What is the translation of " WHEN IT ENDS " in Polish?

• kiedy się skończy
• kiedy się to kończy

Examples of using When it ends in English and their translations into Polish

And when it ends.
A gdy ona się skończy.

So what will you do when it ends?
Co zrobisz, gdy się skończy?

When it ends your age.
Gdy kończy swój wiek.

You tell me when it ends.
Mówicie mi, kiedy to się kończy.

Then, when it ends… it ends..
A jak się kończy… to koniec.

So what will you do when it ends?
Co zrobisz, gdy to się skończy?

And when it ends, know that you can trust it..
Wiedzcie, że kiedy się skończy, możecie mu zaufać.

Most people just love it when it ends.
Większość ludzi kocha kiedy się to kończy.

It can't and when it ends, it's very bad for business.
A kiedy się skończy, bardzo zaszkodzi naszym interesom.

I think you will want to be there when it ends.
Będziesz chciał być przy tym, gdy się to zakończy.

It can't and when it ends, it's very bad for business.
Bardzo zaszkodzi naszym interesom. Nieprawda. A kiedy się skończy.

But we will also have to experience sadness when it ends.
Ale będziemy też musieli doświadczyć smutku, kiedy ono się skończy.

Get good at your craft'cause when it ends, it's gonna end permanently.
Dopracuj swoje umiejętności, bo jak to się skończy, to już na zawsze.

Whatever this thing is… you and me, we're gonna be there when it ends.
Cokolwiek to jest… ty i ja, będziemy tam kiedy to się skończy.

It is more beautiful because even when it ends a new life comes, a better life. There is the new creation.
Jest tym piękniejsze, ponieważ nawet gdy się kończy, to jest po nim nowe życie, lepsze, jest nowe stworzenie.

Also there is no certainty about what is going to follow our happiness when it ends.
Również nie ma żadnej pewności co do tego, co nastąpi po okresie szczęśliwości, kiedy ona się skończy.

It is both a grace and insight when we finish the day when it ends and start a new day when it begins.
Jest to zarówno łaska, jak nasz rozum, jeśli dzień kończymy, gdy on się kończy, a zaczynamy nowy dzień, gdy on się zaczyna.

Aside from the length of time, consideration should be given as to the way of determining when the time limit starts running and when it ends.
Poza kwestią długości okresu należy rozważyć też sposób określenia, kiedy termin zaczyna i kiedy kończy swój bieg.

Catch the fair from midnight on Monday all the way up to Sunday evening when it ends with a bang with an amazing fireworks show along the river.
Złapać na targi z północy w poniedziałek, aż do niedzieli wieczorem, kiedy to kończy się z hukiem z niesamowity pokaz sztucznych ogni nad rzeką.

We must not lose sight of that fact and fixate on the importance of some specific relationship and feel that when it ends, we have nothing left.
Nie powinniśmy tracić z pola widzenia tego faktu i czepiać się znaczenia jakiegoś poszczególnego związku, mając poczucie, że kiedy on się skończy, to nic nam już nie pozostanie.

The real problem with this type of happiness is the uncertainty factor: when it ends, we do not know what will follow.
W przypadku tego rodzaju szczęścia prawdziwym problemem jest czynnik niepewności- nie wiemy, co nastąpi po tym, kiedy ono się skończy.

When it ended.
Kiedy to się skończyło.

And when it ended.
A kiedy to się skończyło?

It's over. And when it ended, she never told me she was pregnant.
Kiedy zerwaliśmy, ona nie powiedziała mi, że była w ciąży.

When it ended between us… everyone thought I was the one that left you.
Kiedy skończyliśmy ze sobą… wszyscy uważali, że to ja zostawiłam ciebie.

When it ended, I asked him if he wanted to greet the Pope.
Po jej zakończeniu zapytałem go, czy chce pozdrowić Papieża.

And when it ended.
A gdy się zakończył….

Who says we weren't fighting when it ended?
Kto powiedział, że nie byliśmy walki, gdy skończyło?

The war lasted four years, and when it ended, had claimed as many casualties as our country's population; nine million.
Wojna trwała cztery lata, a kiedy to się skończyło, wezwał do jak największej liczby zgonów, jak nasz kraj mieszkańców; dziewięciu milionów.

Growing up there, it was… Everything around me was destroyed. I was only 2 when it ended, but.
Miałam tylko 2 lata, gdy się skończyła, lecz dorastanie tam było… Wszystko wokół mnie było zniszczone.

How to use "when it ends" in an English sentence

No because everybody knows when it ends already. 2.

Things normally fall into place when it ends well.

The reality that when it ends everyone's going home.

When it ends successfully, all the procedures are completed.

This is when it ends with a massive tease.

When the character starts moving, when it ends moving?

When it ends at death, that’s its gross nonstaticness.

Because when it ends the heartbreak is not worth it.

I always like micro when it ends with brewery, also.

It’s always a shame when it ends before it starts.

How to use "kiedy się skończy" in a Polish sentence

Pamiętajmy, że ten czas jest ograniczony i nigdy nie wiemy kiedy się skończy.

Sprawa toczy się w sądzie i nie wiadomo, kiedy się skończy dodatkowo komplikowałoby system.

Mógłby mieć też lepsze krycie, jednak możliwe, że kiedy się skończy, spróbuję jego siostrzanej serii kryjącej.

Nienawiść zasiano, pielęgnowano bezkarnością a teraz są zbierane plony...Najgorsze jest to że ta karuzela ruszyła i nie wiadomo kiedy się skończy.

Z pewnością kupię jego kolejną buteleczkę, a właściwie tubkę kiedy się skończy.

Ciesz się życiem, ono jest ulotne, nigdy nie wiadomo, kiedy się skończy.

Zabieg laserem zawsze wiesz kiedy się zaczyna ale nigdy kiedy się skończy.

Kiedy się skończy można na nowo uzupełnić i cieszyc się pięknym opakowaniem dłużej.

Na pewno uzupełnię zapas kiedy się skończy.

Więc może jednak nie jest jednak tak źle, że ta zima trwa i trwa i nie wiadomo kiedy się skończy?