prueba ha concluido- por ejemplo: cuando el mensaje llega a la bandeja de entrada de tu suscriptor.

Obviously, when the message was transmitted to delegations, the idea was abandoned.
Evidentemente, en cuanto el mensaje fue transmitido a las delegaciones se abandonó la idea.

Particularly useful for conferences and large and small gatherings when time is crucial or when the message must be conveyed into multiple languages.
Es particularmente útil para conferencias y reuniones grandes cuando el tiempo es crucial o cuando el mensaje debe ser transmitido a múltiples idiomas, la interpretación simultánea está disponible para todos los idiomas que brindamos.

Clearly when the message we share with others is rooted in love, our motives cannot ever be misinterpreted.
Claramente cuando el mensaje que compartimos con otros se hace por amor, nuestros motivos no pueden mal interpretarse.

When Amazon SES sends your message, however, several factors can prevent it from being delivered successfully, and in some cases you will become aware that delivery failed only when the message you send does not arrive.
Cuando Amazon SES envía su mensaje, sin embargo, diversos factores podrían impedir que se envíe correctamente y en algunos casos sabría que ha fallado la entrega solo cuando el mensaje que envía no llega.

Clear communication occurs when the message the sender intends to convey is the same as the message that the receiver understands.
Sugerencias para una comunicación efectiva 1 Una comunicación clara ocurre cuando el mensaje que el emisor intenta transmitir es el mismo que el mensaje que el receptor comprende.

Section 4.3 provides as follows:“A contract concluded through the use of EDI under this Agreement shall be deemed to be formed when the message sent as acceptance of an offer has been received in accordance with section 3.1”.
El artículo 4.3 dice así:“Un contrato celebrado mediante el EDI con arreglo al presente Acuerdo se considerará formado cuando el mensaje enviado como aceptación de una oferta se haya recibido de conformidad con el artículo 3.1”.

Policy advocacy was most effective when the message to government was consistent, when it came from many different directions, especially in cooperation with partners, and when it was repeated frequently.
La promoción de políticas era más eficaz cuando el mensaje al gobierno era coherente, cuando procedía de varias partes, especialmente en forma colectiva, y cuando se repetía con frecuencia.

This documentary focuses on the importance it has, both in the art world and the advertisement industry, because when the message is intelligible, the chances it can be decoded are rare.
En este documental se narra la importancia que tiene tanto en el mundo del arte como en el de la publicidad, ya que si el mensaje no es inteligible, hay pocas posibilidades de que pueda ser decodificado para los consumidores.

When the messages are exchanged between control centres, they increase the situational awareness of spacecraft flight control teams(for all missions) and of onboard crews for human space-flight missions.
Cuando los mensajes se intercambian entre esos centros, el resultado es un incremento del conocimiento de la situación por parte de los equipos de control de vuelo de las naves espaciales(de todas las misiones) y de las tripulaciones de a bordo en el caso de las misiones de vuelos espaciales tripulados.

Determining the messages how to pre-test communication messages and means When the message is developed it is a good idea to test it, along with the medium being used to see if it is understood as intended.
Cuando un mensaje se desarrolla, es una buena idea probarlo junto con el medio que se utilizará, para ver si se entiende como se desea que se entienda.

So the music in its most positive aspects, when the message exalts the human heart and it makes him awaking consciousness, in favour of assuming a latent love for the reality that demands it, for their brothers, parents and children, for the creatures with whom we share this home called Earth, and for the Nature that blankets and feeds them.
Así la música en sus aspectos más positivos, cuando el mensaje enaltece el corazón humano, y lo lleva a despertar la consciencia, en favor de asumir un amor latente por la realidad que lo demanda, por sus hermanos, padres e hijos, por las criaturas con que comparte el hogar llamado Tierra, y por la misma Naturaleza que lo cobija y lo nutre la cual es su origen.

The reasonableness of the contractual provision is less obvious when the message is sent by the bank on its own telex machine directly to the telex machine at the receiving bank.
La racionalidad de la disposición contractual es menos obvia cuando el mensaje lo envía directamente el banco mediante su propia máquina de télex a la máquina de télex del banco receptor.

Another major law is the trademark protective Lanham Act, which states that one could incur liability when the message of the comparative advertisement is untrue or uncertain, but has the intention to deceive consumers through the implied message conveyed.
Otra gran ley es la Acta Lanham de protección de la marca registrada, la cual establece que uno podría incurrir en responsabilidad cuando el mensaje de la publicidad no es cierto o impreciso, pero que tiene la intención de engañar al consumidor a través del mensaje implícito.

The requirement that a message should be capable of being retrieved, which is presumed to occur when the message reaches the addressee's electronic address, should not be seen as adding an extraneous subjective element to the rule contained in article 15 of the Model Law.
El requisito de que un mensaje pueda ser recuperado, que se presume cumplido cuando el mensaje llega a la dirección electrónica del destinatario, no se debe considerar en el sentido de que añade un elemento subjetivo ajeno a la norma establecida en el artículo 15 de la Ley Modelo.