What is the translation of " IT IS SAID THAT WHEN " in Vietnamese?

• người ta nói rằng khi
• người ta kể rằng khi

Examples of using It is said that when in English and their translations into Vietnamese

It is said that when they dug up the tree, the roots led to the boy's open mouth.
Người ta nói rằng khi họ đào lên cây, gốc rễ dẫn đến mở miệng của cậu bé.

The power of most Imperial Arms is so overwhelming that it is said that when two Imperial Arm users fight each other, one is bound to die.
Sức mạnh của các Imperial Arms mạnh đến nỗi người ta nói rằng khi hai người dùng Imperial Arm đánh nhau, một bắt buộc phải chết.

It is said that when it flies its huge wings create bright, colorful rainbows.
Người ta nói rằng khi nó bay cánh khổng lồ của nó sáng tạo, cầu vồng đầy màu sắc.

Thus will the promise of the Talmud be fulfilled, in which it is said that when the Messianic time is come, the Jews will have all the property of the whole world in their hands.".
Như thế lời hứa trong Thánh Kinh Do Thái sẽ được thực hiện, trong đó có nói rằng, khi đến thời kỳ Chúa Cứu Thế, người Do Thái sẽ có tất cả tài sản của toàn bộ thế giới trong tay họ.

It is said that when Moses threw his wand into the Red Sea the expected miracle did not take place.
Người ta nói, khi Môisen ném gậy xuống Biển Đỏ, phép lạ đã không xảy ra.

By some reckonings, it is said that when completed it will be the world's largest sculpture.
Theo thông tin được biết, khi hoàn thành thì đây sẽ là ngôi chùa lớn nhất thế giới.

It is said that when clouds cover a part of the summit of Yarigatake, people can catch may trouts.
Người ta nói rằng khi những đám mây phủ một phần của đỉnh Yarigatake, người ta có thể bắt được cá hồi.

The practitioner shouts the syllable PHAT and it is said that when the syllable is uttered with great force, at that point the whole chain of thought processes is instantaneously cut.
Người thực tập la lớn chữ Phật và điều đó được cho rằng khi chữ ấy cất lên với năng lực vĩ đại, thì tại thời điểm ấy, toàn bộ các mắc xích của quá trình tư tưởng lập tức bị cắt đứt.

It is said that when a witch first touches by moonlight the man with whom she's meant to walk hand in hand.
Người ta bảo khi một phù thủy lần đầu chạm vào chàng trai… mà cô ấy sẽ đi theo đến cuối đời dưới ánh trăng.

Here they were delighted with the great richness of the country, and it is said that when half the army had been brought over, the bridge whereby they had crossed the river fell in utter ruin, nor could anyone thereafter pass to or fro”.
Ở đây họ đã rất vui mừng với sự phong phú tuyệt vời của vùng đất, và người ta nói rằng khi một nửa quân đội đã được đưa qua thì cây cầu mà họ đã dùng để vượt qua sông đã bị mục nát hoàn toàn do đó không có có ai sau đó có thể vượt qua hoặc trở lui được nữa.

It is said that when the cryo phoenix dies, an era ends; and when she is reborn, a new era begins.
Người ta nói khi phượng hoàng băng chết đi, kỉ nguyên sẽ kết thúc và khi nó tái sinh kỉ nguyên mới sẽ bắt đầu.

In fact, it is said that when a Brownie lives in a house it will bring good luck.”.
Thực tế, người ta nói rằng khi một con Brownie sống trong một ngôi nhà thì nó sẽ mang lại may mắn cho ngôi nhà đó.”.

It is said that when practicing Cardio with a heart rate of 40~ 56% compared to the maximum, the fat burning effect is maximized.
Người ta nói rằng khi tập Cardio với nhịp tim đạt 40~ 56% so với mức cực đại, thì hiệu quả đốt mỡ thừa phát huy tối đa.

Explanation: It is said that when the Devil takes your soul, he takes it from the back of your head.
Truyền thuyết kể rằng khi quỷ dữ lấy đi linh hồn của ai đó, nó sẽ lấy thông qua một lỗ ở phía sau cổ.

It is said that when the monastery was first built, it was anchored to the cliff by the hairs of khandroma(female celestial beings).
Người ta cho rằng, khi tu viện được xây dựng lần đầu tiên, nó được neo vào vách đá bởi những sợi tóc của tiên nữ, còn được gọi là Khandroma.

Furthermore, it is said that when one takes a bath at the sangam during the Kumbha Mela, the influence is one thousand times increased.
Hơn nữa, người ta nói rằng khi một người tắm ở Sangam trong Mela Kumbha thì sẽ tăng tới 1000 lần.

It is said that when Albert Einstein was alive, only twelve persons really understood- all over the world- what he was talking about.
Người ta nói rằng khi Einstein còn sống chỉ mười hai người, một tá, trên toàn thế giới là hiểu ông ấy và điều ông ấy nói..

It is said that when the Brahmastra was discharged, there was neither a counterattack nor a defence that could stop it, except by another Brahmastra}.
Người ta nói rằng khi Brahmastra được phóng ra, không một vụ phản công hay lối phòng thủ nào có thể ngăn được nó.

It is said that when her mother Benedetta was dying she called her five daughters to her bedside and entrusted each of them to one of the five wounds of Jesus.
Người ta nói rằng khi mẹ bà là Benedetta hấp hối đã gọi 5 cô con gái tới bên giường và trao cho mỗi người con một Dấu Thánh của Chúa Giêsu.

It is said that when the Portuguese sailors landed at the coast just outside the temple and asked the name of the place, the natives' reply sounded like"Macau".
Người ta nói rằng khi các thủy thủ Bồ Đào Nha đổ bộ lên bờ biển ngay bên ngoài miếu và hỏi tên của địa điểm này, những người bản địa đã trả lời là" 媽閣".

It is said that when her mother Benedetta was dying she called her five daughters to her bedside and entrusted each of them to one of the five wounds of Jesus.
Người ta kể rằng khi mẹ của ngài hấp hối, bà đã gọi năm cô con gái đến cạnh giường và phó thác mỗi người con cho một vết thương của Chúa Giêsu.

It is said that when you stand at the centre of the compass and send a wish to the person you love, he or she will receive your wishes and blessings.
Người ta nói rằng khi bạn đứng ở trung tâm của la bàn và gửi một điều ước cho người bạn yêu, anh ấy hoặc cô ấy sẽ nhận được những lời chúc và lời nguyện cầu của bạn.

It is said that when hatched by a hen they will directly disperse on some alarm, and so are lost, for they never hear the mother's call which gathers them again.
Người ta nói rằng khi nở con gà mái, họ sẽ trực tiếp phân tán trên một số báo động, và như vậy là bị mất, vì họ không bao giờ nghe được tiếng kêu của mẹ mà tập hợp chúng một lần nữa.

Hence, it is said that when the comet has ejected all of its water and other vaporized materials over various completions of its orbit, it will eventually become an asteroid.
Do đó, người ta nói rằng khi sao chổi đã đẩy tất cả nước và các vật liệu bốc hơi khác qua các lần hoàn thành quỹ đạo khác nhau, cuối cùng nó sẽ trở thành một tiểu hành tinh.

It is said that when the student is ready, the teacher may physically appear and guide them in their transformation until the time when the teacher is seen everywhere.
Người ta nói rằng khi học sinh đã sẵn sàng, giáo viên có thể xuất hiện và hướng dẫn họ trong quá trình biến đổi cho đến khi giáo viên được nhìn thấy ở khắp mọi nơi.

It is said that when she appears, all pain suddenly vanishes, all wounds instantly heal, and all evil disperses like rain clouds when the sun comes out.
Người ta nói rằng khi cô xuất hiện, tất cả đau đớn sẽ đột nhiên biến mất, mọi vết thương ngay lập tức chữa lành, và tất cả những thứ tà ma ác quỷ sẽ như những đám mây going tan biến khi mặt trời ló rạng.

It is said that when located separately, these computer nodes only run what is pre-programmed and can only answer simple questions, or in other words, it is“not smart.”.
Người ta nói rằng khi nằm riêng biệt, những node máy tính này chỉ chạy những gì được lập trình sẵn và chỉ có thể trả lời những câu hỏi đơn giản, hay nói cách là nó“ không thông minh”.

It is said that when asked what sort of government the Founders had created, Benjamin Franklin replied that they had given us“a Republic, if you can keep it.”.
Chuyện được kể rằng, khi được hỏi những nhà khai sáng đã thành lập nên loại chính quyền nào, Benjamin Franklin trả lời:“ Các ông ấy đã cho chúng ta một nước cộng hòa với điều kiện ta có thể giữ được nó.”.

It is said that when the plans were drawn up, church elders stated,“Let us build a church so beautiful and so magnificent that those who see it finished will think we are mad.”.
Người ta nói rằng khi các bản kế hoạch kiến trúc được soạn thảo, những người lớn tuổi trong nhà thờ tuyên bố,“ Chúng ta hãy xây dựng một nhà thờ đẹp và tráng lệ đến mức những ai nhìn thấy nó sẽ hoàn thành sẽ nghĩ rằng chúng ta bị điên”.

It is said that when the hungry ghosts perceive a mountain of rice or a river of fresh water, and rush towards that vision, they find the mountain of rice is only a heap of pebbles, and the river of fresh water only a ribbon of blue slate.
Người ta nói rằng khi quỷ đói thấy một núi cơm hay một dòng sông nước mát và chạy về hướng đó để tìm cơm ăn nước uống, nhưng khi đến nơi họ cảm thấy rằng một núi cơm chỉ là một đống sỏi và con sông chỉ là một dãy đá xanh.