Примери за използване на When the ottoman empire на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Warner Bros. Studios appeared when the Ottoman Empire still existed.
Times, when the Ottoman Empire conquered the country and churches everywhere were burned to the ground.
Времената, когато Османската империя завладяла страната и църквите навсякъде, били изгаряни до земята.Warner Bros. Studios appeared when the Ottoman Empire still existed.
When the Ottoman Empire conquered the Bosnian kingdom in 1463, a significant Turkish community arrived in the region.
Когато Османската империя завладява босненското царство през 1463 г., в региона пристига значителна турска общност.Stayed in place until the First World War when the Ottoman empire collapsed.
Остава столица до края на Първата световна война, когато Отоманската империя се разпада.It was no surprise when the Ottoman Empire joined the fight on the side of Germany.
Не беше изненада, когато Османската империя се включи във войната на страната на Германия.Традицията на Виенските кафенета датира от 1683, когато Османската империя се опита да покори Виена.When the Ottoman Empire strengthened its positions, the mountainous villages like Batak attracted many Bulgarians with rebellious temper who settled here in order to preserve the Christian faith of theirs.
Когато тук се утвърждава властта на Османската империя, планинските села като Батак привличат много непокорни българи, които се преселват тук, за да съхранят християнската си вяра.Here we go back to the Venetian times when the Ottoman empire was willing to conquer Cyprus.
Тук се връщаме във венецианско време, когато Османската империя е с„мераци“ да завладее Кипър, както и прави.Саудитският принц също така е обвинил Турция, че се опитва да възстанови Ислямския халифат,унищожен преди близо век, когато рухна Османската империя.That activity continued until 1453 when the Ottoman Empire conquered Sozopol, and the monastery was overthrown.
Това продължило до 1453 г., когато Созопол е превзет от Османската империя, а манастирът бил сринат.According to one legend,the origin of croissants is linked to the battle in Vienna in 1683, when the Ottoman Empire tried to occupy Europe.
Според една от легендите,произходът на кроасаните е свързан с битката във Виена през 1683, когато Османската империя е опитала да превземе Европа.Градът е изиграл централна роля по време на Великата обсада на Малта през 1565 г., когато Османската империя напада острова, тогава управляван от рицарите хоспиталиери.When the Ottoman Empire strengthened its positions,the mountainous villages like Batak attracted many Bulgarians with rebellious temper who settled here in order to preserve the Christian faith of theirs.
По времето когато Османската империя утвърждава своята власт в България, планинските села като Батак привличат много непокорни българи, които се преселват на това място, за да съхранят християнската си вяра.Втората българска държавасъществува Almost 100 years later, during the Crimea war, when the Ottoman empire is united with France(Napoleon III),the French finance construction of lighthouses across the empire. .
Почти 100 години по-късно, по време на Кримската война, когато Османската империя е съюзник с Франция(Наполеон III), французите финансират изграждането на фарове из He and other rebel leaders were forced to flee to the Austrian Empire in 1813, when the Ottoman Empire launched a massive assault.
Той и други лидери на въстаниците са принудени да избягат в Австрийската When the Ottoman Empire was formally split up by the Treaty of Sèvres in 1920, it was decided that four of its territories in the Middle East should be League of Nations mandates temporarily governed by the United Kingdom and France on behalf of the League.
Когато Османската империя е официално разделена с Договора от Севър през 1920 г. е решено от Обществото на народите, че четири от нейните територии в Близкия изток трябва да бъдат временно управлявани от Обединеното кралство и Франция с мандати от името на Лигата.Часовниковата кула предствлява останка от периода, през който Османската империя е стопанисвала пристанището на Дунав.Съдбата на Близкия изток от последните 100 години е белязана през ноември 1914, когато Османската империя избира страната на губещите в Първата световна война.Обсадата на Малта(известна също като Великата обсада на Малта)е сражение от 1565 г., когато Османската империя напада острова, тогава държан от рицарите хоспиталиери(известни също като Суверенният орден на Свети Йоан от Йерусалим, от Родос и от Малта).On one side are the Kurds,an ethnic group which missed out on a homeland when the Ottoman Empire was divided up at the end of the first world war.
От една странаса кюрдите- етническата група, която не успява да създаде своя собствена родина, когато Османската империя се разпада след Първата световна война.Обсадата на Малта(известна също като Великата обсада на Малта)е сражение от 1565 г., когато Османската империя напада острова, тогава държан от рицарите хоспиталиери(наричан Малтийски орден, с официално име: Суверенен военен орден на хоспиталиерите на Свети Йоан, от Йерусалим, от Родос и Малта).But while they flourished and wielded influence in the region,Kurds lost their lands when the Ottoman Empire took over most Kurdish-held territory in the 1500s.
Но ако някога са били процъфтяващи и с влияние в региона,кюрдите загубили земите си, когато Османската империя завзела по-голямата част от териториите им през 1500-те.Cyprus' status as a protectorate of the British Empire ended in 1914 when the Ottoman Empire declared war against the Entente powers, which included Britain.
Статусът на Кипър като протекторат на Британската When Did the Ottoman Empire End?
When Did the Ottoman Empire Fall?
Кога загива Османската империя?When was the Ottoman Empire created?
Кога е създадено Одриското царство?
