What is the translation of " WHEN IT IS SAID " in Vietnamese?

• khi người ta nói
• khi có lời bảo

Examples of using When it is said in English and their translations into Vietnamese

When it is said to them.
Khi người ta nói với các ngươi.

A woman only believes the word“love” when it is said quietly and simply.
Người phụ nữ chỉ tin lời tỏ tình khi nó được nói nên khẽ khàng và giản dị.

And when it is said to them:‘Prostrate yourselves to Ar-Rahman!'.
Và khi có lời bảo chúng:“ Hãy phủ phục trước Ðấng ar- Rahman( Allah)!”.

Moral relativism holds that there is no such thing as a moral or religious truth that is absolutely true, that is, true no matter to whom it is said, when it is said and where.
Chủ nghĩa tương đối về đạo đức cho rằng không có điều gì như một chân lý đạo đức hay tôn giáo là hoàn toàn đúng sự thật, đó là, sự thật không có vấn đề gì cho dù nó đề cập đến ai, được nói vào lúc nào hay ở đâu.

So when it is said that you can reach for the stars, you really do!
Vì vậy, khi người ta nói rằng bạn có thể tiếp cận với các ngôi sao, bạn thực sự làm!

At its narrowest, the term is used to refer to the Members of Parliament(MPs) belonging to a particular political party(or coalition of parties) holding a majority of seats in Parliament sufficient to enable the party(or coalition) to form the Cabinet of Singapore- this is the sense intended when it is said that a political party"forms the Government".
Theo nghĩa hẹp nhất, cụm từ dùng để chỉ các Đại biểu quốc hội( MP) thuộc một political party( hay liên minh các đảng) đang giữ đa số ghế trong Quốc hội,( và do đó) đủ điều kiện thành lập Nội các Singapore- đây chính là lý do vì sao ta thường hay nói một chính đảng" thiết lập Chính phủ".

And when it is said to them,'Prostrate(to show submission) to the Most Gracious(God).'.
Và khi có lời bảo chúng:“ Hãy phủ phục trước Ðấng ar- Rahman( Allah)!”.

Mencius zhang shu notes:"when it is said that the five elements are solitary and empty.
Mạnh Tử zhang shu lưu ý:" khi người ta nói rằng năm yếu tố là đơn độc và trống rỗng.

When it is said that someone has the tongue of a serpent what does it mean?
Khi người ta nói về một người có cái lưỡi rắn độc, thì điều này có ý nghĩa gì?

How your baby's name sounds when it is said aloud is one of the most essential things to think about.
Tên của bé nghe như thế nào khi được kêu lớn là một trong những điều cần phải nghĩ đến.

When it is said of person that he has the“tongue of a snake,” what does it mean?
Khi người ta nói về một người có cái lưỡi rắn độc, thì điều này có ý nghĩa gì?

Olga started painting as a child, when it is said she used squeezed flowers in an attempt to create lively colors.
Olga bắt đầu vẽ từ khi còn nhỏ, khi được cho biết bà đã sử dụng những bông hoa vắt để nỗ lực tạo ra màu sắc sống động.

When it is said that someone has the‘tongue of a serpent,' what does it mean?
Khi một người nào đó bị nói là họ có" miệng lưới rắn độc" thì điều ấy có nghĩa là chi?

And therefore when it is said that a lie is a false intimation given by speech, under the name of speech is understood every sign.
Cho nên, khi người ta định nghĩa sự nói dối là lời nói có ý nghĩa giả, người ta hiểu ở đó tất cả mọi dấu hiệu.

When it is said that all one's wishes will be fulfilled, it means that if you need a child, you will get one.
Khi nói rằng mọi mong ước đều được thành tựu, có nghĩa là nếu ai muốn con cái, người ấy sẽ toại nguyện.

O ye who believe! when it is said to you,‘Make room!' in your assemblies, then do make room; Allah will make ample room for you.
Hỡi những người tin rằng, khi người ta nói cùng các ngươi:' từ thiện- lapanglah trong Majlis', sau đó Allah sẽ cho lapangkanlah rộng rãi cho bạn" Al- Mujaadalah.

When it is said that there is no hiding place, no haven, on which one can depend, it is because of the self-same evil deeds and wrong views.
Khi nói rằng không có nơi nào để lẫn trốn, không có cảnh trời nào để nương tựa, cũng là vì những Hành Ðộng Bất Thiện và những Tà Kiến.

O those who believe, when it is said to you,“Make room(for others) in the sittings”, then make room, and Allah will make room for you(in the Hereafter).
Hỡi những người tin rằng, khi người ta nói cùng các ngươi:' từ thiện- lapanglah trong Majlis', sau đó Allah sẽ cho lapangkanlah rộng rãi cho bạn" Al- Mujaadalah.

When it is said to emanate from the one spirit, an awkward and incorrect expression has to be used, for lack of appropriate words in English.
Khi ta bảo nó phát sinh từ Tinh thần nhất như, ta đã dùng một cách diễn tả vụng về và không chính xác, vì thiếu những từ ngữ thích hợp trong tiếng Anh.

And when it is said to them,‘Follow that which Allah has sent down.' they reply,‘We will follow that which we discovered from our fathers.'.
Và khi có lời bảo chúng:“ Hãy tuân theo điều mà Allah đã ban xuống”, thì chúng bảo:“ Không, chúng tôi làm theo điều mà chúng tôi thấy cha mẹ của chúng tôi đang theo”.

When it is said that a prayer has not been answered, what has in actuality happened is that the most fervently held thought, word or feeling has become operative.
Khi nói rằng lời cầu không được đáp ứng, điều thực sự xảy ra là: Cái tư tưởng, lời nói hay xúc cảm nhiệt thành nhất đã hành tác.

When it is said that not even St. Peter, if he were now Pope, could grant a greater grace, it is blasphemy against St. Peter and the Pope.
Người ta nói rằng ngay cả Thánh Phi- e- rơ nếu bây giờ là Giáo Hoàng, cũng không ban cho ân điển lớn hơn được, đây là lời phạm thượng đối với Thánh Phi- e- rơ và đối với Giáo Hoàng.

When it is said that someone has good genes, it usually means that they are fortunate to have inherited, rather than earned, a positive attribute, such as straight teeth, impressive height or exceptional intelligence.
Khi người ta nói rằng ai đó có gen tốt, điều đó thường có nghĩa là họ may mắn được thừa hưởng, thay vì kiếm được, một thuộc tính tích cực, như hàm răng đều, chiều cao ấn tượng hoặc trí thông minh đặc biệt.

When it is said that the Logos produced the worlds through meditation it means that within His own centre of consciousness there was a period wherein He brooded over and meditated upon the purposes and plans He had in view;
Khi nói rằng Đức Thái Dương Thượng Đế đã tạo nên các bầu thế giới qua tham thiền thì điều đó có nghĩa là ở trong chính tâm thức của Ngài đã có một thời kỳ Ngài suy tư và tham thiền về các chủ đích và các kế hoạch Ngài đã nhắm đến;

When it is said that a broker will pass your trade on to a liquidity provider, what this means is that the broker will match your contract up with a liquidity provider, such as a bank or another financial.
Khi người ta nói rằng một Forex Broker sẽ gửi các giao dịch của bạn cho một nhà cung cấp thanh khoản, điều này có nghĩa là các Broker sẽ làm hợp đồng cho bạn với một nhà cung cấp thanh khoản( chẳng hạn như một ngân hàng hoặc một tổ chức tài chính) trở nên phù hợp.

When it is said that the big bang singularity has an infinite density, infinite temperature, and infinite curvature, it is not being said that the singularity has parts or properties that map onto a set with an aleph-zero or aleph-one cardinality.
Khi nói rằng dị thường Big Bang có mật độ vô hạn, nhiệt độ vô hạn và độ cong vô hạn cũng không nói được rằng sự dị thường có những phần hoặc những tính chất tương ứng với một tập hợp có lực lượng aleph- zero( d) hay aleph- một.

This logic is identical to that of the so-called Skripal case, when it was said that most likely, it was the Russians.
Logic giống hệt với cái gọi là vụ đầu độc Skripal, khi người ta nói rằng rất có thể là người Nga đứng sau vụ việc".

When it's said that someone is"possessed," what's meant is that his consciousness has become dominated by negative attractor fields.
Khi người ta nói rằng ai đó bị" chiếm hữu", điều đó có nghĩa là ý thức của anh ta đã bị chi phối bởi các lĩnh vực thu hút tiêu cực.

Gabigol has scored, when it was said he couldn't.".
Gabigol đã ghi bàn, khi người ta nói ông không thể”.

Trust as I have trusted when it was said to me that I will bring the blessing of the promise.
Hãy tin tưởng như Mẹ đã tin tưởng khi người ta nói với Mẹ rằng Mẹ sẽ mang lại phúc lành của lời hứa.