What is the translation of " WHEN IT IS SAID " in Hebrew?

• כשנאמר
• כשאומרים

Examples of using When it is said in English and their translations into Hebrew

You deserve to look at me when it is said.
מגיע לך להביט בי בזמן שזה נאמר.

When it is said to them,"Make not mischief on the earth,".
כאשר הוא אמר להם,"הפוך לא שובבות על פני האדמה".

What does it mean when it is said Google has“indexed” a site?
מה פירוש הדבר כשאנו אומרים שגוגל“אינדקסה” אתר?

When it is said that"science" serves to improve living conditions, the idea cannot be discarded.
כשאומרים ש"מדע"משמש לשיפור תנאי החיים, אי אפשר למחוק את הרעיון.

This is what is meant when it is said,"Rachel envied her sister.".
קנאתניות מנין שנאמר"ותקנא רחל באחותה"שם ל.

When it is said that outer reality is maya, then this maya too must be thoroughly studied.
כאשר נאמר שהמציאות החיצונית מהווה מאיה, אז גם מאיה זו חייבת להילמד ביסודיות.

We all like to hear it when someone says“Well done!” to us, but it is even more satisfying when it is said by those who know how to make children, and their mums, happy.
כולנו אוהבים לשמוע שמישהו אומר לנו"כל הכבוד!", אך זה מספק אף יותר כאשר זה נאמר על ידי אלו שיודעים לשמח את התינוקות והאמהות.

Especially when it is said that yours is the face of true beauty in this kingdom.
במיוחד כשאומרים שפנייך הן היפות ביותר בממלכה.

Khamenei then responded to Israel's claims that Iran was expanding militarily in Syria, saying:"When it is said that'Iran is conquering and wants to occupy this particular place[Syria],' these words are meaningless, counter to reality, and mendacious.
כי איראן מתבססת בסוריה ואמר כי"כשאומרים ש'איראן כובשת ורוצה לכבוש את המקום המסוים הזה'[סוריה], אלה הם דברי הבל חסרי משמעות, נוגדי מציאות ושקר.

When it is said that Krishna does not have senses, it means that He does not have imperfect senses like ours.
כשאנו אומרים לכם שאין לה סימטריה, זה אומר שאין לה דפוס כללי כמו לרשת.

When with clairvoyant vision one investigates what actually happened then, an answer is forthcoming from Spiritual Science as to what is meant when it is said that simple men- for the Apostles themselves were simple men- began to utter in different tongues, truths which came to them from the depths of spiritual life and which none could have thought them capable of uttering.
כאשר חוקרים בעזרת ראיה על-חושית מה באמת קרה שם, מגיעה תשובה ממדע הרוח לגבי מה היתה הכוונה כשנאמר שאנשים פשוטים אלה- כי השליחים בעצמם היו אנשים פשוטים- התחילו לבטא בשפות שונות, אמיתות שהגיעו אליהם ממעמקי חיי הרוח ושאף אחד לא יכול היה לחשוב שהם מסוגלים לבטא.

I hold when it is said of a man that he has arrived, it means that he is finished- his development has stopped at that point.
כאשר נאמר על אדם שהוא 'הגיע למשהו', הכוונה היא שהוא גמר; ההתפתחות שלו נעצרה בנקודה הזאת.

But everyone understands what is meant, when it is said that instinct impels the cuckoo to migrate and to lay its eggs in other birds' nests.
אך כל אחד מבין מה הכוונה כשאומרים כי אינסטינקט הוא שמניע את הקוקייה לנדוד ולהטיל את ביציה בקניהן של ציפורים אחרות.".

When it is said here that Job was possessed of the utmost rationality, it is in connection to his humanity and his conduct before God.
כשנאמר כאן שאיוב היה בעל הרציונליות הרבה ביותר, הדבר נאמר ביחס לאנושיותו ולהתנהלותו לפני אלוהים.

Such ideas alone can give us insight into what is meant when it is said in the Gospel that He taught in the synagogue as one of the Exousiai, as a Power and Revelation, and not as those who are here called: γραμματῑç(scribes).
רק רעיונות מסוג זה יכולים לעזור לנו להבין לעומק את הכוונה כשנאמר בבשורה שהוא לימד בבית הכנסת כאחד האקזוסיאי, כעוצמה והתגלות, ולא כמו אלה שנקראים כאן: γραμματῑç(סופרים).

When it is said that not even St. Peter, if he were now Pope, could grant a greater grace, it is blasphemy against St. Peter and the Pope.
האמירה כי גם אילו פטרוס הקדוש היה כעת האפיפיור, לא יכול היה להעניק מחילות גדולות יותר, היא חילול השם נגד פטרוס ונגד האפיפיור.

Here the main emphasis was that Solomon was conscious of the death of his scribes and when it is said that he sent then to the city of Loos, that should only indicate to us how the Ahrimanic force represented by the Angel of Death is represented by its agent as the demonic goat which enters into the situation.
כאן הדגש העיקרי היה ששלמה היה מודע למוות של סופריו וכשנאמר שהוא שלח אותם לעיר לוז, זה רק צריך להצביע לנו על האופן שבו הכוח האהרימני המיוצג על ידי מלאך המוות, מיוצג על ידי סוכניו כשעירים הדמוניים שנכנסו לתוך המצב.

When it is said that the child is positive, reference is made to his moral impulses, those powers of mind whose emergence signals the arrival of the Thought Adjuster.
כאשר נאמר כי הילד הינו חיובי, ההתייחסות הינה לדחפיו המוסריים, אותם כוחות דעת אשר ניצניהן מרמזים על הגעתו של מכוונן המחשבה.

When it is said that something should remain esoteric, this simply means that it should remain within the circle of those who participate in everything that is presented in the sphere of esotericism.
כאשר נאמר שמשהו חייב להישאר אזוטרי, הכוונה היא שזה צריך להישאר בחוגם של הללו הנוטלים חלק בכול מה שנראה בספירה של האזוטריות.

When it is said that a‘technical problem' needs to be solved, what is asked for is precisely to present the bypasses, the mazes that have to be dealt with to proceed toward the initial goals.
כשאומרים שיש לפתור'בעיה טכנית', מבקשים בדיוק להציג את המעקפים, המבוכים שיש להתמודד אתם על מנת להמשיך לעבר המטרות הראשוניות.

Thus when it is said that conceptions are bound up with the physical body, we must not infer that man will be without conceptions, or rather without the content of the conceptions in the life between death and rebirth.
זו הסיבה שכאשר אנו אומרים שהמושגים קשורים לגוף הפיזי, אסור לנו להסיק מכך שהאנושות תישאר ללא מושגים, או ללא התוכן של המושגים, בחיים בין המוות ללידה מחדש.

When it is said that an influence from the Moon, or Venus, or Mars, is exercised upon man, that this is to be understood merely as if rays of light are sent down from Mars or Venus or the Moon, and permeate him.
כשנאמר שהשפעה המוסבת על ידי הירח, על ידי וונוס, או על ידי מאדים פועלת על האדם- יש להבין זאת אך ורק כאילו נשלחות קרני אור מטה ממאדים, מוונוס, ומהירח וחודרות בו.

This must be understood when it is said that it is not possible to speak of a“return” of Christ, but only of an Impulse which was present once, during the time of the events in Palestine beginning with the Baptism in the Jordan, when there remained only the physical body, the ether-body, and the astral body of Jesus of Nazareth;
זה צריך להיות מובן כשנאמר שאי אפשר לדבר על"השיבה" של כריסטוס, אלא רק על אימפולס שהיה נוכח פעם אחת, במשך הזמן של המאורעות בארץ ישראל שהחלו עם הטבילה בירדן, כאשר נשאר רק הגוף הפיזי, הגוף האתרי והגוף האסטרלי של ישוע מנצרת.

Anything sounds impressive when it's said with the right attitude.
כל דבר נשמע מרשים אם הוא נאמר בצורה הנכונה.

You agree that you are the children of the great red dragon, and you are willing to do service, but later when it's said that you are descendants of Moab you become negative.
אתם מסכימים שאתם ילדיו של התנין הגדול האדום כאש, ואתם מוכנים לעשות שירות, אבל לאחר מכן, כשנאמר שאתם צאצאי מואב, אתם הופכים לשליליים.

This ontological proof of God dates from the time of Nominalism, when it was said that nothing general existed which corresponded to general or collective thoughts, as single, specific objects correspond to specific thoughts.
מקורה של ההוכחה האונטולוגית של אלוהים בזמן הנומינליזם, כשאמרו שלא קיים דבר כללי שתואם מחשבות כלליות או קולקטיביות בצורה שבה אובייקטים בודדים ייחודיים, תואמים מחשבות ייחודיות.

I'm here at the scene of this dramatic demonstration… In an age of cynicism when it's said that young people don't care about the important issues… These three youngsters seem to have struck a nerve among like-minded citizens who have had enough of this degrading depiction of women.
אני פה בזירת ההפגנה הדרמתית… בעידן של ציניות כשנאמר שלצעירים לא אכפת מנושאים חשובים… שלושת הצעירים האלה עוררו אזרחים רבים שחושבים כמוהם שנמאס להם מההצגה המשפילה של נשים.

There was a time when it was said that pictures did not lie.
בפעם הראשונה שנפגשו היא ציינה לעצמה שהתמונות לא שיקרו.

After the Bolshevik coup d'etat, when it was said that the bourgeoisie's struggles for self-determination were henceforth superseded by struggles of workingmen, who had no country;
לאחר ההפיכה הבולשביקית, כאשר נאמר כי מאבקי הבורגנות להגדרה-העצמית מוחלפים מעתה והלאה בידי מאבקי העובדים, שלהם אין ארץ;