What is the translation of " WHEN IT ENDS " in Czech?

• když končí
• když to skončí

Examples of using When it ends in English and their translations into Czech

When It Ends.
Když to skončí.

I don't know when it ends.
Nevím, kdy končí.

When it ends is up to you.
Je na vás, kdy skončí.

Deciding when it ends.
Rozhodovat, kdy skončí.

When it ends. Praise the day.
Když končí. Chval den.

You tell me when it ends.
Říkáte mi, kdy končí.

When it ends. Praise the day.
Chval den, když končí.

I hate when it ends, Ma.
Nemám rád když končí, mami.

When it ends. Praise the day.
Chvalte den, když končí.

Praise the day… when it ends.
Když končí. Chval den.

When it ends, don't be friends.
Když to skončí, nekamaraďte se.

Praise the day… when it ends.
Chval den, když končí.

And when it ends, a new story will begin.
A až skončí, začne nový příběh.

Praise the day… when it ends.
Chvalte den, když končí.

And when it ends, it ends..
A až skončí, tak skončí..

But I do know when it ends.
Ale teď vím, kdy to končí.

When it ends, don't be friends. Darci Factor rule 13.
Když to skončí, nekamaraďte se. 13.

So what will you do when it ends?
Co budeš dělat, až to skončí?

And when it ends, it's as if it were a month.
A když skončí, je to jako měsíc.

It doesn't matter when it ends.
To je jedno, kdy skončí.

It can't and when it ends, it's very bad for business.
Nebude a až to skončí, bude to pro naši práci.

Now we may be there when it ends.
A my tu možná budeme, když skončí.

Darci Factor rule 13. When it ends, don't be friends.
Když to skončí, nekamaraďte se. 13.

You won't have 14,000 chips leftover when it ends.
Nebudete mít 14,000 čipy zbylé když to skončí.

Love is a sad thing when it ends as the song says.
Láska je smutná věc, když končí jak se zpívá.

Seems fitting it should be on me when it ends.
Zdá se být příhodné, mít ho na sobě, když končí.

In football, a game ends when it ends, no matter the score.
Ve fotbale zápas končí, když skončí, at je skóre jaké chce.

I think you will want to be there when it ends.
A já si myslím, že chceš být u toho, až to skončí.

Smoking is only poisonous when it ends in bloodshed.
Kouření je škodlivé, jen když skončí v krvi.

Whatever this thing is… you and me, we're gonna be there when it ends.
Ať se stane cokoliv… ty a já tu zůstaneme až do konce.