What is the translation of " IT IS SAID THAT WHEN " in Polish?

• mówi się że kiedy

Examples of using It is said that when in English and their translations into Polish

It is said that when this Pokémon flies, snow will fall.
Legenda mówi, że gdy Shirahime płacze, pada śnieg.

a dove flew down from the sky. It is said that when John the Baptist baptized Jesus.
biały gołąb sfrunął z nieba. Mówi się, że kiedy Jan Chrzciciel ochrzcił Jezusa.

It is said that when you die, Your whole life flashes by.
Mowia, ze kiedy umierasz widzisz przed oczami cale swoje zycie.

In this decision of the plenum, it is said that when it comes to the assignment of claims under credit agreements with individuals,
W tej decyzji plenum mówi się, że jeśli chodzi o cesję roszczeń z umów o kredyt z osobami fizycznymi,

It is said that when you returned from your voyage,
Mówi się, że gdy wróciłeś z wyprawy,

It is said that when a Kijak took oxen from the breeder on credit,
Podobno gdy Kijak brał woły od jakiegoś hodowcy na kredyt,

It is said that when the patriarch Jacob rested one night,
Mówi się, że gdy patriarcha Jakub wypoczęty jedna noc,

It is said that when they dug up the tree,
Powiedziane jest, że kiedy wykopano drzewa,

It is said that when evil people read her secrets… then the strength of the book overwhelm them.
Zostało powiedziane, że jeśli zły człowiek spróbuje zajrzeć w jej karty, moc księgi posiądzie nad nim władzę.

It is said that when a witch first touches by moonlight the man with whom she's meant to walk hand in hand.
Powiadają, że gdy czarownica pierwsza dotknie przy blasku księżyca mężczyznę, który jest jej przeznaczony.

It is said that when John the Baptist baptized Jesus,
Mówi się, że kiedy Jan Chrzciciel ochrzcił Jezusa,

It is said that when he passes, his power is so great that the northern lights will shine brighter than ever before.
Podobno, gdy się pojawia, jego moc jest tak silna, że zorza północna lśni jaśniej niż kiedykolwiek.

On Chulak, it is said that when a warrior is dying,
Na Chulak mówi się, że kiedy wojownik umiera,

And it is said that when he awoke, he went back to the labs
I jest powiedziane, że kiedy obudził, poszedł z powrotem do laboratoriów

It is said that when this wolf was attacking a man,
Mówi się, że ten wilk atakował ludzi, ale gdy Franciszek uczynił znak Krzyża nad nim,

It is said that when you look from inside the EU,
Mówi się, że jeśli spojrzeć na UE z wewnątrz,

It is said that when the Portuguese sailors landed at the coast just outside the temple
Istnieją podania mówiące o tym, że kiedy portugalscy żeglarze wylądowali na brzegu, niedaleko świątyni

IT is said that when Benjamin Franklin was American Minister in Paris,
Mówi się, że kiedy Beniamin Franklin był konsulem amerykańskim w Paryżu,

Finally, it is said that when Dimmesdale rips open his shirt, was engraved into his chest, signifying his part in the affair with Hester, and his guilt for allowing Hester to carry their burdensome secret alone.">
Wreszcie mówi się, że gdy Dimmesdale rozpuści koszulę,

It's said that when you disperse the ashes,
Mówi się, że kiedy rozpraszasz popioły,

It was said that when he strode onto the parade ground,
Mówiono, że kiedy wszedł na plac apelowy,

It is saying that when we are unhappy,
Mówi, że jeśli jesteśmy nieszczęśliwi,

It's said that when a heart breaks, it makes no sound.
Mówi się, że gdy serce się łamie, nie wydaje żadnego dzwięku.

It's said that when mortals looked upon her face… they were turned to stone.
Mówi się, że gdy śmiertelnik spojrzy na jej twarz… zamienia się w kamień.

Within La Junta, it's said that when Ray does push-ups, he doesn't lift himself up
Fabuła W obrębie klanu La Junta mówi się, że kiedy Ray wykonuje pompki,

It's said that when Zeus burned them to dust with his lightning bolt they took the Titans' ashes and, in a cold revenge mixed it with those of mortal men.
Mówią, że kiedy Zeus spalił ich na proch swoją błyskawicą, prochy Tytanów z zemsty zmieszano z prochami śmiertelników.

It's said that when Cesena complained to the Pope,
Mówi się, że gdy Cesena poskarżył się papieżowi,

It's said that when Zeus burned them to dust with his lightning bolt… mixed it with those of mortal men. they took the Titans' ashes and, in a cold revenge.
Mówią, że kiedy Zeus spalił ich na proch swoją błyskawicą, prochy Tytanów z zemsty zmieszano z prochami śmiertelników.

It's said that when a normal child hears a"no", a child on the spectrum would hear it as a million"no's.
Mówi się, że gdy zwykłe dziecko słyszy„nie”, dziecko autystyczne słyszy milion„nie”.

It's said that when Zeus burned them to dust with his lightning bolt… they took the Titans' ashes and, in a cold revenge… mixed it with those of mortal men.
Prochy Tytanów z zemsty Mówią, że kiedy Zeus spalił ich na proch swoją błyskawicą, zmieszano z prochami śmiertelników.

How to use "it is said that when" in a sentence

It is said that when you sing you pray twice.

It is said that when you make a mistake, you learn.

It is said that when we are ready the teacher appears.

It is said that when Adar begins, our joy is increased.

It is said that when yin and yang move, they separate.

It is said that when kings pass on they become saints.

It is said that when character is lost, everything is lost.

It is said that when worn, it has calming, self-rejuvenating effects.

It is said that when newborns smile they are seeing angels.

It is said that when a death occurs, the love remains.