Какво е " WHEN IT IS SAID " на Български - превод на Български

• когато се казва
• когато е казано
• когато се твърди
• когато се говори

Примери за използване на When it is said на Английски и техните преводи на Български

And when it is said to them"Prostrate yourselves!".
И щом се каже:“Станете!”.

Nothing sounds as passionate as when it is said in Italian.
Нищо не звучи толкова страстно, колкото когато е казано на италиански език.

When it is said that the world will change, the Earth is not mentioned.
Когато се говори, че светът ще се измени, това не показва Земята.

It too is personified when it is said to be singing.
То също е персонифицирано, когато се казва, че пее.

So when it is said of things abstract from person, that we love this or that thing.
Както и други абстрактни неща за човека, когато се казва, че обича това или онова нещо.

And likewise of things abstracted from person, as when it is said, one loves this or that thing.
Както и други абстрактни неща за човека, когато се казва, че обича това или онова нещо.

When it is said that the Sun blackens, this infers a nation which loses its power, its light.
Когато се казва, че слънцето потъмнява, това подразбира държава, която губи своята сила, своята светлина.

I must tell you, Mr Cook, that I do not agree when it is said that we have lost our ideals.
Трябва да Ви кажа, г н Cook, че не съм съгласен, когато се казва, че сме изгубили идеалите си.

When it is said that the Sun will be darkened, this means that the power of all countries will decline.
Когато се казва, че слънцето ще потъмнее, значи властта на всичките държави ще потъмнее.

This is part of what is meant when it is said that he is properly balanced.
Това отчасти се има предвид, когато се казва, че той е правилно балансиран.

When it is said that all the stars will fall from the sky, these are the great people, who will fall.
Когато се говори, че всички звезди ще паднат от небето, това са великите хора, които ще паднат.

You will say:“How can be there different spiritual ages, when it is said that man was created in the image of God?”.
Ще кажете:"Как е възможно да сме на различни духовни възрасти, когато е казано за човека, че бил създаден по образ и подобие на Бога?".

When it is said that the Earth will fall to the Sun, it should not be understood literally.
Когато се казва, че Земята трябва да падне на Слънцето, това не се разбира буквално.

People often talk about the Truth as about something void of life; however, when it is said that“The Truth is the Head of the Word” or that“God is Truth”, this Truth is immediately filled with Spirit and life.
Често, за истината се говори като за нещо мъртво, но, когато се каже, че истината е глава на Словото, или„Бог е Истина", веднага тя се одухотворява и оживява.

When it is said about certain people that they are dark personalities, it shows that they absorb light, i.e.
Когато се казва, че някои хора са тъмни личности, това показва, че те поглъщат светлина, т.е.

This is what is meant when it is said that the basis of DNA cannot be excluded from a relationship.
Това е, което се има предвид, когато се казва, че основата на ДНК не може да бъде изключена от връзката.

When it is said that things are fundamentally empty it means that they lack'inherent independent existence'.
Когато казваме, че нещата са„пусти", имаме предвид, че те са лишени от независимо съществувание.

And also we learned that when it is said as"wave of iron", it is a vibration, which contain precise information, something like DNA precisely the element iron.
Разбрахме и също, че когато се казва, например"вълна на желязото", става въпрос за вибрация, която съдържа прецизна информация, нещо като ДНК именно на елемента желязо.

And when it is said that under communism there was no unemployment, we must, at all costs, see what the other side.
И когато се казва, че при комунизма не е имало безработица, ние трябва на всяка цена да видим каква е другата страна.

And when it is said, Come up higher! go up higher; Allah will exalt those who believe among you, and those who have knowledge, to high ranks.
И щом се каже:“ Станете!”, станете! Аллах ще въздигне по степени онези от вас, които вярват и са дарени със знание.

And when it is said:“ Rise up,” then rise up; Allah will raise to high ranks those of you who believe and are endowed with knowledge.
И щом се каже:“ Станете!”, станете! Аллах ще въздигне по степени онези от вас, които вярват и са дарени със знание.

Oct 2015∫ When it is said that we lose our individuality on entering Nirvana, words are being used loosely and faultily.
О 2015 ∫ Когато се казва, че губим нашата индивидуалност при достигане на Нирвана, думите се използват свободно и погрешно.

And when it is said: rise up, then rise up; Allah will exalt those who believe among you and those who are vouchsafed knowledge, in degrees.
И щом се каже:“ Станете!”, станете! Аллах ще въздигне по степени онези от вас, които вярват и са дарени със знание.

When it is said that Eve was made from the"rib" of Adam while he slept, the reference is again to genetics and bioengineering.
Когато се казва, че Ева е направена от"реброто" на Адам, докато той спял, става въпрос отново за генетика и биоинженерство.

When it is said that‘money is a creature of the state' or that‘taxes drive money,' two things are important to keep in mind.
Когато се каже, че“парите са създание на държавата” и“данъците управляват парите”, две неща е важно да се има предвид.

Surah 4:61 When it is said to them:” Come to what God hath revealed, and to the Apostle”: Thou seest the Hypocrites avert their faces from thee in disgust.
Ан-Ниса-61: И когато кажеш:“Елате при онова, което Аллах низпосла(Корана) и при Пратеника!”, виждаш лицемерите напълно да се отвръщат от теб.

An-Nisa-61: And when it is said to them:“Come to what Allah has sent down(the Qur'an) and to the Messenger”, you see the hypocrites turn from you with aversion.
Ан-Ниса-61: И когато кажеш:“Елате при онова, което Аллах низпосла(Корана) и при Пратеника!”, виждаш лицемерите напълно да се отвръщат от теб.

When it is said that separateness is the great sin, this does not refer to one's relation with other human beings.
Когато се казва, че изолираността е голям грях, това не се отнася до отношенията на човека с други човешки същества. Отнася се за мислено изолиране от по-висшия ни Аз.

In this sense, when it is said that the interest rates for some countries would decline to the account of increased interest rates for others, this would be mainly at Germany's expense.
В този смисъл, когато се казва, че лихвата за някои страни ще намалее за сметка на увеличената лихва на други това ще е предимно за сметка на Германия.

When it is said that the human being must live within a social structure that can satisfy his wants, it is the will which is under consideration.
Когато се казва, че човешкото същество трябва да живее в рамките на една социална структура, която може да задоволи неговите желания, всъщност се взема под внимание волята.