What is the translation of " WHEN IT IS READY " in Hebrew?

• כשהיא תהיה מוכנה
• כשזה מוכן

Examples of using When it is ready in English and their translations into Hebrew

When it is ready.
כשהוא מוכן.

I will update when it is ready.
אעדכן ברגע שיהיה מוכן.

If you would like to wait over there, we will call out your name when it is ready.”.
אם את רוצה להתחמק החוצה, אני אבוא לקרוא לך כשכולם יהיו מוכנים להתחיל.”.

It will return when it is ready.
היא תחזור כשהיא תהיה מוכנה.

We continue to be an open source platform and will continue releasing source code when it is ready.
אנדרואיד ממשיכה להיות פלטפורמת קוד פתוח ואנחנו נמשיך לשחרר את הקוד בכל פעם שהוא יהיה מוכן.

The answer is: when it is ready.
תשובתו היא- כאשר נהיה מוכנים.

If you have selected Translation Service will deliver translations automatically using XML-RPC, the translation will be delivered to your website automatically when it is ready in Gengo.
אם בחרת את האפשרות שירות התרגומים יספק תרגומים באופן אוטומטי באמצעות XML-RPC, התרגום יסופק לאתר שלך באופן אוטומטי ברגע שהוא יהיה מוכן ב-Gengo.

I will post it when it is ready.
אני אכתוב על זה עוד כשזה יהיה מוכן.

In the meantime, we remain hard at work on our comprehensive peace plan which will benefit both Israelis and Palestinians and will be unveiled when it is ready and the time is right.”.
בינתיים, אנחנו ממשיכים לשקוד על תכנית השלום שתיטיב עם שני הצדדים, גם עם הישראלים וגם עם הפלסטינים, ונחשוף אותה כשהיא תהיה מוכנה ובעיתוי הנכון".

The client sends a request when it is ready to transition to a new state.
הלקוח שולח פניות כאשר הוא מוכן לעבור למצב חדש.

You must use the frosting immediately when it is ready.
מגישים עם הדג מייד כשהוא מוכן.

It also is divine grace that each sets its own growth pace, each accepts the light when it is ready, so reaching the“beginning anew” stage of incarnation and evolving to human status in a third density civilization may come relatively fast, say a thousand of your years, or extend into the millions.
כמו כן, זהו חסד אלוהי שכל אחד קובע את קצב הצמיחה שלו, כל אחד מקבל את האור כאשר הוא מוכן, כך שהגעה ל שלב"התחלה מחדש" של גלגולי נשמות והתפתחות למעמד אנושי בתרבות עם דחיסות של מימד שלישי עשוי לבוא מהר יחסית, נאמר אלף שנים שלכם, או יתארך למליון.

Your body will tell you when it is ready.
הגוף שלך יגיד לך את עצמו כאשר הוא מוכן להרות.

In the meantime, we continue to work on the peace plan that will benefit both sides, both with the Israelis and with the Palestinians, and we will expose it when it is ready and at the right time.”.
בינתיים, אנחנו ממשיכים לעבוד על תכנית השלום שתטיב עם שני הצדדים, גם עם הישראלים וגם עם הפלסטינים, ונחשוף אותה כשהיא תהיה מוכנה ובעיתוי הנכון".

Parents want to sit down for dinner when it is ready and before it gets cold;
הורים רוצים לשבת לארוחת ערב כאשר היא מוכנה ולפני שהיא מתקררת- ילדים לרוב עושים משהו שהרבה יותר חשוב להם.

In the meantime, we remain hard at work on our comprehensive peace plan, which will benefit both Israelis and Palestinians and will be unveiled when it is ready and the time is right.".
בינתיים, אנחנו ממשיכים לעבוד על תכנית השלום שתטיב עם שני הצדדים, גם עם הישראלים וגם עם הפלסטינים, ונחשוף אותה כשהיא תהיה מוכנה ובעיתוי הנכון".

The fish turns white when it is ready.
הדג מוכן כאשר צבעו הופך לבן.

Before you panic about changing to the new Timeline format and not being able to change back, you should know that you can edit and design your new Timeline page in the Admin mode(not visible to the public) and launch it only when it is ready, or until March 30th.
לפני שאתה פאניקה על שינוי לפורמט ציר הזמן החדש ולא להיות מסוגל לשנות בחזרה, אתה צריך לדעת שאתה יכול לערוך ולעצב את דף ציר הזמן החדש שלך במצב Admin(לא גלוי לציבור) ולהפעיל אותו רק כאשר הוא מוכן, או עד ה-30 במרץ.

It will be ready when it is ready.
זה יהיה מוכן כשזה יהיה מוכן.

You can publish the page later when it is ready.
תוכל תמיד לפרסם את הדף במועד מאוחר יותר כאשר אתה מוכן.

Here is how it looks when it is ready.
ככה זה נראה כשזה מוכן.

Well, when it's ready just pour it down my throat.
טוב, כשזה יהיה מוכן, תשפכי את זה לגרון שלי.

We will bring that one back when it's ready.
נחזור לזאת כשהיא תהיה מוכנה.

When it's ready, could you just shove it in my mouth?
חכה לתורך. כשהיא תהיה מוכנה, אתה יכול לדחוף אותה לפה שלי?

Let me know when it's ready for download.
תגיד מתי זה מוכן לאתר.

How do you know when it's ready, Del?
איך יודעים כשזה מוכן, דל?

It will come back when it's ready.
היא תחזור כשהיא תהיה מוכנה.

When it's ready, if it's ever ready..
כשזה יהיה מוכן, אם זה יהיה אי פעם.

I will post about that when it's ready.
אני אכתוב על זה עוד כשזה יהיה מוכן.