Какво е " WHEN THE WILL " на Български - превод на Български

• когато волята

Примери за използване на When the will на Английски и техните преводи на Български

It will pay off… when the will is read.
Това ще бъде в твоя полза, когато се чете завещанието.

When the will and imagination are in conflict then the imagination always wins.
Когато волята и въображението са в конфликт, винаги побеждава въображението.

Yet the will is its master when the will is strong enough.
Великодушие е тогава, когато на душата й е угодно да бъде велика.

When the will of man is at work lips come together and form a straight line.
Щом волята в човека започне да действа, устните се доближават една до друга и образуват права линия.

What force moves the muscle that raises the arm, when the will determines it shall rise?
Каква сила движи мускула, който вдига ръката, когато волята реши, че тя трябва да се вдигне?

When the will is opened, we do not have to ask ourselves what is effectively left to us.
Когато волята се отвори, ние не трябва да се питаме какво е действително оставено на нас.

There is, I understand, a vast fortune at stake, which was not the case when the will was made.
Разбирам, че става дума за голямо състояние, което покойната не е притежавала, когато е писала завещанието.

When the will and the imagination are in conflict the imagination always wins.”.
Когато волята и въображението са в конфликт, винаги побеждава въображението.

This emphasizes the consequences that ripple outward when the will of one group is forced upon another.
Това ни насочва към последиците, които се разпространяват, когато волята на една група бива наложена върху друга.

When the will and the imagination come into into conflict, the imagination always wins.
Когато волята и въображението са в конфликт, винаги побеждава въображението.

They have not the dynamic balance which follows when the will is raised to the level of the intellect and the feelings.
Не са достигнали динамичния баланс, който следва, когато волята се издигне на нивото на интелекта и чувствата.

When the will and the imagination are in conflict, it is always the imagination which wins.
Когато волята и въображението са в конфликт, винаги побеждава въображението.

Nicholas Stoller again directs in a film that follows what happens when the will of parenthood goes against the bonds of sisterhood.
Nicholas Stoller отново е режисьор на лентата, която разказва какво се случва, когато волята на родителите се сблъсква с връзките на женското общество.

This is because when the will and the imagination are in conflict, the imagination always wins.
Когато волята и въображението са в конфликт, винаги побеждава въображението.

It is only the phenomenon of will which will bring one success, and when the will fails, however qualified and intelligent the person, he fails.
Именно феноменът воля води човека до успех, а когато волята му измени, колкото и квалифициран и умен да е, той претърпява провал.

Here, when the will is in the highest danger, art approaches, as a saving, healing magician.
И сега, когато волята е в най-голяма опасност, на помощ идва изкусен лечител, вълшебникът изкуство.

The fee for the preparation of a draft of a notarial will is to be collected only when the will itself has not been performed on the same day.
Таксата за изготвяне на проект на нотариално завещание се събира само когато самото завещание не бъде извършено в същия ден.

When the will and physique are steeled from an early childhood, it is realy helpful the rest of the life.
Когато волята и физиката се каляват от крехка възраст, остава за цял живот и помага във всички области.

The letter щ in the word схващам(grasp) shows, that the mind can function only when the will is also participating in order to remove the external contradictions.
Буквата щ в думата схващам показва, че умът може да работи само тогава, когато и волята взима участие за премахване на външните противоречия.

When the will and the desire are strong enough, the means will be found and the way opened….
Когато волята и желанието са достатъчно силни, ще се намерят средства и ще се разчисти пътят…".

It has been noticed that when the will starts to weaken, one folds his hand in a fist, i.e.
Забелязано е, че когато волята започва да отслабва, човек свива ръката си на юмрук, т.е.

Only, when the will for both parents is true, will this decision be implemented in practice and without hindrance.
Само, когато волята за това и при двамата родители е истинска, това решение ще се изпълнява на практика и без увъртане.

They will be removed quickly when the will grows and when the will becomes purer and purer, stronger and stronger.
Те ще бъдат бързо премахнати, когато волята нарасне и когато става все по-чиста и по-чиста, все по-здрава и по-здрава.

When the will and imagination, going in one direction, change successful weight loss will increase dramatically.
Когато волята и въображението се развиват в същата посока, промените на успешно намаляване на теглото се увеличи драматично.

It is always right when the will of the people prevails, and the Egyptians deserve recognition for their victory.
Винаги е правилно, когато волята на народа надделее, и египтяните заслужават признание за своята победа.

When the will is placed on the Lord's side, the Holy Spirit takes that will and makes it one with the divine will.”.
Когато волята се постави на страната на Господа, Светият Дух я взема и я прави едно с Божията.

Liberty can be enjoyed only when the will and whims of human rulers are replaced by legislative enactments in accordance with accepted fundamental law.
Свободата може да съществува само тогава, когато желанията и хрумванията на човешките управители се заменят със законодателни актове, опиращи се на признаването на основния закон.

And when the will of a child is totally subdued and it is brought to revere and stand in awe of the parents, then a great many childish follies and inadvertences may be passed by.
Ако волята на детето е напълно покорена и то е накарано да почита и да стои в преклонение на родителите биха били избягнати голям брой глупости и нехайства.

Accordingly, when the Will is not fulfilled because the responsible person fails, God will choose another person in a different era to take his place.
Следователно, когато Волята не е осъществена поради провала на човека, носещ отговорността за това, Бог ще избере друга личност от друга епоха, която да заеме мястото му.

When the will and the desire are strong enough, the means will be found and the way opened either to do more work locally, to go to a new goal town….
Когато волята и желанието са достатъчно силни, ще се намерят средства и ще се отвори пътят или за извършването на повече работа по места, или за отиването в нов целеви град,….