Какво е " WHEN IT IS SAID TO THEM " на Български - превод на Български

• когато им се каже
• когато им се рече
• когато им се казва
• когато им се каза

Примери за използване на When it is said to them на Английски и техните преводи на Български

And when it is said to them,“ Kneel”, they do not kneel.
И когато им се каже:“ Поклонете се!”, не се покланят.

Al-Baqarah-170: And when it is said to them:“Follow what Allah has sent down”, they said:“Nay!
Ал-Бакара-170: И когато им се каза:“Следвайте онова, което Аллах е низпослал!”, казаха:“Не, ще следваме онова, с което заварихме предците си!”!

When it is said to them:" Bow in homage," they do not bow.
И когато им се каже:“ Поклонете се!”, не се покланят.

When it is said to them,"Adore ye((Allah)) Most Gracious!
И когато им се рече:"Сведете чела до земята в суджудпред Всемилостивия!

When it is said to them,"What is it thatyour Lord has revealed?
И когато им се казва:"Какво е низпослал вашият Господ?

When it is said to them,' Prostrate yourselves!' they prostrate not.
И когато им се каже:“ Поклонете се!”, не се покланят.

And when it is said to them," Prostrate yourselves!" they do not so.
И когато им се каже:“ Поклонете се!”, не се покланят.

When it is said to them:“ Bow down( before Allah),” they do not bow down.
И когато им се каже:“ Поклонете се!”, не се покланят.

When it is said to them:"Follow what Allahhath revealed:" They say:!.
И когато им се каже:"Следвайте онова, което Аллах енизпослал!

When it is said to them,"What is it that your Lord has revealed?
И когато им се казва:“Какво е низпослал вашият Господ?”, казват:“Легенди на предците!”,?

When it is said to them:"Come to what Allahhath revealed; come to the Messenger!
И когато им се каже:"Елате при това, което Аллах енизпослал, и при Пратеника!

And when it is said to them,“ Do not make trouble on earth,” they say,“ We are only reformers.”.
И когато им се каже:“ Не рушете по земята!”- казват:“ Ние само поправяме.”.

And when it is said to them:" Make not mischief on the earth," they say:" We are only peacemakers.".
И когато им се каже:“ Не рушете по земята!”- казват:“ Ние само поправяме.”.

And when it is said to them,“ What has your Lord sent down?” They say,“ Legends of the ancients.”.
И когато им се казва:“ Какво е низпослал вашият Господ?”, казват:“ Легенди на предците!”.

And when it is said to them, Make not mischief in the land, they say: We are but peacemakers.
И когато им се каже:“Не рушете по земята!”, казват:“Ние само поправяме.”.

And when it is said to them, Do not make mischief in the land, they say: We are but peace-makers.
И когато им се каже:“ Не рушете по земята!”- казват:“ Ние само поправяме.”.

When it is said to them," What is it that your Lord has revealed?" they say," Tales of the ancients!".
И когато им се казва:“ Какво е низпослал вашият Господ?”, казват:“ Легенди на предците!”.

And when it is said to them,"What has your Lord sent down?", they say,"The tales of former people.".
Ан-Нахл-24: И когато им се каже:“Какво е низпослал вашият Господ?”, те казват:“Легендите на предишните!”.

When it is said to them:" Follow what Allah has sent down." They say:" Nay!
И когато им се каже:“ Следвайте онова, което Аллах е низпослал!”- казват:“ Не, ще следваме онова, с което заварихме предците си!”!

When it is said to them,"What is it that your Lord has revealed?" they say,"Tales of the ancients!".
Ан-Нахл-24: И когато им се каже:“Какво е низпослал вашият Господ?”, те казват:“Легендите на предишните!”.

And when it is said to them,“ Bow down to the Merciful,” they say,“ And what is the Merciful?
И когато им се рече:“ Сведете чела до земята в суджуд пред Всемилостивия!”, казват:“ А какво е Всемилостивия?

And when it is said to them:" What is it that your Lord has sent down( unto Muhammad SAW)?" They say:" Tales of the men of old!".
И когато им се казва:“ Какво е низпослал вашият Господ?”, казват:“ Легенди на предците!”.

And when it is said to them,“ Prostrate to the Most Gracious”- they say,“ And what is the Most Gracious?
И когато им се рече:“ Сведете чела до земята в суджуд пред Всемилостивия!”, казват:“ А какво е Всемилостивия?

And when it is said to them,"Believe in what Allah has revealed," they say,"We believe[only] in what was revealed to us.".
И когато им се каза:“Повярвайте в онова, което Аллах низпосла!”, рекоха:“Вярваме в низпосланото на нас.”.

And when it is said to them: prostrate to the Most Merciful, they said: And what is the Most Merciful?'?
И когато им се рече:“Сведете чела до земята в суджуд пред Всемилостивия!”, казват:“А какво е Всемилостивия?

When it is said to them:' Believe as( other) people believe,' they reply,' Are we to believe as fools believe?'.
И когато им се каже:“ Повярвайте, както хората повярваха!”- казват:“ Да вярваме ли, както глупците повярваха?”.

And when it is said to them:" Prostrate to the Most Beneficent( Allah)! They say:" And what is the Most Beneficent?
И когато им се рече:“ Сведете чела до земята в суджуд пред Всемилостивия!”, казват:“ А какво е Всемилостивия?

And when it is said to them: Prostrate to the Beneficent Allah, they say: And what is the Allah of beneficence?
И когато им се рече:“ Сведете чела до земята в суджуд пред Всемилостивия!”, казват:“ А какво е Всемилостивия?

And when it is said to them( the Jews)," Believe in what Allah has sent down," they say," We believe in what was sent down to us.".
И когато им се каза:“ Повярвайте в онова, което Аллах низпосла!”- рекоха:“ Вярваме в низпосланото нам.”.

And when it is said to them,"Follow what Allah has revealed," they said,"Nay, we follow what we found our forefathers(following)".
И когато им се каза:“Следвайте онова, което Аллах е низпослал!”, казаха:“Не, ще следваме онова, с което заварихме предците си!”.