Какво е " WHEN THESE CONDITIONS " на Български - превод на Български

• когато тези условия
• когато тези състояния

Примери за използване на When these conditions на Английски и техните преводи на Български

Even when these conditions.
Дори когато условията.

When the ego has died and the person is no longer an individual, when these conditions are fulfilled, shaktipat almost becomes grace.
Когато егото е умряло и човек повече не е индивидуалност, личност- когато тези условия са изпълнени, тогава шактипат става почти благодат.

When these conditions exist.
Когато тези условия са налице.

I believe that when these conditions are present.
Когато тези условия са налице.

When these conditions are ready.
Когато тези условия са налице.

Problems occur when these conditions are not met.
Конфликтите възникват, когато тези потребности не са удовлетворени.

When these conditions occur with obesity, they are associated with insulin resistance.
Когато тези фактори фигурират със затлъстяване, те се свързват с инсулинова резистентност.

It is important to take measures especially when these conditions start to be repeated, she said.
Важно е да се вземат мерки особено, когато тези състояния започнат да се повтарят, отбеляза тя.

Only when these conditions are met you will enjoy your success.
Само ако тези условия са изпълнени, ще постигнете успех.

Therefore we hold that every woman must possess the power and freedom to prevent conception except when these conditions can be satisfied.".
Затова смятаме, че всяка жена трябва да притежава силата и свободата да предотврати бременност, с изключение на случаите, когато са налице всички изброени по-горе условия".

We are convinced that when these conditions are met we can maintain long-term business relations.
Убедени сме, че когато тези условия не са налице, не бихме могли да поддържаме трайни делови отношения.

Australian hot and dry extremes can have devastating effects on human health and resources and natural ecosystems, especially when these conditions are not anticipated.
Австралийските екстремни горещини и суша могат да имат пагубно въздействие върху човешкото здраве и ресурси и природните екосистеми, особено когато тези условия не са предвидени.

Only when these conditions agree, the visa process will be carried out.
И само и единствено тогава, когато тези критерии са изцяло изпълнени, тогава ще се случи такъв процес на отпадане на визите.

Low back pain is rarely related to serious underlying conditions, but when these conditions do occur, they require immediate medical attention.”.
Болките в долната част на гърба рядко са свързани със сериозни основни заболявания, но когато тези състояния се появят, те изискват незабавна медицинска помощ.

When these conditions occur, they will also be accompanied by gas or differential protection actions.
Когато възникнат тези условия, те също ще бъдат придружени от действия за газова или диференциална защита.

Back pain is rarely related to serious underlying conditions, however, when these conditions are identified they require immediate medical attention.
Болките в долната част на гърба рядко са свързани със сериозни основни заболявания, но когато тези състояния се появят, те изискват незабавна медицинска помощ.

When these conditions are not met, this should lead to corrective measures(e.g. suspension of payment, project cancellation).
Когато тези условия не са изпълнени, това следва да доведе до корективни мерки(например преустановяване на плащането, отмяна на проекта).

Negotiations between the two companies resumed several years later when these conditions worsened and, in 1924 they signed an Agreement of Mutual Interest, valid until the year 2000.
Преговорите между двете компании се възобновяват няколко години по-късно, когато тези условия се влошават още повече, а през 1924 г. те подписват споразумение от взаимен интерес, валиден до 2000 г.

When these conditions- high blood pressure, high blood sugar, and abnormal blood fats and cholesterol- occur together along with obesity, they are associated with resistance to insulin.
Когато тези условия- високо кръвно налягане, висока кръвна захар, и отклонения в холестерол- се срещат заедно, заедно със затлъстяването, те са свързани с резистентност към инсулин.

When there are no favorable conditions such as moisture and darkness, they do not develop and cause no harm, but when these conditions are in place, they develop violently by removing enzymes that degrade the layers in the optics and blur the optics.
Когато за тях няма благоприятни условия, като влага и тъмнина те не се развиват и не причиняват вреда, но когато тези условия са на лице, те се развиват бурно отделяйки ензими, които разграждат слоевете в оптиката и замъгляват оптиката.

When these conditions are met, the additional production that is put on the market will have a disciplinary effect on the competitive behaviour of the companies involved.
Когато тези условия са изпълнени, вероятността от предлагането на допълнителна продукция ще има дисциплиниращ(сдържащ) ефект върху конкурентното поведение на участващите на съответния пазар предприятия.

This model can help design, manage, protect and/or restore environments that enhance reasonable behavior, predict the likely outcomes when these conditions are not met, and diagnose problem situations.
С един такъв модел може да се проектира, управлява, защитава или възстановява средата, която може да увеличава смисленото, разумно и приемливото поведение, също така може да се предвиждат какви биха били последствията, в случаите, в които тези условия на средата не са налични, чрез него става възможно и диагностицирането на проблемните ситуации.

Payments are legal and regular when these conditions are met, and the right beneficiaries receive the right amounts at the right time.
Плащанията са законосъобразни и редовни, когато тези условия са изпълнени и правилните бенефициери получат точните суми в подходящото време.

When these conditions are met, elegant mathematical results offer provable guarantees about a researcher's ability to use the sample to make inferences about the target population.
Когато тези условия са изпълнени, елегантните математически резултати предлагат доказуеми гаранции за способността на изследователя да използва пробата, за да направи изводи за целевата група.

The responses to the public consultation indicate that when these conditions are met the willingness of end-users to give consent to broadcast data is not a barrier, in particular when the data is to be used to enhance road safety or improve traffic management.
Отговорите в рамките на обществената консултация показват, че когато тези условия са изпълнени, крайните потребители са склонни да дадат съгласието си за предаването на данните, особено когато тези данни ще се използват за увеличаване на безопасността по пътищата и подобряване на управлението на движението.

Lifmior is mostly used when these conditions are severe or moderately severe, or when other treatments have not worked well enough.
Lifmior се използва най-често, когато тези заболявания са тежки или умерено тежки, или когато други лечения не са дали достатъчно добри резултати.

Cae between the two companies resumed several years later when these conditions worsened and, in they signed an Agreement of Mutual Interest, valid until the year Both enterprises standardized design, production, purchasing, and sales and they advertised or marketed their car models jointly, although keeping their respective brands.
Преговорите между двете компании се възобновяват няколко години по-късно, когато тези условия се влошават още повече, а през 1924 г. те подписват споразумение от взаимен интерес, валиден до 2000 г. Двете предприятия стандартизират дизайна, производството, покупките и продажбите и те се рекламират или предлагат на пазара своите автомобилни модели съвместно, въпреки че запазват съответните марки.

When all these conditions exist.
Когато тези условия са налице.

The best memoirs happen when these two conditions converge.
Най-добрите мемоари се раждат тогава, когато тези две условия се съчетаят.

This section applies when both these conditions are met.
Това важи тогава, когато са изпълнени и двете условия.