Какво е " WHEN THE SOVIETS " на Български - превод на Български

• когато руснаците
• когато съветите
• когато СССР

Примери за използване на When the soviets на Английски и техните преводи на Български

In Katyn when the Soviets sent us to the graves.
В Катин, когато Съветите наново разкопаха гробовете.

The dilemma is that without such an investment, Afghanistan could again slip into civil war as it did when the Soviets left 22 years ago.
Дилемата е че без такава инвестиция в Афганистан отново може да избухне гражданска война както преди 22 години, когато се изтеглиха съветските войски.

When the Soviets left in 1955, they took everything that they could.
Когато руснаците си заминаха през 1955, те взеха всичко, което можаха.

They say that in Afghanistan when the Soviets heard your name, they fled their tanks?
В Афганистан казват, че когато руснаците чуели името ти, хуквали да бягат?

When the Soviets came, Eliasz was denounced by one of his own apostles.
Когато дошли съветските хора, Елиаш бил предаден от един от своите апостоли.

I suffered the same indignities when the Soviets invaded Afghanistan.
Впрочем със същата обида ме преследваха и когато Съветския съюз нападна Афганистан.

When the Soviets came, it is said that Elijah was denounced by one of his own apostles.
Когато дошли съветските хора, Елиаш бил предаден от един от своите апостоли.

Since the records were burned when the soviets went belly up, your guess is as good as mine.
Докато не изгорили записите, когато съвета се е изпарил, знам колкото вас.

When the Soviets occupied Latvia in 1940, they arrested him and sent him to jail.
След като през 1940 година СССР окупира Латвия баща му е арестуван и умира в затвора.

The death knell of the Potemkin/Panteleimon finally came in 1923 when the Soviets turned the useless and impotent ship into scrap metal.
Погребалният камбанен звън за"Потьомкин"/"Пантелеймон" прозвучава през 1923 г., когато Съветите превръщат безполезния и вече безсилен кораб в скрап.

On the day when the Soviets officially crossed the border, I wrote president Carter, in essence.
В деня, че руснаците официално пресекли границата, аз написах на президента Картър, по същество:".

Indeed it was 13 days from Oct. 16, when Kennedy was first told about the missiles, to Oct. 28, when the Soviets announced their withdrawal.
Вярно е, че минават 13 дни от 16 октомври, когато Кенеди е уведомен за първи път за ракетите, до 28 октомври, когато Съветите обявяват оттеглянето си.

When the Soviets left in 1955, they took everything that they could, dismantling whole factories in the process.
Когато руснаците си заминаха през 1955, те взеха всичко, което можаха, изпразвайки цели фабрики по пътя си.

Indeed it was 13 days from OCTOBER 16, when Kennedy was 1st told about the missiles, to OCTOBER 28, when the Soviets announced their withdrawal.”.
Вярно е, че минават 13 дни от 16 октомври, когато Кенеди е уведомен за първи път за ракетите, до 28 октомври, когато Съветите обявяват оттеглянето си.

When the Soviets backed North Korea's invasion of South Korea in June 1950, it became increasingly clear that the Kremlin would aggressively expand its influence.
Когато СССР подкрепя инвазията на КНДР в Южна Корея през юни 1950 г. на всички става ясно, че Кремъл ще увеличи влиянието си с агресия.

With no accompanying documentation and much of the insides stripped out when the Soviets found the one extant model at war's end, the kugelpanzer remains shrouded in mystery to this day.
Без документация и с изкормени вътрешности, когато руснаците намират модела в края на войната, Kugelpanzer остава мистерия и до днес.

When the Soviets justified their intervention with the statement that they were fighting against a secret US interference in Afghanistan, nobody believed them.
Когато Москва се опита да оправдае интервеницята си с необходимостта да се предотврати тайната американска намеса в Афганистан, никой не им повярва.

Keres participated in several tournaments in European regions under German occupation, and when the Soviets occupied Estonia in 1944 he unsuccessfully attempted to escape to Western Europe.
Керес участва в няколко турнира в окупираната от нацистите част на Европа и когато Естония е окупирана от Съветския съюз, прави неуспешен опит да избяга.

When the Soviets justified their intervention by asserting that they intended to fight against a secret involvement of the U.S. in Afghanistan, people didn't believe them.
Когато Москва се опита да оправдае интервеницята си с необходимостта да се предотврати тайната американска намеса в Афганистан, никой не им повярва.

In the late 1980s, Yerevan became the epicentre for public outrage when the Soviets tried to demote non-Slavic languages from official status in their respective republics.
В края на 80-те години Ереван стана епицентърът на публичния гняв, когато руснаците се опитаха да свалят неславянските езици от официалния им статут в съответните им републики.

At the point when the Soviets supported North Korea's intrusion of South Korea on June 1950, it turned out to be progressively evident that the Kremlin would forcefully grow its impact.
Когато СССР подкрепя инвазията на КНДР в Южна Корея през юни 1950 г. на всички става ясно, че Кремъл ще увеличи влиянието си с агресия.

The crisis would actually continue behind the scenes for 3 more weeks and finally ended on Nov 22 when the Soviets were able to regain control of their battlefield nuclear weapons from the Cubans.
Кризата всъщност продължава зад кулисите още 3 седмици. Най-накрая приключва на 22 ноември, когато руснаците си възвръщат контрола върху бойните ядрени съоръжения от кубинците.

The Finns were surprised when the Soviets attacked them from the east by as Finnish army had to fight from the East with them, but waited to the Red Army would come to.
Финландците бяха изненадани, когато руснаците нахлуват от изток с тях, така финландски армия трябваше да се бори от Изтока с тях, но чакаше Червената армия ще дойдат.

Located in the southern part of the city, this park is actually the site of the old airport used during the Berlin Airlift after World War II, when the Soviets tried to blockade Berlin.
Разположен в южната част на града, този парк всъщност е мястото на старото летище, използвано по време на Берлинския въздушен въздух след Втората световна война, когато съветите се опитаха да блокират Берлин.

So, when the Soviets accumulated the necessary forces, the Red Army needed just four days to break the ranks of the Axis troops and encircle around 300,000 German soldiers.
Така че, когато руснаците натрупват нужните сили, Червената армия се нуждае едва от 4 дни, за да разбие редиците на Оста и да обкръжи около 300 000 германски войници.

Located in the southern part of the city, this park is actually the site of the old airport that was used during the Berlin Airlift(when the Soviets tried to blockade the city).
Разположен в южната част на града, този парк всъщност е мястото на старото летище, използвано по време на Берлинския въздушен въздух след Втората световна война, когато съветите се опитаха да блокират Берлин.

When the Soviets left the island back in the 90s, they hastily buried tons of anthrax spores here to cover the violation of a 1972 treaty that banned all biological arms.
Когато руснаците напуснали острова още през 90-те години, те бързо погребали тонове спори на антракс, за да покрият нарушението на договор от 1972 г., забранил всички биологични оръжия.

Trotsky, who was then not yet a member of our Central Committee and was merely our Soviet parliamentary, might, of course, not have known that the Central Committee regarded the July demonstration only as a means of sounding the enemy, that the Central Committee(and Lenin) did not want to convert, did not even think of converting, the demonstration into an uprising at a time when the Soviets in the capitals still supported the defencists.
Троцки не е тогава в състава на нашия ЦК и е само наш съветски парламентарист, и може, разбира се, и да не знае, че ЦК разглеждаше юлската демонстрация само като средство за опознаване на противника, че ЦК(и Ленин) не искаха и не мислеха да превръщат демонстрацията във въстание в момент, когато столичните Съвети стояха още на страната на оборонците.

The Japanese were caught completely by surprise when the Soviets declared war an hour before midnight on 8 August 1945, and invaded simultaneously on three fronts just after midnight on 9 August.
Японците са изненадани, когато Съветският съюз им обявява война час преди полунощ на 8 август 1945 г. и ги напада едновременно на три фронта малко след полунощ на 9 август.

Comrade Trotsky, who at that time was not yet a member of the C.C. but only our Soviet representative in Parliament, could not, of course, know that the C.C. only regarded the July demonstration as a means for getting information about the opponent, that the C. C.(and Lenin) did not wish to turn nor think of turning the demonstration into an insurrection at a moment when the Soviets of the chief towns were still in favour of the social patriots.
Троцки не е тогава в състава на нашия ЦК и е само наш съветски парламентарист, и може, разбира се, и да не знае, че ЦК разглеждаше юлската демонстрация само като средство за опознаване на противника, че ЦК(и Ленин) не искаха и не мислеха да превръщат демонстрацията във въстание в момент, когато столичните Съвети стояха още на страната на оборонците.