Примери за използване на When the son of man на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
So it will be when the Son of Man comes.
When the Son of man arrives in his glory….
А когато дойде Човешкият Син в славата Си и.What happens when the Son of Man comes?
When the Son of Man comes in His glory, and all the holy angels….
А когато дойде Човешкият Син в славата Си и всичките святи ангели.This is how it will be when the Son of Man comes again.
Така ще бъде и когато дойде Човешкият Син.However, when the Son of Man comes(now notice your translation), will He find faith on the earth?”.
Но когато Човешкият Син[a] дойде, ще намери ли вяра на земята?“.Така ще бъде и когато дойде Човешкият Син.Nevertheless, when the Son of Man comes, will He really find faith.
Но син человечески, кога дойде, дали ще намери вяра на.That is the way it will be when the Son of Man comes.
Така ще бъде и когато дойде Човешкият Син.And yet, when the Son of Man comes, will he find faith on earth?
Но когато Човешкият Син[a] дойде, ще намери ли вяра на земята?“?Even so will it be in the day when the Son of Man is revealed.
However, when the Son of Man comes, will he find[He did not say sinless people] faith on the earth?”.
Но когато Човешкият Син[a] дойде, ще намери ли вяра на земята?“.Бог е определил и деня, когато Човешкият Син ще се върне.Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on earth?
Обаче, когато дойде Човешкият Син, ще намери ли вяра на земята?It will be the same on the day when the Son of Man comes again.
Така ще бъде и When the Son of man rode triumphantly into Jerusalem, they expected Him to be crowned king.
Когато Човешкият Син е влязъл в Ерусалим, яздейки триумфално, те са очаквали да бъде коронясан за цар.Even so will it be in the day when the Son of Man is revealed.”.
Подобно на това ще бъде и в деня, когато Човешкият Син ще се яви.”.When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit on his throne in heavenly glory.
Когато Човешкият Син дойде в славата Си, и с Него всичките святи ангели, тогава ще седне на славния Си престол.There will come a day when the Son of Man sit on the throne of His glory.
Ще бъдат обхванати от ужас, когато видят сина на жената, седнал When the son of man is crucified on the cross,the ego perishes, and what survives is the Absolute Being.
Когато човешкият син бъде разпнат на кръста, егото загива, а това, което оцелява, е Абсолютното Битие.If you find it difficult to endure this test, what, then, will you do when the Son of Man must return to the Father?
Ако това изпитание е твърде трудно за вас, то какво ще направите, когато Синът Човешки трябва да се върне при Отеца?Now,"The hour has come when the son of Man is betrayed into the hands of sinners.".
Ето, часът дойде, когато Човешкият Син се предава в ръцете на грешници!”.Jesus also told the disciples they would sit on 12 thrones judging Israel“when the Son of Man sits on his glorious throne”(19:28).
Освен това, Исус обявява на учениците, че ще седят на дванадесет престола и ще съдят Израел"когато Човешкият Син ще седне на престола на славата Си"(19,28).Събужда учениците и им съобщава:"Ето, часът наближи, когато Човешкият Син се предава в ръцете на грешници.But the same day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, anddestroyed all- even thus shall it be, in the day when the Son of Man is revealed.
В деня, When the Son of Man has finished his work on earth, there will be poured out on all flesh the living Spirit of Truth.
Когато Синът Човешки завърши своя труд на Земята, над цялата плът ще бъде излят живия Дух на Истината.Jesus said to them,"I tell you the truth,at the renewal of all things, when the Son of Man sits on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
А Исус им рече: Истина ви казвам,че при обновлението на всичко, когато Човешкият Син седне на славния Си престол, вие, които Ме последвахте, също ще седнете на дванадесет престола да съдите дванадесетте Израилеви племена.When the Son of Man stood before him, on this Friday morning,the wicked Idumean never for one moment recalled the lad of former years who had appeared before him in Sepphoris pleading for a just decision regarding the money due his father, who had been accidentally killed while at work on one of the public buildings.
Когато Синът Човешки застана пред него тази сутрин в петък, нечестивият идумеянин нито за миг не си спомни юношата, който някога се яви при него в Сепфорис с молба за справедливо решение по въпроса за парите, падащи се на неговия баща, загинал в резултат от нещастен случай при строителството на общественото здание.Jesus said to them,"Most certainly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
А Исус им рече: Истина ви казвам, че във време на обновлението на всичко, когато Човешкият Син ще седне на славния Си престол, вие, които Ме последвахте, тоже ще седнете на дванадесет престола да съдите дванадесетте Израилеви племена.Truly I tell you,at the renewal of all things, when the Son of Man sits on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Истина ви казвам, чевъв време на обновлението на всичко, когато Човешкият Син ще седне на славния Си престол, вие, които Ме последвахте, също ще седнете на дванадесет престола да съдите дванадесетте Израилеви племена.
