Examples of using It is said that when in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is said that when she sang.
High explains that Ymir is the ancestor of all jötnar(specifically hrimthursar), and that it is said that when Ymir slept, he sweated, and from his left arm and right arm grew a male and a female, and his left leg produced a son with his right leg, and from them came generations.
האר מסביר שיימיר הוא אבי כל הענקים, ושנאמר שכשיימיר ישן, הוא הזיע, ומידו השמאלית ומידו הימנית גדלו גבר ואישה, ושהרגל השמאלית שלו, ביחד עם רגלו הימנית, יצרו בן, ומהם נוצרו הדורות.It is said that when a young man he was….
את אמרת, שכאשר לאדם קר, הוא….Whilst all this was happening, Diocletian and the other Augustus- Maximian-decided to retire to a more pleasant life and it is said that when Maximian suggested taking power again Diocletian retorted that nothing could be more pleasurable than his vegetable garden.
אמנם התרחשו אירועים כאלה, דיוקלטיאנוס ומקסימיאנוס באוגוסט אחר החליט לפרוש לחיים שקטים יותר, ואמר מקסימיאנוס הציע לבוא לשלטון שוב, דיוקלטיאנוס parried כי שום דבר לא יכול בבקשה אותו יותר מאשר את הגינה שלו.It is said that when the priests complete their task, the world will end.
על פי האגדה, כאשר הכהנים יסיימו את עבודתם, יגיע סוף העולם.And you know, it is said that when the Messiah comes, men will be raised to the spiritual level of women.".
It is said that'when you meet one person with autism you meet one person with Autism'.
אומרים ש'אם פגשת אדם עם אוטיזם, פגשת אדם אחד עם אוטיזם'.It is said that"when a finger points at the moon, the idiot looks at the finger".
It is said that when they dug up the tree, the roots led to the boy's open mouth.
הוא אמר כי כאשר For it is said that when seeking answers, one must quiet the soul in order to hear them.
כי נאמר שמי שמחפש את התשובות, חייב… להשקיט את הנשמה במטרה לשמוע אותן.It is said… that when God… gave this child to that family, the angels asked:"Lord.
אומרים… שכאשר אלוהים… העניק את הילד הזה למשפחה הזו המלאכים שאלו:"אדון עולם.On Chulak, it is said that when a warrior is dying, the events that forge him wash over his mind like a great wave.
בצ'ולאק, נאמר שכשלוחם גוסס, המצבים שחישלו אותו מציפים אותו כגל גדול.It is said that when a lehua flower is plucked from an ʻōhiʻa tree, the sky will fill with rain- the tears of the young lovers.
It is said that when a witch first touches by moonlight the man with whom she's meant to walk hand in hand, there is a blue spark.
נאמר שכשאור ירח נוגע לראשונה במכשפה, האדם איתו היא אמורה ללכת יד ביד… יש ניצוץ כחול.It is said that when a lehua flower is plucked from an ʻōhiʻa tree, the sky will fill with rain representing the separated lovers' tears.
נאמר שכאשר פרח לאואה נקטף מעץ אואיה השמיים יורידו גשם המייצג את דמעות הנאהבים שהופרדו.It is said that when we are born into this physical universe we bring with us only two fears, of loud noise and of falling, both engendered by the birth process.
אומרים שכשאנו נולדים אל היקום הפיסי אנו מביאים איתנו רק שני פחדים, פחד מרעש חזק ומנפילה, ומקור שניהם בתהליך הלידה.It is said that when a woman enters the office of a lawyer or rabbinical advocate, she is told-'first of all, file a complaint that says your husband fooled around with the girls.
יש אמירה כזו, שכאשר אשה מגיעה לעורך דין או טוען רבני, אומרים לה‘קודם כל תגישי תלונה שהוא התעסק עם הבנות'.It is said that when Rebecca was with positive people one twin would kick and move inside her, and when she was near negative people the other twin would move.
נאמר שכאשר שהתה של היא רבקה במחיצת אנשים חיוביים, אחד התאומים היה בועט וזז בתוך היא, וכאשר הייתה ליד אנשים שליליים, התאום האחר היה זז.It is said that when hatched by a hen they will directly disperse on some alarm, and so are lost, for they never hear the mother's call which gathers them again.
הוא אמר כי כאשר בקעו ידי תרנגולת It is said that when you take some time off in your day to reverse the forward movements of acting, doing, and accomplishing, your body and brain go into a state of pure being. .
הוא אמר כי כאשר Finally, it is said that when Dimmesdale rips open his shirt, as he dies after his Election Day sermon, the letter“A” was engraved into his chest, signifying his part in the affair with Hester, and his guilt for allowing Hester to carry their burdensome secret alone.
לבסוף, הוא אמר כי כאשר Dimmesdale הקורע פתוח חולצתו, כשהוא מת לאחר דרשת יום הבחירות שלו, את האות"A" נחרט בחזו, מסמל מצדו בפרשה עם הסטר, ואשמת הלב על שהתיר הסטר לבצע הסוד המעיק שלהם לבד.It was said that when the dragon became angry, it created typhoons and storms.
נאמר כי כאשר הדרקון נעשה זועף הוא יוצר טייפונים וסערות.It's said that when a women changes her hair, she's changing her life.
הם אומרים שכאשר אישה רוצה לשנות את חייה, היא משנה את התספורת שלה.It's said that when the Byzantine Emperor Justinian entered his finished church for the first time in AD 536, he cried out"Glory to God that I have been judged worthy of such a work.
אומרים שכאשר הקיסר הביזנטי ג'אסטיניאנוס נכנס לכנסייה המוגמרת שלו בפעם הראשונה בשנת 536 לספירה, הוא צעק"תהילה לאלוהים ששפטו אותי ראוי לעבודה כזאת, הו סלומון, עליתי לך!".The relationship between Ulrika Eleonora andFrederick changed after he became king, and it was said that when she gave him the crown, she gave him his freedom.
מערכת היחסים בין השנייםהשתנתה לאחר עלייתו של פרדריק על כס המלכות ונאמר שכאשר היא מסרה לו את הכתר, היא העניקה לו את חירותו.Truly has it been said that when the gods want to punish an individual they answer his prayers.
נאמר שכאשר האלים מבקשים להעניש אדם, הם ממלאים את משאלותיו.It is said that happiness is only real when shared.
אומרים שאושר הוא משהו מציאותי, רק כשמשתפים אותו.אתה יודע, אומרים שכשאחד החושים נעלם, ארבעת האחרים מפצים על כך בכך שהם מתחדדים.It's said that when an elder dies it's as if a library has burned.
נאמר שכשזקן נפטר, זה כמו שספריה שלמה נשרפת.
