Какво е " WHEN THEY ARE TOLD " на Български - превод на Български

• когато им се каже
• когато им казват
• когато им се рече
• когато им се каза
• когато са разказани

Примери за използване на When they are told на Английски и техните преводи на Български

They sleep and eat when they are told to.
Хапят и ръфат когото и когато им кажат.

Men hate when they are told what to do and what not to do.
Дамочки бесятся, когато им казват, че трябва да се прави и какво не.

Stories are great, particularly when they are told properly.
Историите са могъщо нещо, особено когато са разказани добре.

When they are told,‘ Bow down[ in prayer],' they do not bow down!
И когато им се каже:“ Поклонете се!”, не се покланят!

Otherwise, teams may exchange information only when they are told to do so.
Иначе, учениците могат да разменят информация само когато им кажете, че могат да го направят.

People react when they are told that they are beautiful!
Вижте реакцията на хората, когато им кажете, че са красиви!

Kids are more interested in learning the world when they do something themselves, and not when they are told about it.
Децата се интересуват повече от изучаването на света, когато правят нещо сами, а не когато са разказани за това.

Ladies get mad when they are told what they need to do and what not.
Дамочки бесятся, когато им казват, че трябва да се прави и какво не.

Dr. Shayne, do you find that a lot of your patients react in these ways when they are told that they have got metastatic cancer?
Д-р Шайне, разбирате ли, че много от вашите пациенти реагират по този начин, когато им се каже, че са получили метастазен рак?

Women despise it when they are told what they should do and what they should not do.
Дамочки бесятся, когато им казват, че трябва да се прави и какво не.

This is why teachers and principals so often fail to believe the victims, or the victims' parents, when they are told about harassment.
Ето защо учителите и директорите на училищата толкова често не вярват на жертвите или на техните родителите, когато им се каже за този тип насилие.

They get wild when they are told that this quality of the heart cannot justify a person.
Те побесняват, когато им се каже, че това качество на сърцето не може да оправдае човека.

How will they dare to admit iniquity to their tribunal, when they are told that it is the throne of the living God?
Как ще се осмелят да допуснат нечестие в своя съд, когато им е казано, че той е престол на живия Бог?

When they are told not to commit corruption in the land, they reply," We are only reformers".
И когато им се каже:“ Не рушете по земята!”- казват:“ Ние само поправяме.”.

Your wife and your kids are proud of you-- When they are told, that you killed an unarmed woman.
Жена ти и децата ти ще се гордеят с теб, когато им се каже, че си убил невъоръжена жена.

When they are told,‘ Do not cause corruption on the earth,' they say,‘ We are only reformers!'.
И когато им се каже:“ Не рушете по земята!”- казват:“ Ние само поправяме.”.

In normal men there are no issues when they are told that they need to keep their finances in check.
При нормалните мъже не възникват никакви въпроси, когато им казват, че трябва да държи финансите си под контрол.

When they are told things are better in Syria and Iraq, many seem to believe it.
Когато им се казва, че ситуацията в Сирия и Ирак е по-добра, много от тях изглежда наистина вярват в това.

There is a kind of barrier that does not allow men to show external gratitude or emotions when they are told that they are loved and appreciated.
Има някаква бариера, която не позволява на мъжете да показват външна благодарност или емоции, когато им се каже, че са обичани и ценени.

When they are told,‘Do not cause corruption on the earth,' they say,‘We are only putting things right.'.
И когато им се каже:“Не рушете по земята!” казват:“Ние само поправяме.”.

People are frightened when they are told that they are the Universal Being, everywhere present.
Хората се плашат, когато им се каже, че са Универсални същества присъстващи навсякъде.

When they are told," Do not cause corruption in the land," they say," We are only promoters of peace,".
И когато им се каже:“ Не рушете по земята!”- казват:“ Ние само поправяме.”.

The holy Quran 2:170 When they are told,“Follow what GOD has revealed herein,” they say,“We follow only what we found our parents doing.”.
Ал-Бакара-170: И когато им се каза:“Следвайте онова, което Аллах е низпослал!”, казаха:“Не, ще следваме онова, с което заварихме предците си!”.

When they are told,‘Do not cause corruption on the earth,' they say,‘We are only putting things right.'.
И когато им се каже:“Не сейте по земята развала!”, казват:“Ние само поправяме.”.

When they are told to believe as everyone else does, they say," Should we believe as fools do?".
И когато им се каже:“ Повярвайте, както хората повярваха!”- казват:“ Да вярваме ли, както глупците повярваха?”.

When they are told:"Believe in what God has revealed", they reply:"We believe in what was revealed to US".
И когато им се каза:“Повярвайте в низпосланото от Аллах!”- казаха:“Вярваме в низпосланото нам.”.

When they are told:'Believe in what God has revealed,' they reply:'We believe in what was revealed to us.'.
И когато им се каза:„Повярвайте в онова, което Аллах низпостла”- рекоха:„Вярваме в низпостланото нам”.

But when they are told,' Bow yourselves to the All-merciful,' they say,' And what is the All-merciful?
И когато им се рече:“ Сведете чела до земята в суджуд пред Всемилостивия!”, казват:“ А какво е Всемилостивия?

When they are told:"Believe in what God has revealed", they reply:"We believe in what was revealed to US".
И когато им се каза:“Повярвайте в онова, което Аллах низпосла!”, рекоха:“Вярваме в низпосланото на нас.”.

And when they are told,"Believe as other people believe," they answer,"Shall we believe as the weak-minded believe?".
И когато им се каже:“Повярвайте, както хората повярваха!”, казват:“Да вярваме, както глупците ли повярваха?”.