Какво е " WHEN THEIR PARTNER " на Български - превод на Български

• когато партньорът им

Примери за използване на When their partner на Английски и техните преводи на Български

They feel best when their partner is rich.
Най-добре се чувстват, когато партньорът им е богат.

And when their partner inevitably fails them, they feel justified in seeking attention elsewhere.
Когато съпругът й неизбежно"провали", тя се чувства оправдан да търси внимание другаде.

The problems occur when their partner does not agree.
Това се случва, когато партньорът не държи на думата си.

And when their partner inevitably fails them, they feel justified in seeking attention elsewhere.
Когато съпругата му неизбежно го провали, той се чувства оправдан в търсенето на внимание на друго място.

Almost half said they slept better when their partner wasn't in bed with them.
Повечето хора признаха, че спят по-добре, ако партньорът им не е с тях в леглото.

And when their partner inevitably fails them, they feel justified in seeking attention elsewhere.
И когато партньорът им неизбежно ги провали, те се чувстват оправдани в търсенето на внимание на друго място.

Almost half said they slept better when their partner wasn't in bed with them.
Резултатите още сочат, че повечето хора спят по-добре, ако партньорът им не е с тях в леглото.

A new international study has found fathers who invest time and money in their children are likely to be more jealous when their partner….
Международно изследване разкри, че бащите, които посвещават повече време и пари на децата си, са по-ревниви, когато партньорката им изневери.

Men hate it when their partner criticize other women.
Мъжете мразят, когато тяхната жена критикува други жени..

Although you will hardly notice, but men appreciate it when their partner becomes a bit jealous.
Въпреки че няма да го признае, мъжът оценява, когато партньорката му го ревнуват.

These people function best when their partner displays strength, financial and emotional stability, and know-how.
Чувства се най-добре, когато партньорът му е силен, демонстрира финансова и емоционална стабилност и знае как се правят нещата.

Just think: Has anyone, ever, in the history of sex been totally enthusiastic and thrilled when their partner suggested they 69?
Замислете се, има ли човек, който е много развълнуван и ентусиазиран, когато партньорът му предложи 69?

Taurus feel most happy when their partners show care and attention towards them.
Телецът се чувства много щастлив, когато техните партньори проявяват грижа и внимание към тях.

Women who are pregnant are more likely to give up dangerous behaviors, such as smoking and drinking alcohol, when their partner is involved.
Жените, които са бременни, са по-склонни да се откажат от опасно поведение, като тютюнопушене и пиене на алкохол, когато участват партньорите си.

The same applies to the happily married when their partner dies and they remain alone.
Същото се отнася и до щастливо женените, когато партньорът им почине и те останат сами.

In the final two experiments, conducted online, 657 American participants were asked to think about a time when their partner had succeeded or failed.
В два експеримента, проведени онлайн, участниците били помолени да се сетят за момент, в който партньорът им е имал успех или провал.

And they react quite calmly when their partner comes for something during such an intimate procedure.
И реагират съвсем спокойно, когато техният партньор дойде за нещо по време на такава интимна процедура.

But she adds that many women still have pain during sex when their partner is on the larger side!
Но тя също допълва още, че много жени изпитват болка по време на секс, когато сексуалният им партньор е от страната на момчетата с големи размери!

I can't count how many men I have comforted when their partners were dying and the family wouldn't allow them into the hospital, or the church where they're buried.
Не мога да броя колко мъже съм утешавал, когато техните партньори умираха, а семейството не ги допускаха в болницата или църквата, където са погребани.

Many people," explains lead study author Marlise Hofer, of the Department of Psychology,"wear their partner's shirt or sleep on their partner's side of the bed when their partner is away, but may not realize why they engage in these behaviours.".
Д-р Марлийз Хофер, водещата авторка на изследването, обяснява:“Много жени носят ризата на партньорите си или спят от тяхната страна на леглото, когато партньорът им го няма, като в по-голямата част от случаите това се прави подсъзнателно.

Others were asked to specifically consider a time when their partner succeeded or failed at something at which they themselves had succeeded or failed.
След това трябвало да мислят за момент, когато партньорът им е успявал или се е провалял в нещо, в което те самите вече са успявали или са се проваляли.

Aries impulsiveness, especially, becomes a problem when their partner is trying to compromise.
Най-често именно тази импулсивност на Овена се превръща в проблем, когато партньорът им се опитва да намери компромис с тях.

They like to love, to be attentive, but when their partner tries to put them in a clearly defined framework, they are forced to flee from such a relationship.
Те обичат да обичат, да бъдат внимателни, но когато партньорът им се опитва да ги постави в ясно определена рамка, те са принудени да избягат от такива отношения.

Married people are happier than other subgroups of the population, but only when their partner is in the room when they are asked how happy they are.
Женените хора са по-щастливи от останалите, но само когато партньорът им е в същата стая и бъдат попитани колко са щастливи.

But, something that turns their jealousy switch on is when their partner pays attention to someone or something else more than them.
Което провокира ревността им обаче, е когато техният партньор обръща повече внимание на някой друг, отколкото на тях.

Married people are happier than other subgroups of the population, but only when their partner is in the room when they are asked how happy they are.
Хората в брак са по-щастливи от други подгрупи от населението,… но само когато половинката им е в стаята и когато анкетьорите ги питат колко са щастливи.

Something that turns their jealousy switch on is when their partner pays attention to someone or something else more than them.
Единственото нещо, което може да причини завистта му, е когато неговият партньор отделя голямо внимание на някой друг или нещо повече от него.

Many people wear their partner's shirt or sleep on their partner's side of the bed when their partner is away, but may not realize why they engage in these behaviours.
Много жени носят ризата на партньорите си или спят от тяхната страна на леглото, когато партньорът им го няма, като в по-голямата част от случаите това се прави подсъзнателно.

In one study, participants were told to think of a time when their partner succeeded or failed at something at which they had succeeded or failed.
След това трябвало да мислят за момент, когато партньорът им е успявал или се е провалял в нещо, в което те самите вече са успявали или са се проваляли.

Women were particularly vulnerable to this perspective- 56 percent viewed it as cheating if they were the ones emotionally fooling around(compared to 70 percent who said the same when their partners were doing it), while the numbers for men were 44 percent when they were getting super close to someone else and 50 percent when their S.O.s were doing it.
Жените са особено уязвими по отношение на тази перспектива, 56 процента го разглежда като измама, ако те са тези, емоционално играем(в сравнение с 70 на сто, който каза същото, когато техните партньори са го правят), а цифрите за мъже бяха 44%, когато са били получаване на супер близо до някой друг и 50%, когато техните SOS го правеха.