What is the translation of " WHEN IT ENDS " in Hebrew?

• מתי היא נגמרת
• כשזה נגמר
• כשהוא יסתיים

Examples of using When it ends in English and their translations into Hebrew

No one knows when it ends.
ואין איש יודע מתי זה יסתיים.

But when it ends, it ends badly.
כשזה נגמר, זה נגמר רע.

I would like to know when it ends!
אנחנו רוצים לדעת מתי זה ייגמר!

Except when it ends in tragedy.
חוץ ממתי שזה מסתיים בטרגדיה.

I always feel kinda sad when it ends.
אני שוקע בפנטזיה ותמיד עצוב כשהיא נגמרת.

It ends when it ends and not a moment before.”.
זה נגמר כשזה נגמר, ולא שנייה לפני".

But it's just a crazy game And when it ends.
אבל זהו רק משחק מטורף, וכאשר הוא מסתיים.

When it ends finally by bringing Joseph Kony to justice it should be celebrated like, worldwide.
כשזה ייגמר לבסוף ע"י הבאת יוסף קוני לצדק צריך לחגוג את זה באופן בין-לאומי.

Do we have to do anything special when it ends?
אנחנו צריכים לעשות משהו מיוחד-כשזה נגמר?

Smoking is only poisonous when it ends in bloodshed.
עישון יכול להיות רק רעיל כאשר זה נגמר בשפיכת דמים.

You were there before the universe started and will be there when it ends.
הייתם כאן כשהיקום נוצר ותמשיכו להיות כאן כשהוא יסתיים.

You know when it starts and when it ends?
אתה יודע מתי הוא מתחיל ומתי הוא נגמר.

This reminds me of a quote from the movie LA Story,"Why is it that we don't always recognize the moment when love begins, but we always know when it ends?".
זה או העולם הזה- או העולם הבא"("הבט אחורה בזעם")"איך זה שאנחנו לא תמיד מצליחים לזהות את הרגע שבו האהבה מתחילה, אבל אנחנו תמיד יודעים בדיוק מתי היא נגמרת?".

People are wondering what they will do when it ends.".
מסקרן אותי מה הם יעשו כשזה ייגמר".

Why do not we always recognize the love that begins, but do we always recognize the moment when it ends?
איך זה שאנחנו לא תמיד מצליחים לזהות את הרגע שבו האהבה מתחילה, אבל אנחנו תמיד יודעים בדיוק מתי היא נגמרת?"?

And I want to give you a chance to say when it ends.
ואני רוצה לתת לך את ההזדמנות להגיד מתי זה ייגמר,-.

Why is it we don't always recognize the moment when love begins, but we always know when it ends?”.
איך זה שאנחנו לא תמיד מצליחים לזהות את הרגע שבו האהבה מתחילה, אבל אנחנו תמיד יודעים בדיוק מתי היא נגמרת?".

Finland's government has opted not to extend that country's two-year trial when it ends next December.
ממשלת פינלנד בחרה לא להמשיך לממן את הניסוי בן השנתיים, כשזה יסתיים בחודש דצמבר.

He's setting a 15-minute time clock on people that leaves them motionless when it ends.
הוא הגדרת שעון זמן של 15 דקות על אנשים זה משאיר אותם ללא תנועה כאשר היא מסתיימת.

Do not close the initial session automatically when it ends.
אל תסגור את ההפעלה הראשונית באופן אוטומטי כאשר היא נסגרת.

You started this. I think you will want to be there when it ends.
אתה התחלת את זה, אני חושב שתרצה להיות שם כשזה יסתיים.

Whatever this thing is… you and me, we're gonna be there when it ends.
מה הדבר הזה הוא… אתה ואני, אנחנו הולכים להיות שם כשזה נגמר.

Now our young friends know when fall starts and when it ends.
לקוחותינו יודעים מתי השיפוצים מתחילים ומתי הם מסתיימים.

He was there when the universe was created and will be there when it ends.
הייתם כאן כשהיקום נוצר ותמשיכו להיות כאן כשהוא יסתיים.

Why do we never recognize when love begins, but always when it ends?
איך זה שאנחנו לא תמיד מצליחים לזהות את הרגע שבו האהבה מתחילה, אבל אנחנו תמיד יודעים בדיוק מתי היא נגמרת?"?

How come we don't always know when love begins, but we always know when it ends?”.
איך זה שאנחנו לא תמיד מצליחים לזהות את הרגע שבו האהבה מתחילה, אבל אנחנו תמיד יודעים בדיוק מתי היא נגמרת?".

Why is it that we never recognize the moment love begins, but we always know when it ends?
איך זה שאנחנו לא תמיד מצליחים לזהות את הרגע שבו האהבה מתחילה, אבל אנחנו תמיד יודעים בדיוק מתי היא נגמרת?"?

But I have realized you need to simply enjoy your time together for what it is and stay on good terms when it ends.
אבל הבנתי שאתה צריך פשוט ליהנות הזמן שלך ביחד בשביל מה זה ולהישאר בתנאים טובים כאשר זה נגמר.