What is the translation of " WHEN IT ENDS " in Turkish?

• bittiğinde
• sona erdiğinde
• ne zaman biteceğine

Examples of using When it ends in English and their translations into Turkish

Even when it ends.
Bittiği zaman bile.

It doesn't matter when it ends.
Ne zaman bittiği önemli değil.

And when it ends, a new story will begin.
Ve bittiğinde yeni bir hikaye başlayacak.

You tell me when it ends.
Bana ne zaman biteceğini söyle.

S tells her best friend TB she can save the world when it ends.
S, en iyi arkadaşı TBye, bittiğinde dünyayı kurtarabileceğini söyler.

Who knows when it ends?
Ne zaman sona ereceğini kim bilir?

It's funny because we're gonna be separated when it ends.
Komik çünkü bittiği gibi ayrılacağız.

I hate when it ends, Ma.
Bitmesinden nefret ediyorum, anne.

We don't get a say in when it ends.
Ne zaman biteceğine biz karar vermiyoruz.

It can't and when it ends, it's very bad for business.
Yürümez ve bittiğinde işin için çok kötü olur.

Praise the day… when it ends.
Sona erdiğinde, güne şükret.

Do not close the initial session automatically when it ends.
Başlatılan oturumu bittiğinde otomatik olarak kapatma.

Each relationship, when it ends, really damages me. What is lost is lost.
Her ilişki bittiğinde, bana zarar verir. Kaybedilen kaybedilmiştir.

Only you decide when it ends.
Ne zaman biteceğine yalnızca sen karar vereceksin.

Each relationship, when it ends, really damages me. What is lost is lost.
Kaybedilen kaybedilmiştir. Her ilişki bittiğinde, bana zarar verir.

I don't want to be overdressed when it ends.
Bittiği zaman giyinik olmak istemiyorum.

Who decides when it ends?
Ne zaman biteceğine kim karar veriyor?

It turns him on that only he and girl know… where and when it ends.
Nerede ve ne zaman biteceğini… sadece o ve kız biliyor.

It will end when it ends.
Ne zaman biterse, o zaman gelirim.

We so much look forward to the summer, then we can't wait when it ends.
Yazın gelmesini iple çektik, şimdi de bitmesi için sabırsızlanıyoruz.

Praise the day, when it ends.
Sona erdiginde, güne sükret.

I set this signal off and I wanna be there when it ends.
O sinyali ben yolladım ve sona erdiğinde orada olmak istiyorum.

Praise the day… when it ends.
Şükürler olsun. Biteceği güne.

Do we have to do anything special when it ends?
Bittiğinde özel bir şey yapmalı mıyız?

I will decide when it ends.
Biteceği zamana ben karar veririm.

They know when your life begins and when it ends.
Hayatınızın ne zaman başladığını, ne zaman bittiğini biliyorlar.

What is lost is lost. Each relationship, when it ends, really damages me.
Her ilişki bittiğinde, bana zarar verir. Kaybedilen kaybedilmiştir.

That means we don't even know when it ends.
Yani biz bile ne zaman biteceğini bilmiyoruz.

What is lost is lost. Each relationship, when it ends, really damages me.
Kaybedilen kaybedilmiştir. Her ilişki bittiğinde, bana zarar verir.

Seems fitting it should be on me when it ends.
Bittiğinde de üzerimde olması benim elimde.