What is the translation of " WHEN IT IS OVER " in Hebrew?

• כשזה ייגמר
• כאשר זה יגמר
• כשזה נגמר

Examples of using When it is over in English and their translations into Hebrew

When it is over I leave.
וכשהיא נגמרת אני הולך.

I'm always thrilled when it is over.
תמיד שמחתי כשזה נגמר.

When it is over, I don't want to wonder.
כשזה יגמר, אני לא רוצה לתהות.

What will be left of us when it is over?
מה יישאר מאיתנו כאשר הוא יגמור.

When it is over it is over..
כשזה נגמר, זה נגמר..

I am usually exhausted when it is over.
זה נוחת עלי בדרך כלל רק כשזה נגמר.

When it is over, what happens with your life?
כאשר זה יגמר, מה יקרה עם חייך?

You will go to sleep and wake up when it is over.
אתה רק רוצה ללכת לישון ולהתעורר כשזה ייגמר.

When it is over, I want to say: all my life.
כשזה יגמר, אני רוצה לומר: כל חיי.

I am worried about what I will do when it is over.".
מסקרן אותי מה הם יעשו כשזה ייגמר".

Unfortunately, when it is over, you are back to reality.
הכי חבל שכשהכול נגמר צריך לחזור למציאות.

All I can say is, I will be so glad when it is over.
אבל, תאמין לי, אני אהיה מאוד מאושרת כשזה ייגמר.

When it is over, we will have succeeded where the SGC failed for five years.
כשזה ייגמר, אנחנו נצליח היכן שהמפקדה נכשלה 5 שנים.

But to be honest, I will be pleased when it is over.
אבל, תאמין לי, אני אהיה מאוד מאושרת כשזה ייגמר.

And when it is over, we will have a world united and at peace for the first time in human history.
וכאשר היא תסתיים, יהיה לנו עולם מאוחד וחי בשלום בפעם הראשונה בהיסטוריה האנושית.

It's not going to be easy, but when it is over, you will be glad that you did.
זה לא הולך להיות קל, אבל כשזה נגמר, אתה תהיה שמח שעשית.

But when it is over, the United States will know that"God is on His throne," as religious people would say.
אבל כשזה ייגמר, ארצות הברית תדע ש"אלוהים על כסאו ", כפי שאומרים דתיים.

If we bear all this suffering and if there are still Jews left, when it is over, then Jews instead of being doomed, will be held up as an example”(Vollhardt).
אם נמשיך לשאת את כל הסבל הזה ואם עדיין יישארו יהודים כאשר זה יגמר, במקום שגורלם של היהודים יחרץ, הם ישמשו כדוגמה(אנא פרנק).

That when it was over, you fainted?
כי כשזה נגמר, התעלפת?

When it's over, the board of directors at ADM is gonna understand.
כשזה ייגמר, מועצת המנהלים של א.ד.מ. תבין.

I will be happy when it's over.
אשמח כשזה יגמר.

When it was over, he was smarter.
כשזה נגמר, הוא היה חכם.

See you when it's over.
להתראות כשזה יגמר.

When it's over, take this to Luna.
כשזה יגמר, קח את זה ללונה.

It will be nice when it's over. Tomorrow it's just half the day.
זה יהיה נחמד כשזה ייגמר. מחר זה רק חצי יום.

When it's over, where do we go to get our reputations back?
כשזה ייגמר, לאן נלך כדי לשקם את המוניטין שלנו?

When it was over, I was totally exhausted.
כשזה נגמר, הייתי מותש לחלוטין.