Какво е " WHEN THE REST OF THE WORLD " на Български - превод на Български

• когато останалият свят
• когато останалият свет

Примери за използване на When the rest of the world на Английски и техните преводи на Български

Gave me a shot when the rest of the world had counted me out.
Даде ми шанс, когато всички ме бяха отписали.

The only thing that matters is how you two feel when the rest of the world goes away.
Единственото нещо, което е важно е това как се чувствате двамата, когато светът изчезне.

When the rest of the world thinks that we are crazy.
Останалата част от света си мислеше, че сме луди.

They will find out I'm dead when the rest of the world does.
Ще разберат, че съм умрял, когато целият останал свят вече знае.

When the rest of the world sees a wall, we see a window.
Когато останалият свят вижда стена, ние виждаме прозорец.

Anything seems possible at night when the rest of the world has gone to sleep.".
Всичко изглежда възможно нощем, когато останалият свят е отишъл да спи.”.

When the rest of the world was huddling in caves, this stood.
Когато останалия свят се гушеше в скалите, това стоеше.

Gotta trick your body into going to sleep when the rest of the world is waking up.
Трябва да излъжеш тялото си да заспи, когато всички останали се събуждат.

When the rest of the world took a beating last year, we grew at 6.7 percent.
Докато останалият свят пострада миналата година, ние имаме 6, 7 процента растеж.

Starting the world again when the rest of the world hasn't even stopped.
Да започнем от начало докато останалата част от света никога не е спирала.

When the rest of the world descended into chaos, we survived. And we found our true purpose.
Когато останалия свят се потопи в хаоса, ние оцеляхме и открихме нашето предназначение.

You expect nothing bad ever to happen… when the rest of the world expects only bad to happen.
Вие никога не очаквате нещо лошо да се случи, докато останалия свят очаква само лоши неща.

It ends when the rest of the world accepts knowledge so gained and incorporates it into their own health system.
И търсенето завършва тогава, когато останалата част от света приеме събрания опит и знания и ги включи в собствената система за опазване на здравето.

No wonder you were so hard on yourself when the rest of the world seemed to be against you.
Не е чудно, че сте строги към себе си, когато и по-голямата част от света е срещу вас.

At a time when the rest of the world was running around in long flowing robes and togas, the Persians moved comfortably in pants.
Докато останалата част от древния свят се движеше в дълги течащи роби и тоги, персите седяха удобно в панталоните.

No wonder you have been so hard on yourself when the rest of the world seems to be against you.
Не е чудно, че сте строги към себе си, когато и по-голямата част от света е срещу вас.

At a time when the rest of the world was approaching the investment arena as a giant game of roulette, he searched for stocks that were so inexpensive they were almost completely devoid of risk.
Във време, когато останалата част на света е доближава инвестиционните сцена гигантска игра на рулетка, той търси за запасите, които бяха толкова скъпи те са били почти напълно лишени от риск.

There is no better time to get things done than when the rest of the world is still asleep.
Нищо не може да се сравни с работата от къщи, докато останалата част от света спи.

In 2008-09, when the rest of the world was on the verge of deflation, the UK was experiencing an inflationary recession, with GDP contracting at a top rate of 6.1% annually, while inflation reached 5.1%.
През 2008-09, когато останалата част от света беше в дефлационен цикъл, Обединеното кралство се оказа в продължителна инфлационна рецесия, като БВП се сви от върховото си ниво от 6,1% годишно, а инфлацията достигна до 5,1%.

It will be Africa's youth that will keep growing when the rest of the world will be ageing.
Африка е най-младият континент и нейната младеж ще продължава да расте, докато останалият свят прогресивно застарява.

In 2008-09, when the rest of the world was on the verge of deflation, the UK was enduring an inflationary recession, with GDP contracting at a top rate of 6.1 per cent annually, while inflation reached some 5.1 per cent.
През 2008-09, когато останалата част от света беше в дефлационен цикъл, Обединеното кралство се оказа в продължителна инфлационна рецесия, като БВП се сви от върховото си ниво от 6,1% годишно, а инфлацията достигна до 5,1%.

They can no longer have a policy that keeps them waiting for Castro to die when the rest of the world has moved on.”.
Затова те не могат да поддържат политиката, която чака Кастро да умре, докато останалият свят се променя”.

We don't know if and when the rest of the world will be able to benefit from it.
Няма информация кога останалата част от света ще може да ползва разширения достъп.

The problem is that this debt primarily funded financial speculation and consumption rather than investment, at the very time when the rest of the world, such as China, Brazil and India, was beginning to invest.
Проблемът е, че дългът основно финансира финансовите спекулации и потреблението, а не инвестициите в същото време, когато останалата част от света, като Китай, Бразилия и Индия, започваше да инвестира.

And we continue to grow. When the rest of the world took a beating last year, we grew at 6.7 percent.
И продължаваме да растем. Докато останалият свят пострада миналата година, ние имаме 6, 7 процента растеж.

This places a very special responsibility on the European people, the kind our own founding fathers and mothers must have felt more than 200 years ago, when the rest of the world looked at America as a beacon of hope.
Това натоварва европейския народ с особена отговорност от типа, който нашите бащи и майки основатели сигурно са усещали преди повече от двеста години, когато останалият свят е гледал към Америка като фар на надеждата.

In the days when the German Volk lost its savings, accumulated throughout decades of hard work, thanks to the inflationincited and nurtured by the Jews; when the rest of the world took the German Volk's assets abroad; when it expropriated our colonial possessions; at that time such philanthropic contemplations did not yet play such an influential role in these democratic statesmen's considerations.
Когато веднъж германският народ загуби всички свои спестявания, натрупани с честен труд в продължение на цели десетилетия, вследствие на една въведена и прокарана от евреи инфлация, когато останалият свет отне чуждестранните си капитали от Германия, когато ни отнеха всички колониални владения, то тези филантропически съждения всред демократическите държавници не са играли, както изглежда, някаква важна роля.

Lysenko's methods never faced a rigorous test, but his claim that his treated seeds passed on their characteristics to the next generation represented a revival of Lamarckian ideas at a time when the rest of the world was embracing Mendelian genetics.
Методите на Лисенко така и не били подложени на сериозни тестове, но твърденията му, че третираните семена предават характеристиките си и на следващото поколение, били в хармония с възраждането на Ламарковите идеи по време, когато останалата част от света прегръщала генетиката на Мендел.

The capacity to remain aloof when everything is tumbling about our ears, to say“Yea” when the rest of the world says“Nay”- that is what must be acquired before the next step can be taken.
Способността да стоим настрана, когато всичко се преобръща пред очите ни, да казваме“да” когато целият свят казва“не”- това е, което трябва да бъде придобито, преди да може да бъде направена следващата стъпка.

The capacity to remain aloof when everything is tumbling about our ears, to say“Yea” when the rest of the world says“Nay”- that is what must be acquired before the next step can be taken.
Способността да останем сдържани, когато всичко се преобръща около нас, да кажем"Да", когато останалата част от света казва"Не"- това е, което трябва да се придобие преди да бъде направена следващата стъпка[понасянето на кръста].